Dictionary Entries
Showing 2,201–2,220 of 3,186 words
က
ကျော်ဟိုး၂
[t͡ɕɔ̀hó၂]
Arakanese:
လွှမ်းမိုး၍ ကျော်စောသော
Burmese:
လွှမ်းမိုး၍ ကျော်စောသော
English:
pervade
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကျွ့
[t͡ɕw့]
Arakanese:
၁၊ တင့်ရေလှပရေ။ ပြေပြစ်နူးညံ့သော။ ၂၊ ရှုချင်စဖွယ် တင့်တင်သော အဆင်းအသွင်ဟိရေ။ ကောင်းမွန် လျောမာသော။ မောင်ဖြူအဝတ် ညစ်ပေပေမနေပဲ အဝတ်ကောင်း အခြီရေနန့် ကျွ့လို့နီတတ်တေ (အရပ်)
Burmese:
၁၊ တင့်တယ်လှပသော။ ပြေပြစ်နူးညံ့သော။ ၂၊ ရှုချင်စဖွယ် တင့်တင်သော အဆင်းအသွင်ရှိသော။ ကောင်းမွန် လျောမာသော။ မောင်ဖြူအဝတ် ညစ်ပေပေမနေပဲ အဝတ်ကောင်း အစားကောင်းနန့် ကျွ့လို့နီတတ်တေ (အရပ်)
English:
cottony
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကျွံ
[t͡ɕwံ]
Arakanese:
၁၊ ကျူးရေ။ လွန်ရေ။ ၂၊ လွန်မြောက်ရေ။ ဂုနိကကျွံ၊ နက်ဖြန်မိုးထ၊ ခါးကိုကိုင်၊ လိုင်ကိုဖက်ကေ၊ ဝင်ကတ်ဖို့ပျာ (တေး)။ ကြမ်းပေါက်ကျွံကေ၊ နှုတ်ရရေ၊ ပဇကျွံ နုတ်ကျွံကေ၊ နှုတ်မရ (ပုံ)။ ၃၊ နစ်မြုပ်ဝင်ရေ။ ညွန်ပွက်ထပ်ကျင်၊ ကျုတ်ကျွံဝင်ကေ၊ ခြီငင်မရ (ဝိဇယ)
Burmese:
၁၊ ကျူးသည်။ လွန်သည်။ ၂၊ လွန်မြောက်သည်။ ဂုနိကကျွံ၊ နက်ဖြန်မိုးထ၊ ခါးကိုကိုင်၊ လိုင်ကိုဖက်ကေ၊ ဝင်ကတ်ဖို့ပျာ (တေး)။ ကြမ်းပေါက်ကျွံကေ၊ နှုတ်ရရေ၊ ပဇကျွံ နုတ်ကျွံကေ၊ နှုတ်မရ (ပုံ)။ ၃၊ နစ်မြုပ်ဝင်သည်။ ညွန်ပွက်ထပ်ကျင်၊ ကျုတ်ကျွံဝင်ကေ၊ ခြီငင်မရ (ဝိဇယ)
English:
commit
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွက်
[t͡ɕwɛʔ]
Arakanese:
ကျွက်ခနဲ ငါးပေါက်သံ
Burmese:
ကျွက်ခနဲ ငါးပွက်သံ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ကျွက်ကျွက်ဆူ
[t͡ɕwɛʔt͡ɕwɛʔsʰù]
Arakanese:
၁၊ မခံချိ မခံသာ ဆင်းရဲကြီးစွာ ခံစားရရေ။ ထိပ်ထက်၌မူ၊ ကျွတ်ကျွတ်ဆူကေ၊ ရေပူကျသို့ (ပန်း)။ ၂၊ ရေတပွတ်ပွတ် ဆူရေ
Burmese:
၁၊ မခံချိ မခံသာ ဆင်းရဲကြီးစွာ ခံစားရသည်။ ထိပ်ထက်၌မူ၊ ကျွတ်ကျွတ်ဆူကေ၊ ရေပူကျသို့ (ပန်း)။ ၂၊ ရေတပွတ်ပွတ် ဆူသည်
English:
pain
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွက်ကျွက်ဆူ၂
[t͡ɕwɛʔt͡ɕwɛʔsʰù၂]
Arakanese:
၁၊ လှုပ်လှုပ်ရွရွ၊ မငြိမ်မသက်၊ ထွီးယှက် စူးရှသော အသံများစွာ ဖြစ်ပေါ်ရေ။ ကျွတ်ကျွတ်လည်းဆူ၊ ထိပ်မာပူလေ၊ ရေပူဆောက်သို့ (ရာမ)။ အထပ်ထပ်အခါခါ ဆူညံဗျာယ်။ အာကာဗရပွက်၊ ဆူကျွတ်ကျွတ်လျှင် (အရိန်)
Burmese:
၁၊ လှုပ်လှုပ်ရွရွ၊ မငြိမ်မသက်၊ ထွေးယှက် စူးရှသော အသံများစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။ ကျွတ်ကျွတ်လည်းဆူ၊ ထိပ်မှာပူလေ၊ ရေပူဆောက်သို့ (ရာမ)။ အထပ်ထပ်အခါခါ ဆူညံလျက်။ ကောင်းကင်ဗရပွက်၊ ဆူကျွတ်ကျွတ်လျှင် (အရိန်)
English:
boiling water
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွက်ကျွက်ညံ
[t͡ɕwɛʔt͡ɕwɛʔɲံ]
Arakanese:
စူးရှ ဟစ်အော်သော အသံ တပြိုင်တည်း ထွက်ပေါ်လှာရေ
Burmese:
စူးရှ ဟစ်အော်သော အသံ တစ်ပြိုင်တည်း ထွက်ပေါ်လာသည်
