Dictionary Entries
Showing 1–20 of 913 words
ဆ
ဆ
[sʰ]
Arakanese:
ဗျည်း သုံးဆယ့်သုံး လုံးမာ ခုနှစ်လုံး မြောက်သော အက္ခရာ။ ဆ လိမ် ဟု ခေါ်ရေ
Burmese:
ဗျည်း သုံးဆယ့်သုံး လုံးတွင် ခုနှစ်လုံး မြောက်သော အက္ခရာ။ ဆ လိမ် ဟု ခေါ်သည်
English:
th of Arakanese consonant
Grammar Note:
နာမ်
ဆံ
[sʰံ]
Arakanese:
အဂေါင်း၌ ပေါက်သော အမွီး။ ဂေါင်းတွက်ရစ်ပတ်၊ ဆံကေသာကို၊ ဖြီးကာလှိုက်ကေ၊ ကိုက်၍ပြီးကေ (ကော်)
Burmese:
ဦးခေါင်း၌ ပေါက်သော အမွေး။ ဂေါင်းတွက်ရစ်ပတ်၊ ဆံကေသာကို၊ ဖြီးကာလှိုက်ကေ၊ ကိုက်၍ပြီးလျှင် (ကော်)
English:
hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံ့
[sʰံ့]
Arakanese:
၁၊ ဝင်ကန်ရေ။ သင့်လျော် ပိုင် ရောနှော ပါဝင်နှိုင်ရေ။ ၂၊ အပြင်သို့ (ပိုလျှံ) ထွက်ကျမှု မဟိ။ အထဲထဲမာ တည်နေ နိုင်လောက်သည်
Burmese:
၁၊ ဝင်ဆံ့သည်။ သင့်လျော် သလို ရောနှော ပါဝင်နိုင်သည်။ ၂၊ အပြင်သို့ (ပိုလျှံ) ထွက်ကျမှု မရှိ။ အတွင်းထဲ၌ တည်နေ နိုင်လောက်သည်
English:
have the capacity
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆ၂
[sʰ၂]
Arakanese:
ကြံတွေးရေ။ မှန်းကြည့်ရေ။ ၂၊ မှန်းထားခြင်းအနိန်နန့် ချင့်ချိန်ရေ။ နှိုင်းနိူင်းသည်
Burmese:
ကြံတွေးသည်။ မှန်းကြည့်သည်။ ၂၊ မှန်းထားခြင်း အားဖြင့် ချင့်ချိန်သည်။ နှိုင်းယှဉ်သည်
English:
guess - compare
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆ၃
[sʰ၃]
Arakanese:
မူလ အရင်းခံနန့် တူညီရေ အတိုင်း အထွာ ပမာဏ
Burmese:
မူလ အရင်းခံနှင့် တူညီသော အတိုင်း အထွာ ပမာဏ
English:
measurement
Grammar Note:
နာမ်
ဆက်
[sʰɛʔ]
Arakanese:
၁၊ တယောက်နှင့် တယောက် မီးမြန်း ကတ်တေ။ နှုတ်ဆက် ခမက်ဖြစ်တေ (ပုံ)။ ဂုဏ်ကြီးမြတ်သော သူရို့အား ပီးကမ်းရေ။ ဘုရင် မင်းမြတ်အား သမီးတော်နှင့် တကွ ပဏာ လက်ဆောင်ရို့ကို ပေးဆက်လေ၏ (တောင်)။ ၃၊ တခုနန့်တခု ပူးစပ်ရေ။ တိုလျှင်ဆက်စပ်၊ ရှည်လျှင်ဖြတ် (ပုံ)။ ရှင်ဘု
Burmese:
၁၊ တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် မေးမြန်း ကြသည်။ နှုတ်ဆက် ခမက်ဖြစ်တေ (ပုံ)။ ဂုဏ်ကြီးမြတ်သော သူတို့အား ပေးကမ်းသည်။ ဘုရင် မင်းမြတ်အား သမီးတော်နှင့် တကွ ပဏာ လက်ဆောင်တို့ကို ပေးဆက်လေ၏ (တောင်)။ ၃၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပူးစပ်သည်။ တိုလျှင်ဆက်စပ်၊ ရှည်လျှင်ဖြတ် (ပုံ)။ ရှင်ဘု
English:
serve meals
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆက်ကပ်
