Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 2,461–2,480 of 3,186 words

    က

    ကြတ်တက်

    [t͡ɕaʔtɛʔ]
    စိုထိုင်းနိန်ရေ အဝတ်အထည်ရို့မာ အမည်းစက် အပြောက်ကချေတိ ဖြစ်ပေါ်လှာရေ။ စွန်းထင်းရေ။ ဖါးဥစွဲသည်
    စိုထိုင်းနေသော အဝတ်အထည်တို့တွင် အမည်းစက် အပြောက်ကလေးများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ စွန်းထင်းသည်။ ဖါးဥစွဲသည်
    fungus
    ကြိယာ

    ကြတ်ထင်း

    [t͡ɕaʔtʰɪ́ɴ]
    စိုထိုင်းနိန်ရေ အဝတ်အထည်ရို့မာ အမည်းစက် အပြောက်ကချေတိ ဖြစ်ပေါ်လှာရေ။ စွန်းထင်းရေ။ ဖါးဥစွဲသည်
    စိုထိုင်းနေသော အဝတ်အထည်တို့တွင် အမည်းစက် အပြောက်ကလေးများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ စွန်းထင်းသည်။ ဖါးဥစွဲသည်
    fungus
    ကြိယာ

    ကြတ်လိုက်

    [t͡ɕaʔlaɪʔ]
    စိုထိုင်းနိန်ရေ အဝတ်အထည်ရို့မာ အမည်းစက် အပြောက်ကချေတိ ဖြစ်ပေါ်လှာရေ။ စွန်းထင်းရေ။ ဖါးဥစွဲသည်
    စိုထိုင်းနေသော အဝတ်အထည်တို့တွင် အမည်းစက် အပြောက်ကလေးများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ စွန်းထင်းသည်။ ဖါးဥစွဲသည်
    fungus
    ကြိယာ

    ကြန်

    [t͡ɕàɴ]
    မူလ အဆင်းအရောင် ပျက်လားသည်
    မူလ အဆင်းအရောင် ပျက်သွားသည်
    deformကြန်၂
    ကြိယာ

    ကြန့်

    [t͡ɕàɴ့]
    ၁၊ ချောမော ပြေပြစ်ရေ မဟုတ်ရေ။ ၂၊ မူလ အဆင်း အရောင် ပျက်သော
    ၁၊ ချောမော ပြေပြစ်သည် မဟုတ်သော။ ၂၊ မူလ အဆင်း အရောင် ပျက်သော
    rough
    နာမဝိသေသန

    ကြန့်၂

    [t͡ɕàɴ့၂]
    ကြန့်ဖျော့သော အရဲရောင်
    ကြန့်ဖျော့သော အနီရောင်
    soft red
    နာမ်

    ကြန့်ကြန့်

    [t͡ɕa̰ɴt͡ɕàɴ့]
    ညက်ညော ပြေပြစ်ရေ မဟုတ်ရေ။ ၂၊ သိမ်မွေ့ နူညံ့သည် မဟုတ်ရေ
    ညက်ညော ပြေပြစ်သည် မဟုတ်သော။ ၂၊ သိမ်မွေ့ နူညံ့သည် မဟုတ်သော
    rough
    နာမဝိသေသန

    ကြန့်ကြန့်၂

    [t͡ɕa̰ɴt͡ɕàɴ့၂]
    ကြန့်ဖျော့သော ကြီးနီရောင်မျိုး
    ကြန့်ဖျော့သော ကြေးနီရောင်မျိုး
    copper color
    နာမ်

    ကြန့်ကြန့်တက်တက်

    [t͡ɕa̰ɴt͡ɕa̰ɴtɛʔtɛʔ]
    နူးညံ့ ချောမွိ့ခြင်း ကင်းသော။ သိမ်မွေ့ ချောညက်ခြင်း မဟိရေ။ အဝတ်က ကြန့်ကြန့် တက်တက်ရာ၊ ချောက မချော
    နူးညံ့ ချောမွေ့ခြင်း ကင်းသော။ သိမ်မွေ့ ချောညက်ခြင်း မရှိသော။ အဝတ်က ကြန့်ကြန့် တက်တက်ရာ၊ ချောက မချော
    rough
    နာမဝိသေသန

    ကြန့်ကြန့််တောက်တောက်

    [t͡ɕa̰ɴt͡ɕàɴ့်tɔ́ɛʔtɔ́ɛʔ]
    နူးညံ့ ချောမွိ့ခြင်း ကင်းသော။ သိမ်မွေ့ ချောညက်ခြင်း မဟိရေ။ အဝတ်က ကြန့်ကြန့် တက်တက်ရာ၊ ချောက မချော
    နူးညံ့ ချောမွေ့ခြင်း ကင်းသော။ သိမ်မွေ့ ချောညက်ခြင်း မရှိသော။ အဝတ်က ကြန့်ကြန့် တက်တက်ရာ၊ ချောက မချော
    rough
    နာမဝိသေသန

