Dictionary Entries
Showing 2,241–2,260 of 3,186 words
က
ကျွန်ရို့
[t͡ɕʊ̀ɴɹo̰]
Arakanese:
ငါရို့၊ ကျနော်ရို့ အစဟိစွာအနိန်နန့် အရွီအတွက် တထက်ပိုပြီးကေ ရွီတွက်ရာမာ သုံးသော ဗဟုဝုစ်စကားလုံး။ စျာပနာအလို၊ ဖုတ်သဂြိုဟ်၊ သဂြိုဟ်ပစ်မည်၊ ထင်းနံ့သာကို၊ ကျွန်ရို့၊ ရှာလီရေ (ဓမ္မက)။ ငါးပါးရိုသီ၊ သျှင်မင်းကြီးကို၊ ကျွန်ရို့လက်အုပ်ချီ (ဓမ္မက)
Burmese:
ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ စသည်ဖြင့် အရေအတွက် တစ်ထက်ပို၍ ရေတွက်ရာ၌ သုံးသော ဗဟုဝုစ်စကားလုံး။ စျာပနာအလို၊ ဖုတ်သဂြိုဟ်၊ သဂြိုဟ်ပစ်မည်၊ ထင်းနံ့သာကို၊ ကျွန်ရို့၊ ရှာလီရေ (ဓမ္မက)။ ငါးပါးရိုသီ၊ သျှင်မင်းကြီးကို၊ ကျွန်ရို့လက်အုပ်ချီ (ဓမ္မက)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်းရွာ
[t͡ɕʊ́ɴɹwà]
Arakanese:
ကျေးလက်။ ကျွန်းရွာ။ ကျေးရွာ
Burmese:
ကျေးလက်။ တောရွာ။ ကျေးရွာ
English:
village
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်းလင်ပင်
[t͡ɕʊ́ɴlɪ̀ɴpɪ̀ɴ]
Arakanese:
ချောမွတ်သော သစ်မာ တမျိုး
Burmese:
ချောမွတ်သော သစ်မာ တစ်မျိုး
English:
cedar
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်းလုံး
[t͡ɕʊ́ɴlóʊɴ]
Arakanese:
တကျွန်းလုံး ရပ်ရွာဟိ လူများ
Burmese:
တစ်ကျွန်းလုံး ရပ်ရွာရှိ လူများ
English:
settle
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်သပေါက်
[t͡ɕʊ̀ɴθpaʊʔ]
Arakanese:
၁၊ လူတိအား နှိမ့်ချပနာ ပြောဆိုရေ စကားလုံး။ ၂၊ ကျွန်နန့်သူတော်ကောင်း ပေါင်းဖေါ်၍ရရေ သား။ အမျိုးယုတ်သော၊ ညံ့သောသူ ဟူ၏။ မေကုဝဏ်ကို၊ ကျွန်သပေါက်မျှ၊ မထောက်ခဲ့ကျင်၊ နန်းဘုံခွင်က၊ နှင်ကာလည်းချ (ဝိဇယ)။ ၃၊ လူများ အုပ်ချုပ်အုပ်ချုပ်မှု အောက်မာ အနှိမ်ခံရခ
Burmese:
၁၊ သူတစ်ပါးအား နှိမ့်ချ၍ ပြောဆိုသော စကားလုံး။ ၂၊ ကျွန်နှင့်သူတော်ကောင်း ပေါင်းဖေါ်၍ရသော သား။ အမျိုးယုတ်သော၊ ညံ့သောသူ ဟူ၏။ မယ်ကုဝဏ်ကို၊ ကျွန်သပေါက်မျှ၊ မထောက်ခဲ့ကျင်၊ နန်းဘုံခွင်က၊ နှင်ကာလည်းချ (ဝိဇယ)။ ၃၊ သူတစ်ပါး အုပ်ချုပ်အုပ်ချုပ်မှု အောက်တွင် အနှိမ်ခံရခ
English:
rotter
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်းသားငမန်း
[t͡ɕʊ́ɴθáŋmáɴ]
Arakanese:
မခံချိမခံသာယောင် နှိမ့်ချပနာ ပြောသော စကားလုံး
Burmese:
မခံချိမခံသာအောင် နှိမ့်ချ၍ ပြောသော စကားလုံး