[sʰɛʔkaʔ]
Arakanese:
ဂုဏ်အားဖြင့် မြင့်မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ရို့အား ပီးရေ
Burmese:
ဂုဏ်အားဖြင့် မြင့်မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့အား ပေးသည်
English:
offer respectfully
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆက်ကာဆက်ကာ
[sʰɛʔkàsʰɛʔkà]
Arakanese:
တစပ်တည်း ရက်ပြတ်။ အစိုင်တစိုက်။ မင်းကြီးလည်း အလှူ ဒါနကို မပြတ်မလပ် ဆက်ကာဆက်ကာ ပြုလုပ်ကတ်တေ (တောင်)
Burmese:
တစ်စပ်တည်း အဆက်မပြတ်။ အစဉ်တစိုက်။ မင်းကြီးလည်း အလှူ ဒါနကို မပြတ်မလပ် ဆက်ကာဆက်ကာ ပြုလုပ်ကြသည် (တောင်)
English:
repeated
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆက်ကြေး
[sʰɛʔt͡ɕé]
Arakanese:
၁၊ တောမား သူပုန်တိက တောင်းသည့် အတွက် ကောက်ခံ ပီးရရေ ငွီ။ ၂၊ အဖွဲ့ခွဲတိက အထက် အဖွဲ့တိသို့ ဆက်သွယ်ရရေ အတွက် ပီးရရေ ငွီ
Burmese:
၁၊ တောတွင်း သူပုန်များက တောင်းသည့် အတွက် ကောက်ခံ ပေးရသော ငွေ။ ၂၊ အဖွဲ့ခွဲများက အထက် အဖွဲ့များသို့ ဆက်သွယ်ရသည့် အတွက် ပေးရသော ငွေ
English:
extortion money
Grammar Note:
နာမ်
ဆက်ကြောင်း
[sʰɛʔt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
အရာနှစ်ခု ပူးကပ်(ထိကပ်) နိူင်းရာ နီရာ
Burmese:
အရာနှစ်ခု ပူးကပ်(ထိကပ်) ယှဉ်ရာ နေရာ
English:
channel
Grammar Note:
နာမ်
ဆက်ခံ
[sʰɛʔkʰံ]
Arakanese:
ရာထူး၊ အမွီအနှစ်၊ လုပ်ငန်း တာဝန် အစဟိစွာရို့ကို မပြတ်မလပ် ရယောင် ခံယူရေ
Burmese:
ရာထူး၊ အမွေအနှစ်၊ လုပ်ငန်း တာဝန် စသည်တို့ကို မပြတ်မလပ် ရအောင် ခံယူသည်
English:
inherit
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆက်စ
[sʰɛʔs]
Arakanese:
ကြိုးစ နှစ်ခုကို ပေါင်းပနာ ချိုင်နှောင် ထားရေ အရာ
Burmese:
ကြိုးစ နှစ်ခုကို ပေါင်း၍ ချည်နှောင် ထားသော အရာ
English:
rope
Grammar Note:
နာမ်
ဆက်စပ်
[sʰɛʔsaʔ]
Arakanese:
တခုနှင့် တခု သဘာဝချင်း တသဘောတည်း စပ်နိန်ရေ။ တတူ လက်တွဲ ဖြစ်စီရေ။ တခုတည်း အဖြစ်သို့ ရောက်ရေ
Burmese:
တစ်ခုနှင့် တစ်ခု သဘာဝချင်း တစ်သဘောတည်း စပ်နေသည်။ အတူ ယှဉ်တွဲ ဖြစ်စေသည်။ တစ်ခုတည်း အဖြစ်သို့ ရောက်သည်
English:
relate
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆက်စာ
[sʰɛʔsà]
Arakanese:
တဦးနှင့် တဦး ကူးလူး ဆက်ဆံသော စာ။ အဖြစ်အပျက်၊ အရီးအခင်း အရပ်ရပ်ကို သိသမျှ ပီးပို့သော စာ
Burmese:
တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး ကူးလူး ဆက်ဆံသော စာ။ အဖြစ်အပျက်၊ အရေးအခင်း အရပ်ရပ်ကို သိသမျှ ပေးပို့သော စာ
English:
letter
Grammar Note:
နာမ်
ဆက်ဆံ
[sʰɛʔsʰံ]
Arakanese:
၁၊ အကြောင်း စပ်ဆိုင်ရေ။ ဆက်စပ်ရေ။ ဆက်စပ်နီမှု ကြောင့် မကင်းမရှင်း နိုင်ဖြစ်တေ။ ၂၊ မေထုန် ပြုသည်
Burmese:
၁၊ အကြောင်း စပ်ဆိုင်သည်။ ဆက်စပ်သည်။ ဆက်စပ်နေမှု ကြောင့် မကင်းမရှင်း နိုင်ဖြစ်သည်။ ၂၊ မေထုန် ပြုသည်
English:
relation
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆက်ဆက်
[sʰɛʔsʰɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ကတိ၊ တာဝန် အစဟိစွာ လစ်ဟင်းခြင်း မဟိဘဲ။ နနောင်း တိကျစွာ။ မပျက်ဆက်ဆက်၊ ရောက်ခဗျာယ်တည်း (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
၁၊ ကတိ၊ တာဝန် စသည် လစ်ဟင်းခြင်း မရှိပဲ။ ခိုင်မာ တိကျစွာ။ မပျက်ဆက်ဆက်၊ ရောက်ခဲ့လျက်တည်း (ရခိုင်ကာ)
English:
surely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆက်တိုက်
[sʰɛʔtaɪʔ]
Arakanese:
ရပ်နားမှု မဟိဘဲ။ ပြတ်လပ်ခြင်း မဟိ ဖြစ်ဗျာယ်။ တဆက်တည်း။ မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက် လားလည်း၊ ခရီးဓွန့်ရှည်၊ ဝေးရပ်မြီကို (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
ရပ်နားမှု မရှိပဲ။ ပြတ်လပ်ခြင်း မရှိ ဖြစ်လျက်။ တစ်ဆက်တည်း။ မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက် သွားလည်း၊ ခရီးဓွန့်ရှည်၊ ဝေးရပ်မြေကို (ရခိုင်ကာ)
English:
persistent
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆက်ထုံး
[sʰɛʔtʰóʊɴ]
Arakanese:
ကြိုးစ နှစ်ခုကို ပေါင်းပနာ ချိုင်နှောင် ထားရေ အရာ
Burmese:
ကြိုးစ နှစ်ခုကို ပေါင်း၍ ချည်နှောင် ထားသော အရာ
English:
rope
Grammar Note:
နာမ်
ဆက်နွယ်
[sʰɛʔnwɛ̀]
Arakanese:
အကြားအလပ် မဟိဘဲ ဖြစ်တေ။ အကျိုးကြောင်း ဆက်စပ်မှု ဟိရေ။ ပတ်သက် ပါဝင်နိန်ရေ
Burmese:
အကြားအလပ် မရှိပဲ ဖြစ်သည်။ အကျိုးကြောင်း ဆက်စပ်မှု ရှိသည်။ ပတ်သက် ပါဝင်နေသည်
English:
allied
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆက်နှီး
[sʰɛʔn̥ï]
Arakanese:
တောင်းရက်ရာမာ အောက်ခံ ရက်ပြီးကေ၊ အထက်ကို ဆက်ပြီးကေ ရက်နှိုင်ယောင် အပိုဆက်စပ် စိုက်ပီးရရေ နှီးပင်။ စိုက်ပင်
Burmese:
တောင်းရက်ရာ၌ အောက်ခံ ရက်ပြီးနောက်၊ အထက်သို့ ဆက်၍ ရက်နိုင်အောင် အပိုဆက်စပ် စိုက်ပေးရသော နှီးပင်။ စိုက်ပင်
English:
thin bamboo strips
Grammar Note:
နာမ်