Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 3,181–3,186 of 3,186 words

    က

    ကွဲပြား

    [kwɛpɹá]
    Arakanese: ၁၊ ခြားနားရေ။ အမျိုးအစားချင်း မတူ တသီးတခြားစီ ဖြစ်တေ။ ၂၊ ပေါ်လွင် ထင်ရှားသည်
    Burmese: ၁၊ ခြားနားသည်။ အမျိုးအစားချင်း မတူ တစ်သီးတစ်ခြားစီ ဖြစ်သည်။ ၂၊ ပေါ်လွင် ထင်ရှားသည်
    English: different
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကွဲဖြာ

    [kwɛpʰɹà]
    Arakanese: ၁၊ တသီးတသန့်စီ ပိုင်းကန့် သတ်မှတ်ရေ။ ၂၊ ကွဲအက်ကြောင်း ထင်ရေ
    Burmese: ၁၊ တစ်သီးတစ်သန့်စီ ပိုင်းကန့် သတ်မှတ်သည်။ ၂၊ ကွဲအက်ကြောင်း ထင်သည်
    English: separate
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကွဲဖြာ၂

    [kwɛpʰɹà၂]
    Arakanese: ပေါ်လွင် ထင်ရှားစွာ။ ကွဲကွဲပြားပြား
    Burmese: ပေါ်လွင် ထင်ရှားစွာ။ ကွဲကွဲပြားပြား
    English: variance
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ကွဲမသီး

    [kwɛmθï]
    Arakanese: မှည့်လျှင် အပိုင် ကွဲဟလာရေ သခွားသီး တမျိုး
    Burmese: မှည့်လျှင် အလိုလို ကွဲဟလာသော သခွားသီး တစ်မျိုး
    English: cucumber
    Grammar Note: နာမ်

    ကွဲလွဲ

    [kwɛlwɛ]
    Arakanese: တူညီခြင်းမဟိ ခြားနားရေ။ တမျိုးနန့် တမျိုး သီးသန့်စီ ဖြစ်နီသည်
    Burmese: တူညီခြင်းမရှိ ခြားနားသည်။ တစ်မျိုးနှင့် တစ်မျိုး သီးခြားစီ ဖြစ်နေသည်
    English: different
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကွဲအက်

    [kwɛʔɛʔ]
    Arakanese: ကွဲဟ ထင်နိန်ရေ အရေအကြောင်း
    Burmese: ကွဲဟ ထင်နေသော အရေအကြောင်း
    English: stripe
    Grammar Note: နာမ်