English:
disparagement
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်းဟုန်
[t͡ɕʊ́ɴhòʊɴ]
Arakanese:
တကျွန်းလုံး ရပ်ရွာဟိလူများ
Burmese:
တစ်ကျွန်းလုံး ရပ်ရွာရှိလူများ
English:
settle
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်းအုပ်
[t͡ɕʊ́ɴʔoʊʔ]
Arakanese:
တကျွန်းလုံးကို အုပ်ချုပ်သူ။ ကျွန်းဟိ နောက်မာ၊ ကျွန်းအုပ်မောင်ညို ကြံဗျာယ် (ဗမာချီ)
Burmese:
တစ်ကျွန်းလုံးကို အုပ်ချုပ်သူ။ ကျွန်းရှိ နောက်မှာ၊ ကျွန်းအုပ်မောင်ညို ကြံလျက် (ဗမာချီ)
English:
island headman
Grammar Note:
နာမ်
ကျွန်းဦး
[t͡ɕʊ́ɴʔú]
Arakanese:
၁၊ စုပေါင်း နီထိုင်ကတ်တေ ကျွန်း၏ တောင်ဘက်အရပ်။ ၂၊ ရီထဲဟိ ကျွန်း၏ ထိပ်ပိုင်းအရပ်။ တချို့ ကျွန်းရွာ၌ ရွာ၏ တောင်ဘက်ကို ကျွန်းဦးဟု သမုတ်ထားပနာ ယင်းကျွန်းဦး၌ တည်ထားရေ စာတီ၊ ဘုရားကိုလေ့ ကျွန်းဦးစာတီ၊ ကျွန်းဦးဘုရား ဟု ခေါ်ဆို ကတ်သိမ့်ရေ
Burmese:
၁၊ စုပေါင်း နေထိုင်ကြသော ကျွန်း၏ တောင်ဘက်အရပ်။ ၂၊ ရေထဲရှိ ကျွန်း၏ ထိပ်ပိုင်းအရပ်။ အချို့သော ကျွန်းရွာ၌ ရွာ၏ တောင်ဘက်ကို ကျွန်းဦးဟု သမုတ်ထား၍ ယင်းကျွန်းဦး၌ တည်ထားသော စေတီ၊ ဘုရားကိုလည်း ကျွန်းဦးစေတီ၊ ကျွန်းဦးဘုရား ဟု ခေါ်ဆို ကြသေးသည်
English:
south island
Grammar Note:
နာမ်
ကျွမ်း
[t͡ɕʊ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ ချစ်ခင် ရင်းနှီးရေ။ အကျွမ်းဝင်ကေ၊ အပင်ပေါက်တေ (ပုံ)။ ၂၊ လိလာ ပွန်းတီးသည်
Burmese:
၁၊ ချစ်ခင် ရင်းနှီးသည်။ အကျွမ်းဝင်ကေ၊ အပင်ပေါက်တေ (ပုံ)။ ၂၊ လေ့လာ ပွန်းတီးသည်
English:
commune
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်း၂
[t͡ɕʊ̀ɴ၂]
Arakanese:
၁၊ စိတ် နှလုံးဆင်းရဲ ပင်ပန်း နွမ်းရိရေ။ ပူဆွေး သောက ရောက်ရေ။ ဖေါ်ကွဲသူရို့၊ ပူလို့ကျွမ်းအောင်၊ လွမ်းမှုဆင်ကေ (ဓမ္မသာ)။ ၃၊ မီးလောင်၍ ပျက်စီး ကြေမွသည်
Burmese:
၁၊ စိတ် နှလုံးဆင်းရဲ ပင်ပန်း နွမ်းရိသည်။ ပူဆွေး သောက ရောက်သည်။ ဖေါ်ကွဲသူရို့၊ ပူလို့ကျွမ်းအောင်၊ လွမ်းမှုဆင်ကေ (ဓမ္မသာ)။ ၃၊ မီးလောင်၍ ပျက်စီး ကြေမွသည်
English:
exhaust
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်းကျင်
[t͡ɕʊ̀ɴt͡ɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
တခုခုသော ပညာရပ်ကို တတ်သိ လိမ္မာသည်
Burmese:
တစ်ခုခုသော ပညာရပ်ကို တတ်သိ လိမ္မာသည်
