Dictionary Entries
Showing 1–20 of 412 words
ဇ
ဇ
[z]
Arakanese:
ဗျည်း သုံးဆယ် သုံးလုံးမာ သျှစ်လုံးမြောက် ဗျည်း။ ဇ ကွဲ ဟု ခေါ်ရေ
Burmese:
ဗျည်း သုံးဆယ် သုံးလုံးတွင် ရှစ်လုံးမြောက် ဗျည်း။ ဇ ကွဲ ဟု ခေါ်သည်
English:
th of Arakanese consonant
Grammar Note:
နာမ်
ဇ န ဝ
[z n w]
Arakanese:
ကွဲကွဲ ပြားပြား။ ခြားခြား နားနား။ သီသီ ချာချာ။ အတိ ကျကျ (မသိပါလေ့လျှက်)
Burmese:
ကွဲကွဲ ပြားပြား။ ခြားခြား နားနား။ သေသေ ချာချာ။ တိတိ ကျကျ (မသိပါလဲလျှက်)
English:
difference
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဇ မဟိ
[z mhì]
Arakanese:
ဉာဏ်တုံးရေ။ အကြံအဖန်၊ အကြား အမြင် နည်းသည်
Burmese:
ဉာဏ်တုံးသည်။ အကြံအဖန်၊ အကြား အမြင် နည်းသည်
English:
stupid
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇကတိ
[zktì]
Arakanese:
လက်မောင်း ရင်းဟိ လက်ကတီး
Burmese:
လက်မောင်း ရင်းရှိ ချိုင်းကြား
English:
armpit
Grammar Note:
နာမ်
ဇကတိမွီး
[zktìmwï]
Arakanese:
လက်မောင်း လက်ကတီး အမွီး
Burmese:
လက်မောင်း ချိုင်းကြား အမွေး
English:
armpit hair
Grammar Note:
နာမ်
ဇကန်း
[zkáɴ]
Arakanese:
ဇကန်း ငှက်ကို ခေါ်သော အမည် ‘ဇကန်းလည်း အာအာ၊ ခဲဝါလည်း သောင်းသောင်း၊ ဖလောင်း တည်ကေ၊ ကာသက်မြို့မာ၊ နီဖို့ကောင်း’ (တေး)
Burmese:
ကျီးကန်း ငှက်ကို ခေါ်သော အမည် ‘ဇကန်းလည်း အာအာ၊ ခဲဝါလည်း သောင်းသောင်း၊ ဖလောင်း တည်ကေ၊ ကာသက်မြို့မှာ၊ နီဖို့ကောင်း’ (တေး)
English:
crow
Grammar Note:
နာမ်
ဇကန်း၂
[zkáɴ၂]
Arakanese:
သစ်ကလိန်သီး ခေါ် အသီး ထဲမာ အထပ်ထပ် ပါရေ အဆံ
Burmese:
သစ်ကလိန်သီး ခေါ် အသီး ထဲတွင် အထပ်ထပ် ပါသော အဆံ
English:
seed
Grammar Note:
နာမ်
ဇကန်း၃
[zkáɴ၃]
Arakanese:
ပိုက်၊ ကွန် အစဟိစွာ ထိုးရန် ပြုလုပ် ရာမာ ပိုက်ခြည်မျှင် (ခြည်ပင်) ထည့်သွင်းရန် နှစ်ခွ ပြုလုပ် ထားရေ ဝါးခြမ်း (သစ်သား) အပြားငယ်
Burmese:
ပိုက်၊ ကွန် စသည် ထိုးရန် ပြုလုပ် ရာတွင် ပိုက်ချည်မျှင် (ချည်ပင်) ထည့်သွင်းရန် နှစ်ခွ ပြုလုပ် ထားသော ဝါးခြမ်း (သစ်သား) အပြားငယ်
English:
bamboo slat
Grammar Note:
နာမ်
ဇကန်း၄
[zkáɴ၄]
Arakanese:
(ရက်ကန်း ရက်ရန် အတွက်) ယိုင်သွား ဝါးတံမျှင်များ ဒေါင်လိုက် စီထားရေ အကြားမှ ခြည်ပင်ကို အလွယ်ချေ လျှိုသွင်း ဆွဲထုတ် နိုင်ဖို့ ပြုလုပ် ထားရေ အဖျားမာ အထစ် (အထက်ကို နည်းငယ် ကော့၍) ပြုလုပ် ထားရေ ကော်တံ တမျိုး
Burmese:
(ယက်ကန်း ရက်ရန် အတွက်) ယဉ်သွား ဝါးတံမျှင်များ ဒေါင်လိုက် စီထားသော အကြားမှ ချည်ပင်ကို အလွယ်တကူ လျှိုသွင်း ဆွဲထုတ် နိုင်ရန် ပြုလုပ် ထားသော အဖျားတွင် အထစ် (အထက်သို့ နည်းငယ် ကော့၍) ပြုလုပ် ထားသော ကော်တံ တစ်မျိုး
English:
bamboo slat
Grammar Note:
နာမ်
ဇကန်းပင်
[zkáɴpɪ̀ɴ]
Arakanese:
ခွပ်ထစ်ကေ အပင်၊ အရွက်ရို့မှ အစီး ထွက်သော ပင်စောက်ပင် တမျိုး