    ကြန့်ကြာ

    [t͡ɕàɴ့t͡ɕà]
    အချိန် နှောင်းနှေးရေ။ ဖင့်နွဲ့ရေ။ အချိန်ကာလ ကြာညောင်းရေ။ ဂမ္ဘီလှကေ၊ နှမမာက၊ ကြန့်ကြာရေချက်။ မောင်ကြီးသျှင်မာလျှင်၊ ဇာကိုတွက်လေ (ရာမ)
    အချိန် နှောင်းနှေးသည်။ ဖင့်နွဲ့သည်။ အချိန်ကာလ ကြာညောင်းသည်။ ဂမ္ဘီလှကေ၊ နှမမှာက၊ ကြန့်ကြာသည်ချက်။ မောင်ကြီးမှာလျှင်၊ ဇာကိုတွက်လေ (ရာမ)
    delay
    ကြိယာ

    ကြန့်ကြိကြန့်ကြာ

    [t͡ɕa̰ɴt͡ɕìt͡ɕa̰ɴt͡ɕà]
    အချိန်ကာလ ရှည်လျားသော။ အချိန်ကာလ ကြာညောင်းသော။ ဖင့်နွဲ့သော။ နှောင့်နှေးသော
    အချိန်ကာလ ရှည်လျားသော။ အချိန်ကာလ ကြာညောင်းသော။ ဖင့်နွဲ့သော။ နှောင့်နှေးသော
    slow
    နာမဝိသေသန

    ကြန်စုံ

    [t͡ɕàɴsòʊɴ]
    ကိုယ်အင်္ဂါ၊ အစိတ်အပိုင်း ထူးခြား ကောင်းမြတ်ခြင်း
    ကိုယ်အင်္ဂါ၊ အစိတ်အပိုင်း ထူးခြား ကောင်းမြတ်ခြင်း
    denote
    နာမ်

    ကြန်အင်

    [t͡ɕàɴʔɪ̀ɴ]
    ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းရို့၏ အမှတ်အသား
    ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းတို့၏ အမှတ်အသား
    denote
    နာမ်

    ကြန်အင်ညီ

    [t͡ɕàɴʔɪ̀ɴɲí]
    ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း ထူးခြား ကောင်းမြတ်သော လက္ခဏာနန့် ပြည့်စုံသည်
    ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း ထူးခြား ကောင်းမြတ်သော လက္ခဏာနှင့် ပြည့်စုံသည်
    perfect
    ကြိယာ

    ကြပိုင်

    [t͡ɕpàɪɴ]
    ပင်လယ်ကမ်းစ ဆားပျာရည် မှီရာမာ ပေါက်တတ်ရေ အပင်တမျိုး
    ပင်လယ်ကမ်းစပ် ဆားငံရည် မှီရာတွင် ပေါက်တတ်သော သစ်ပင်တစ်မျိုး
    plant grow in salty place
    နာမ်

    ကြပ်

    [t͡ɕaʔ]
    ရေစပ်မြေ၌ အဆွီးနိန်ရေ ကျောက်ကြော
    ရေစပ်မြေ၌ ဆွေးမြေ့နေသော ရေမှော်
    algae
    နာမ်

    ကြပ်၂

    [t͡ɕaʔ၂]
    စိုထိုင်းနိန်ရေ လောင်းကို ခြောက်သွိအောင် မီးသွင်းရန် ပြုလုပ်ကြောင်း
    စိုထိုင်းနေသော လှေကို ခြောက်သွေ့အောင် မီးသွင်းရန် ပြုလုပ်ကြောင်း
    dry
    နာမ်

    ကြပ်၃

    [t͡ɕaʔ၃]
    မကွဲမကွာ တတူတကွ ဖြစ်စီသည်
    မကွဲမကွာ အတူတကွ ဖြစ်စေသည်
    together
    ကြိယာ

    ကြပ်ကြပ်

    [t͡ɕaʔt͡ɕaʔ]
    နံဖီးအကပ်။ အလွန်နီးကပ်စွာ။ သား၏အထံအပါး၊ ကြပ်ကြပ်နံပါးဟပ်၍ (ထွန်းတိ)
    အနီးအကပ်။ အလွန်နီးကပ်စွာ။ သား၏အထံအပါး၊ ကြပ်ကြပ်နံပါးဟပ်၍ (ထွန်းတိ)
    closely
    ကြိယာဝိသေသန