Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 841–860 of 3,186 words

    က

    ကာလသမီး

    [kàlθmï]
    Arakanese: အပျိုရွယ်
    Burmese: မိန်းမပျိုရွယ်
    English: girl
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလသမီးသျှေ

    [kàlθmïʃè]
    Arakanese: ငယ်ရွယ်နုပျိုသော အမျိုးသမီး
    Burmese: ငယ်ရွယ်နုပျိုသော အမျိုးသမီး
    English: girl
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလသား

    [kàlθá]
    Arakanese: လူငယ်လူရွယ်
    Burmese: လူငယ်လူရွယ်
    English: young man ( specifically of a generation ) - teenager
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလသားဂေါင်း

    [kàlθáɡèàɪ́ɴ]
    Arakanese: လပျိုဂေါင်းဆောင်။ လပျိုလူရွယ်တိကို စည်းရုံးဂေါင်းဆောင်သောသူ။ လပျိုဂေါင်းဆောင်
    Burmese: လူပျိုခေါင်းဆောင်။ လူပျိုလူရွယ်များကို စည်းရုံးခေါင်းဆောင်သောသူ။ ကာလသားခေါင်းဆောင်
    English: leader of a group of bachelors in a village or ward. Also ကာလသားဂေါင်း
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလသားရောဂါ

    [kàlθáɹɔ́ɡà]
    Arakanese: ကာမဆက်ဆံမှုကြောင့် ကူးစက်ဖြစ်ပွားသော အနာရောဂါတမျိုး
    Burmese: ကာမဆက်ဆံမှုကြောင့် ကူးစက်ဖြစ်ပွားသော အနာရောဂါတစ်မျိုး
    English: venereal disease
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလာ

    [kàlà]
    Arakanese: မဲနက်ရေ အဆင်းဟိရေသူ။ မဲနက်ရေ အရောင်အဆင်း
    Burmese: မည်းနက်သော အဆင်းရှိသောသူ။ မည်းနက်သော အရောင်အဆင်း
    English: black
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလုံ

    [kàlòʊɴ]
    Arakanese: တရားဥပဒေ အရာ စကားဆင်ခြင်ရာသွီဗျာယ် အပြေအပြစ်ချောမောစွာ ပြောဆိုတတ်ရေလူ
    Burmese: တရားဥပဒေ အရာ စကားဆင်ခြင်ရာသွယ်လျက် အပြေအပြစ်ချောမောစွာ ပြောဆိုတတ်သောလူ
    English: lawyer - pleader- advocate - attorney
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလုံတတ်

    [kàlòʊɴtaʔ]
    Arakanese: တရားဥပဒေ အရာ စကားဆင်ခြင်ရာသွီဗျာယ် အပြေအပြစ်ချောမောစွာ ပြောဆိုတတ်ရေလူ
    Burmese: တရားဥပဒေ အရာ စကားဆင်ခြင်ရာသွယ်လျက် အပြေအပြစ်ချောမောစွာ ပြောဆိုတတ်သောလူ
    English: lawyer - pleader- advocate - attorney
    Grammar Note: နာမ်

    ကာလုံတန်း

    [kàlòʊɴtáɴ]
    Arakanese: တရားဥပဒေဆိုင်ရာ တတ်ကျွမ်းသူရို့၏ နီထိုင်ရာ အရပ်
    Burmese: တရားဥပဒေဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတို့၏ နေထိုင်ရာ အရပ်
    English: court
    Grammar Note: နာမ်

    ကာသန်း

    [kàθáɴ]
    Arakanese: ၀န်းရံကာထားရေ
    Burmese: ၀န်းရံကာထားသည်
    English: prevent
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကာသရီ

    [kàθɹí]
    Arakanese: လယ်ရှင်မြေသျှင်ရို့၏ အမှုအခင်း၊ လယ်ယာလုပ်ငန်း တာ၀န်ဆောင်ရွက်ရာ အဆောက် အအုံ။ ရုံးခန်း
    Burmese: လယ်ရှင်မြေရှင်တို့၏ အမှုအခင်း၊ လယ်ယာလုပ်ငန်း တာ၀န်ဆောင်ရွက်ရာ အဆောက် အအုံ။ ရုံးခန်း
    English: court
    Grammar Note: နာမ်

    ကာသိန်

    [kàθèɪɴ]
    Arakanese: ရှုချင်စဖွယ် တင့်ရေသော အဆင်းအသွင် ဟိရေ။ ထင်ရှားပေါ်လွင်စွာ တင့်ရေလှပရေ
    Burmese: ရှုချင်စဖွယ် တင့်တယ်သော အဆင်းအသွင် ရှိသော။ ထင်ရှားပေါ်လွင်စွာ တင့်တယ်လှပသော
    English: beauty
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ကာသိန်၀တ်