English:
bray
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွတ်
[t͡ɕwaʔ]
Arakanese:
၁၊ ထွက်မြောက်ရေ။ ဝဋ်မှ ကျွတ်ရေ။ ၂၊ အားလုံးဖြစ်တေ။ ပင်လုံးကျွတ်ယောင် ပန်းပွင့်ရေ။ ၃၊ ပြုတ်ထွက်ရေ။ အမုံတဆင့်၊ အပွင့်တထပ်၊ ရင့်ရော်ကာဖြင့်၊ ကြွီကြကျွတ်ကေ၊ ပွင့်ချပ်ဝက်ဆံ (ကော်)။ နှဖြာတူကွ၊ မေခလာနန့်၊ ချိုင်ရာကျွတ်ယောင်၊ ကြိုးဖြတ်ကတ်ကေ (နာရဒ)
Burmese:
၁၊ ထွက်မြောက်သည်။ ဝဋ်မှ ကျွတ်သည်။ ၂၊ အလုံးစုံဖြစ်သည်။ ပင်လုံးကျွတ်ယောင် ပန်းပွင့်သည်။ ၃၊ ပြုတ်ထွက်သည်။ အမုံတစ်ဆင့်၊ အပွင့်တထပ်၊ ရင့်ရော်ကာဖြင့်၊ ကြွီကြကျွတ်ကေ၊ ပွင့်ချပ်ဝက်ဆံ (ကော်)။ နှဖြာတူကွ၊ မေခလာနှင့်၊ ချိုင်ရာကျွတ်ယောင်၊ ကြိုးဖြတ်ကြသော် (နာရဒ)
English:
grow
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွတ်ကျွတ်ရိုက်
[t͡ɕwaʔt͡ɕwaʔɹaɪʔ]
Arakanese:
စူးရှ ဆူညံသော အသံများစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်
Burmese:
စူးရှ ဆူညံသော အသံများစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်
English:
bray
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွတ်ဆုပန်
[t͡ɕwaʔsʰoʊpàɴ]
Arakanese:
သံသရာမှ လွတ်မြောက်ကြောင်း တောင်းသော ဆု
Burmese:
သံသရာမှ လွတ်မြောက်ကြောင်း တောင်းသော ဆု
English:
wish
Grammar Note:
နာမ်
ကျွတ်တမ်းဝင်
[t͡ɕwaʔtáɴwɪ̀ɴ]
Arakanese:
သံသရာမှ လွတ်မြောက်၍ နိဗ္ဗာန်တည်းဟုသော တဖက်ကမ်းသို့ ရောက်ရေ
Burmese:
သံသရာမှ လွတ်မြောက်၍ နိဗ္ဗာန်တည်းဟုသော တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ရောက်သည်
English:
arrive haven
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွတ်နာ
[t͡ɕwaʔnà]
Arakanese:
ယောက်ျားရို့၏ ပေါင်ချိုင်ကြား၌ ပေါက်တတ်ရေ ယားနာ
Burmese:
ယောက်ျားတို့၏ ပေါင်ချိုင်ကြား၌ ပေါက်တတ်သော ယားနာ
English:
scare
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်
[t͡ɕʊ̀ɴ]
Arakanese:
ဝါး၊ သစ် စစွာကို ဓါးဖြင့် ခုတ်ဖြတ်ပနာ အပိုင်းပိုင်း ပြတ်လားရေ။ ခုနှစ်ထပ်မာ၊ ခြောက်ထပ်လည်းကျွန်၊ သံခြိုင့်ကြီးမာ၊ တထပ်ကျန်ရေ (စန္ဒြား)
Burmese:
ဝါး၊ သစ် စသည်ကို ဓါးဖြင့် ခုတ်ဖြတ်၍ အပိုင်းပိုင်း ပြတ်သွားသည်။ ခုနှစ်ထပ်မှာ၊ ခြောက်ထပ်လည်းကျွန်၊ သံခြိုင့်ကြီးမှာ၊ တထပ်ကျန်ရေ (စန္ဒြား)
English:
break bamboo in half
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွန့်
[t͡ɕʊ̀ɴ့]
Arakanese:
၁၊ အအကျွန်ှ အကိုဖြုတ်၍ အတိုကောက် ကျွန် ဟု သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ အကျွန့်၊ အကျွန်၊ ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော် အစဟိစွာအနိန်နန့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချသောအနိန်နန့် ညွန်ပြရေ စကားလုံး။ ၂၊ မမာ့၊ ယောက်ျား ရို့စွာ နှိမ့်ချသော သဘောနန့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချရွီတွက်နန့် ညွန်
Burmese:
၁၊ အကျွန်မှ အကိုဖြုတ်၍ အတိုကောက် ကျွန် ဟု သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ အကျွန့်၊ အကျွန်၊ ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော် စသည်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော အားဖြင့် ညွန်ပြသော စကားလုံး။ ၂၊ မိန်းမ၊ ယောက်ျား တို့သည် နှိမ့်ချသော သဘောဖြင့် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသောအားဖြင့် ညွန်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်း
[t͡ɕʊ́ɴ]
Arakanese:
ကျေးလက်။ ကျွန်းရွာ။ ကျေးရွာ
Burmese:
ကျေးလက်။ တောရွာ။ ကျေးရွာ
English:
village
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်၂
[t͡ɕʊ̀ɴ၂]
Arakanese:
၁၊ အအကျွန်ှ အကိုဖြုတ်၍ အတိုကောက် ကျွန် ဟု သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ ၂၊ ကျွန်ုပ်။ ကျွန်တော်နှိမ့်ချသော သဘောနန့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညွန်ပြရေ စကားလုံး။ ၃၊ ရိုသေ လေးစားသောအနိန်နန့် ပြောသော စကားလုံး။ ကျနော်ရို့သုံးဖေါ်၊ စိတ်ချင်းပျော်ကေ၊ ညီညာ ကျောင်းဆောက်ပီးပြီးကေ (မေ
Burmese:
၁၊ အကျွန်မှ အကိုဖြုတ်၍ အတိုကောက် ကျွန် ဟု သုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ ၂၊ ကျွန်ုပ်။ ကျွန်တော်နှိမ့်ချသော သဘောဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ညွန်ပြသော စကားလုံး။ ၃၊ ရိုသေ လေးစားသော အားဖြင့် ပြောသော စကားလုံး။ ကျွန်ုပ်တို့သုံးဖေါ်၊ စိတ်ချင်းပျော်ကေ၊ ညီညာ ကျောင်းဆောက်ပေး၍ (မေ
English:
I
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန့်၂
[t͡ɕʊ̰ɴ၂]
Arakanese:
၁၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညွန်ပြရေ စကားလုံး။ ၂၊ ငယ်သူက ကြီးသူကိုဖြစ်စီ၊ ရွယ်တူကိုဖြစ်စီ၊ ပြောဆိုသုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ ကျွန်ရာဇာပြောမည်၊ ကျွန့်စကားကို၊ စိ.စိ.ရွှီနားတည်း (ဓမ္မက)
Burmese:
၁၊ မိမိကိုယ်ကို ညွန်ပြသော စကားလုံး။ ၂၊ ငယ်သူက ကြီးသူကိုဖြစ်စေ၊ ရွယ်တူကိုဖြစ်စေ၊ ပြောဆိုသုံးနှုန်းသော စကားလုံး။ ကျွန်ရာဇာပြောမည်၊ ကျွန့်စကားကို၊ စိ.စိ.ရွှီနားတည်း (ဓမ္မက)
English:
I
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကျွန်း၂
[t͡ɕʊ́ɴ၂]
Arakanese:
အဖိုးတန်သော သစ်မာ တမျိုး
Burmese:
အဖိုးတန်သော သစ်မာ တစ်မျိုး
English:
cedar- teak
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်၃
[t͡ɕʊ̀ɴ၃]
Arakanese:
လူများထံမာ အခိုင်းအစီ ခံနိန်ရသူ။ အငှားသမား
Burmese:
သူတစ်ပါးထံတွင် အခိုင်းအစေ ခံနေရသူ။ အစေခံ
English:
housekeeper
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်း၃
[t͡ɕʊ́ɴ၃]
Arakanese:
ရေပတ်လည် ဝိုင်ရံကေလည်းဟိရေ မြေအရပ်။ ပြည်မှုတင်းကျန်း၊ စစ်တိကျွန်း၌ (ဂဏာန်း)
Burmese:
ရေပတ်လည် ဝိုင်ရံလျက်ရှိသော မြေအရပ်။ ပြည်မှုတင်းကျန်း၊ စစ်တွေကျွန်း၌ (ဂဏာန်း)
English:
island
Grammar Note:
နာမ်