English:
intellectual
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်းစိုက်
[t͡ɕʊ̀ɴsaɪʔ]
Arakanese:
မြေ၌ အဂေါင်းကို စိုက်သည်
Burmese:
မြေ၌ ဦးခေါင်းကို စိုက်သည်
English:
planted in the head in the ground
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်းတာလန်
[t͡ɕʊ̀ɴtàlàɴ]
Arakanese:
ဦးစိုက် ပြောင်းပြန် ဖြစ်တေ
Burmese:
ဦးစိုက် ပြောင်းပြန် ဖြစ်သည်
English:
diving
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်းထိုး
[t͡ɕʊ̀ɴtʰó]
Arakanese:
၁၊ မြေ၌ အဂေါင်းကို စိုက်ပနာ ကိုယ်ကိုတဖက်သို့ ပြန်စီရေ။ ၂၊ ဥပစါ နစ်နာ ဆုံးယှုံးမှုတိစွာ ဖြစ်ပေါ်ရေ။ ၂၊ ဒုက္ခရောက် လားရေ။ အခက်အခဲနန့် ကြုံသည်
Burmese:
၁၊ မြေ၌ ဦးခေါင်းကို စိုက်၍ ကိုယ်ကိုတစ်ဖက်သို့ ပြန်စေသည်။ ၂၊ ဥပစါ နစ်နာ ဆုံးရှုံးမှုများစွာ ဖြစ်ပေါ်သည်။ ၂၊ ဒုက္ခရောက် သွားသည်။ အခက်အခဲနှင့် ကြုံသည်
English:
diving
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်းပစ်
[t͡ɕʊ̀ɴpɪʔ]
Arakanese:
အဂေါင်းကို မြီမာ မစိုက်ပဲ ကိုယ်ကိုလည်ယောင် တပတ်ကျွမ်း ထိုးသည်
Burmese:
ဦးခေါင်းကို မြေမှာ မစိုက်ပဲ ကိုယ်ကိုလည်အောင် တစ်ပတ်ကျွမ်း ထိုးသည်
English:
diving
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်းပြန်
[t͡ɕʊ̀ɴpɹàɴ]
Arakanese:
အဂေါင်းကိုမြေ၌ စေါက်ထိုးရား ကိုယ်ကိုတဖက်ကို ပြန်ပနာ လိမ့်စီရေ
Burmese:
ဦးခေါင်းကိုမြေ၌ စေါက်ထိုးပြီး ကိုယ်ကိုတစ်ဘက်သို့ ပြန်၍ လိမ့်စေသည်
English:
diving
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွမ်းဝင်
[t͡ɕʊ̀ɴwɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရင်းနှီး ခင်မင်သည်
Burmese:
ရင်းနှီး ခင်မင်သည်
English:
commune
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွာ
[t͡ɕwà]
Arakanese:
ဗားကို ပူအောင်ဆောက်ပြီး ယင်းဆီပူမာ ထည့်၍ ကျက်နပ်အောင် လုပ်ရေ။ ငါးကြော်ရေ။ မုန့်မုန့်တွာကာ၊ ဆီနှင်ကျွာ၍ (ထာနု)
Burmese:
ဆီကို ပူအောင်ဆောက်ပြီး ယင်းဆီပူတွင် ထည့်၍ ကျက်နပ်အောင် လုပ်သည်။ ငါးကြော်သည်။ မုန့်မုန့်တွာကာ၊ ဆီနှင်ကျွာ၍ (ထာနု)
English:
fried fish
Grammar Note:
ကြိယာ
ကျွိ.ကျွိ.
[t͡ɕwì.t͡ɕwì.]
Arakanese:
ကျွိ.ကျွိ.မြည်သည်
Burmese:
ကျွိ.ကျွိ.မြည်သည်
English:
chirp
Grammar Note:
ကြိယာ