    [kàθèɪɴ၀aʔ]
    Arakanese: ထပိန်ကို ခြီမျက်စိအောက်ကျအောင် ညီညာစွာ၀တ်ဆင်ဗျာယ်
    Burmese: ထမီကို ခြေမျက်စိအောက်ကျအောင် ညီညာစွာ၀တ်ဆင်လျက်
    English: gently
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ကာအတတ်

    [kàʔtaʔ]
    Arakanese: ကာကို ကိုင်ပုံ ကိုင်နည်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနည်း၊ တိုက်ခိုက်ဟန် တိုက်ခိုက်နည်း၊ ကာကို အသုံးပြုနည်းပြုဟန်ကိုပြသော ကာအက တမျိုး
    Burmese: ကာကို ကိုင်ပုံ ကိုင်နည်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနည်း၊ တိုက်ခိုက်ဟန် တိုက်ခိုက်နည်း၊ ကာကို အသုံးပြုနည်းပြုဟန်ကိုပြသော ကာအက တစ်မျိုး
    English: Guard dance
    Grammar Note: နာမ်

    ကိစ္စ

    [kìsɪ́sə]
    Arakanese: ပြုသင့် ပြုအပ်ရေ အမှု၊ ပြုလုပ်ဖို့ အမှု တခုတရီ၊ အမှုကိစ္စ၊ မဟိရယောင် (မျိုးက်)(ပါ)
    Burmese: ပြုသင့် ပြုအပ်သော အမှု၊ ပြုလုပ်ရန် အမှု တစ်စုံတစ်ခု၊ အမှုကိစ္စ၊ မဟိရအောင် (မျောက်)(ပါ)
    English: business - work to be done [Pali ကိစ္စ]
    Grammar Note: နာမ်

    ကိစ္စချော

    [kìsɪ́səɕɔ́]
    Arakanese: ၁၊ လုပ်ငန်းတာဝန် အောင်မြင်စွာ ဆောင်ရွက် ပြီးစီးရေ။၂၊ (အရပ်သုံး) သီရေ
    Burmese: ၁၊ လုပ်ငန်းတာဝန် အောင်မြင်စွာ ဆောင်ရွက် ပြီးစီးသည်။၂၊ (အရပ်သုံး) သေသည်
    English: [colloq.] die
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကိစ္စတာဝီ

    [kìsɪ́sətàwí]
    Arakanese: လုပ်ဆောင်ရန် ကျရောက်သော အမှုကိစ္စ။ ကိစ္စတာဝီ၊ ငါအလှည့်လျှင်၊ ယနိ.ကျပြီ(ရာမ)
    Burmese: လုပ်ဆောင်ရန် ကျရောက်သော အမှုကိစ္စ။ ကိစ္စတာဝီ၊ ငါအလှည့်လျှင်၊ ယနိ.ကျပြီ(ရာမ)
    English: affair
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကိစ္စတုံး

    [kìsɪ́sətóʊɴ]
    Arakanese: လုပ်ဖွယ် ကိစ္စ အဝဝ အပြီးသို့ ရောက်ရေ။ (အရပ်သုံး) အသီသတ်ရေ
    Burmese: လုပ်ဖွယ် ကိစ္စ အဝဝ အပြီးသို့ ရောက်သည်။ (အရပ်သုံး) အသေသတ်သည်
    English: [colloq.] die - finalize
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကိစ္စပြီး

    [kìsɪ́səpɹï]
    Arakanese: လုပ်ဖွယ် ကိစ္စ အဝဝ အပြီးသို့ ရောက်ရေ။ (အရပ်သုံး) အသီသတ်ရေ
    Burmese: လုပ်ဖွယ် ကိစ္စ အဝဝ အပြီးသို့ ရောက်သည်။ (အရပ်သုံး) အသေသတ်သည်
    English: finalize - (of business work) come to a close or come to an end
    Grammar Note: ကြိယာ

    ကိစ္စမကျီ

    [kìsɪ́səmt͡ɕí]
    Arakanese: တာဝန်မကျီ၊ အရီးမလှ ဖြစ်တေ။ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်မည့် ကိစ္စတခုခု ပျက်ယွင်းမည့်ဟန် ဟိရေ။ ရွှီနန်းကိုတ၊ ငိုလို့နိန်ရေ်၊ ခြီမလှကေ၊ ကိစ္စမကျီ(ရာမ)
    Burmese: တာဝန်မကျေ၊ အရေးမလှ ဖြစ်သည်။ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်မည့် ကိစ္စတစ်ခုခု ပျက်ယွင်းမည့်ဟန် ရှိသည်။ ရွှေနန်းကိုတ၊ ငိုလို့နေသော်၊ ခြေမလှကေ၊ ကိစ္စမကျီ(ရာမ)
    English: irresponsible
    Grammar Note: ကြိယာ