Burmese:
ခုတ်ထစ်လျှင် အပင်၊ အရွက်တို့မှ အစေး ထွက်သော ပင်စောက်ပင် တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဇကန်းပျံ
[zkáɴprံ]
Arakanese:
၁၊ နရောင်ညှိုးချိန်။ ၂၊ ဈီးရောင်းသူ ဝယ်သူ ပါးသော အချိန်။ ၃၊ ယင်း အချိန်မာ လျှော့ရောင်းသော ကုန်ဝန်
Burmese:
၁၊ နေဝင်ခါနီး အချိန်။ ၂၊ ဈေးရောင်းသူ ဝယ်သူ ပါးသော အချိန်။ ၃၊ ယင်း အချိန်တွင် လျှော့ရောင်းသော ကုန်ပစ္စည်း
English:
lower or reduce the price
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇကန်းအာ
[zkáɴʔ]
Arakanese:
(ဇကန်း သတ္တဝါ) အာရေ။ အော်မြည်ရေ။ ‘ဇကန်းအာ၊ ပြည်သာရေ’ (ပုံ)
Burmese:
(ကျီးကန်း သတ္တဝါ) အာသည်။ အော်မြည်သည်။ ‘ဇကန်းအာ၊ ပြည်သာရေ’ (ပုံ)
English:
crow
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇကာ
[zkà]
Arakanese:
နီထိုင်ရာ အရပ်။ နီရာ။ မြီကြီး
Burmese:
နေထိုင်ရာ အရပ်။ နေရာ။ မြေကြီး
English:
land
Grammar Note:
နာမ်
ဇကာကျယ်
[zkàt͡ɕɛ̀]
Arakanese:
အဆာကျယ်ရေ။ ကျီနပ် နိုင်ခရေ။ စိတ်ဆန္ဒ ထူးထွေ များပြားရေ။ ချီး တိစွာ။ ၂၊ (စကားကို) ချဲ့ထွင်၍ ပြောရေ
Burmese:
အလို များသည်။ ကျေနပ် နိုင်ခဲ့သည်။ စိတ်ဆန္ဒ ထူးထွေ များပြားသည်။ ချေး များသည်။ ၂၊ (စကားကို) ချဲ့ထွင်၍ ပြောသည်
English:
be abundant
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇက်
[zɛʔ]
Arakanese:
လိုင်ဖင်း၏ နောက်ဘက်ဟိ အရပ်
Burmese:
လည်ပင်း၏ နောက်ဘက်ရှိ အရပ်
English:
nape of the neck
Grammar Note:
နာမ်
ဇက်၂
[zɛʔ၂]
Arakanese:
အချက်အချာ ကျသော နီရာ အရပ်
Burmese:
အချက်အချာ ကျသော နေရာ အရပ်
English:
main place
Grammar Note:
နာမ်
ဇက်ကတီး
[zɛʔktï]
Arakanese:
လက်မောင်း ရင်းဟိ လက်ကတီး
Burmese:
လက်မောင်း ရင်းရှိ ချိုင်းကြား
English:
armpit
Grammar Note:
နာမ်
ဇက်ကိုင်
[zɛʔkàɪɴ]
Arakanese:
ကြီးကြပ် အုပ်ချုပ်ရေ။ ကြီးမှူး အုပ်စိုးရေ။ ပြောဆို ညွှန်ကြား ဩဇာ ပီးရေ။ လူများရို့ အပေါ် အမိန့် အာဏာ တည်စီရေ။ ကျိုးနွံ စီရေ
Burmese:
ကြီးကြပ် အုပ်ချုပ်သည်။ ကြီးမှူး အုပ်စိုးသည်။ ပြောဆို ညွှန်ကြား ဩဇာ ပေးသည်။ သူတစ်ပါးတို့ အပေါ် အမိန့် အာဏာ တည်စေသည်။ ကျိုးနွံ စေသည်
English:
administer
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇက်ကိုင်၂
[zɛʔkàɪɴ၂]
Arakanese:
ကြီးကြပ် အုပ်ချုပ်သူ။ ကြီးမှူး အုပ်စိုးသူ
Burmese:
ကြီးကြပ် အုပ်ချုပ်သူ။ ကြီးမှူး အုပ်စိုးသူ
English:
management
Grammar Note:
နာမ်
ဇက်ကြိုး
[zɛʔt͡ɕó]
Arakanese:
မြင်းကို ထိန်းထားရန် မြင်း၏ ပစမာ ထည့်ထားရေ ဇက်အစွန်း နှစ်ခုနှင့် ဆက်ထားရေ ကြိုးရှည်မျှင်
Burmese:
မြင်းကို ထိန်းထားရန် မြင်း၏ ပါးစပ်တွင် ထည့်ထားသော ဇက်အစွန်း နှစ်ခုနှင့် ဆက်ထားသော ကြိုးရှည်မျှင်
English:
rens
Grammar Note:
နာမ်