Dictionary Entries
Showing 1,061–1,080 of 3,186 words
က
ကိုယ်သာယူ
[kÒɛ̀θàjù]
Arakanese:
တစုံ တရာ၏ အရီးအရာပါကြောင်းကို သိစီလိုရွီတွက်နန့် ဖော်ထုတ်ရေ။ ဝင့်ကြွားသည်
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ရာ၏ အရေးအရာပါကြောင်းကို သိစေလိုသောအားဖြင့် ဖော်ထုတ်သည်။ ဝင့်ကြွားသည်
English:
uppish
Grammar Note:
ကြိယာ
ကိုယ့်သျှင်
[kÒɛ့̀ʃɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကိုယ့်အသျှင်သခင်၊ ပြည့်သျှင်မင်း။ သံမြချိုဧ၊ ကိုယ့်သျှင်မင်းကို၊ ရဲတင်းဖြည့်၍ (ထောနု)
Burmese:
မိမိ၏အသျှင်သခင်၊ ပြည့်သျှင်မင်း။ သံမြချိုဧ၊ ကိုယ့်သျှင်မင်းကို၊ ရဲတင်းဖြည့်၍ (ထောနု)
English:
majesty
Grammar Note:
နာမ်
ကိုယ်ဟိ.ရေ
[kÒɛ̀hì.ɹè]
Arakanese:
မဆူမကြုံ အလယ်အလတ်ဟိရေ ကိုယ်ခန္ဓာ
Burmese:
မဆူမကြုံ အလယ်အလတ်ရှိသော ကိုယ်ခန္ဓာ
English:
body
Grammar Note:
နာမ်
ကိုယ်ဟိန်
[kÒɛ̀hèɪɴ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ၏အပူဟိန်။ ကိုယ်၏အပူဟိန်
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ၏အပူငွေ့။ ကိုယ်၏အပူငွေ့
English:
steam
Grammar Note:
နာမ်
ကိုယ်ဟိန်သတ်
[kÒɛ̀hèɪɴθaʔ]
Arakanese:
တခုတရီ အပူတပြင်းအရီးတကြီး လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက် လားလာနီရာမှ ရပ်တန့်၍ တည်ကြယ်သော ဣန္ဒြေနန့် နိန်ရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ အပူတပြင်းအရေးတကြီး လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက် သွားလာနေရာမှ ရပ်တန့်၍ တည်ကြယ်သော ဣန္ဒြေဖြင့် နေသည်
English:
collected
Grammar Note:
ကြိယာ
ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး
[kÒɛ့̀ákÒɛ̀kó]
Arakanese:
လူတိကိုအမှီမပြုပဲ ကိုယ့်ကိုရာကိုယ့် အားကိုးပြုဗျာယ်
Burmese:
သူတစ်ပါးကိုအမှီမပြုပဲ မိမိကိုသာမိမိ အားကိုးပြုလျက်
English:
all by myself
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကိုယ်အောင်ခင်း မ
[kÒɛ̀ʔàʊɴkʰɪ́ɴ m]
Arakanese:
(န- ကိုခင်းရှု။
Burmese:
(န- ကိုခင်းရှု။
English:
spread for sit and sleep
Grammar Note:
နာမ်
ကိုးရိုးကန့်လန့်
[kóɹókàɴ့làɴ့]
Arakanese:
ဖီလာပြူ၍။ ဆန့်ကျင်သောအနိန်နန့်
Burmese:
ဖီလာပြူ၍။ ဆန့်ကျင်သောအားဖြင့်
English:
against
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကိုးရိုးကားရား
[kóɹókáɹá]
Arakanese:
၁၊ မလေးမခန့် မထီလေးစားပြုဗျာယ်။ အားမြှောက်အားကိုး၊ ရထားဆိုးနှင့်၊ ကိုးရိုးကားရား၊ ငါ့ဂေါင်းထက်က၊ ကျော်ကာလားလို့(ရာမ)။ ၂၊ ပုံပန်းမကျ ပြေပြစ်ခြင်းမဟိရေဖြစ်ပနာ။ အမြင်မတော်သော အနိန်နန့်။ မျက်နှာပြင်မာ၊ စာမင်မဲနှင့်၊ ပရဲထိုးလို့၊ ကိုးရိုးကားရား၊ နှမတော်လေ၊ ရွှ
Burmese:
၁၊ မလေးမခန့် မထီလေးစားပြုလျက်။ အားမြှောက်အားကိုး၊ ရထားဆိုးနှင့်၊ ကိုးရိုးကားရား၊ ငါ့ဂေါင်းပေါ်က၊ ကျော်ကာလားလို့(ရာမ)။ ၂၊ ပုံပန်းမကျ ပြေပြစ်ခြင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ အမြင်မတော်သော အားဖြင့်။ မျက်နှာပြင်မှာ၊ စာမင်မဲနှင့်၊ ပရဲထိုးလို့၊ ကိုးရိုးကားရား၊ နှမတော်လေ၊ ရွှ
English:
misshapen
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကိုးရီကိုးရား
[kóɹíkóɹá]
Arakanese:
ပုံပန်းမကျ၊ မပြေမပြစ်။ နီပုံထိုင်ပုံ အချိုးမကျသော အနိန်နန့်
Burmese:
ပုံပန်းမကျ၊ မပြေမပြစ်။ နေပုံထိုင်ပုံ အချိုးမကျသော အားဖြင့်
English:
misshapen
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကိုးရီကိုးရိုး
[kóɹíkóɹó]
Arakanese:
ပုံပန်းမကျ၊ မပြေမပြစ်။ နီပုံထိုင်ပုံ အချိုးမကျသော အနိန်နန့်
Burmese:
ပုံပန်းမကျ၊ မပြေမပြစ်။ နေပုံထိုင်ပုံ အချိုးမကျသော အားဖြင့်
English:
misshapen
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကိုးလိုးကားလား
[kólókálá]
Arakanese:
၁၊ မလေးမခန့် မထီလေးစားပြုဗျာယ်။ အားမြှောက်အားကိုး၊ ရထားဆိုးနှင့်၊ ကိုးရိုးကားရား၊ ငါ့ဂေါင်းထက်က၊ ကျော်ကာလားလို့(ရာမ)။ ၂၊ ပုံပန်းမကျ ပြေပြစ်ခြင်းမဟိရေဖြစ်ပနာ။ အမြင်မတော်သော အနိန်နန့်။ မျက်နှာပြင်မာ၊ စာမင်မဲနှင့်၊ ပရဲထိုးလို့၊ ကိုးရိုးကားရား၊ နှမတော်လေ၊ ရွှ
Burmese:
၁၊ မလေးမခန့် မထီလေးစားပြုလျက်။ အားမြှောက်အားကိုး၊ ရထားဆိုးနှင့်၊ ကိုးရိုးကားရား၊ ငါ့ဂေါင်းပေါ်က၊ ကျော်ကာလားလို့(ရာမ)။ ၂၊ ပုံပန်းမကျ ပြေပြစ်ခြင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ အမြင်မတော်သော အားဖြင့်။ မျက်နှာပြင်မှာ၊ စာမင်မဲနှင့်၊ ပရဲထိုးလို့၊ ကိုးရိုးကားရား၊ နှမတော်လေ၊ ရွှ
English:
misshapen
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကိုးသောင်းဘုရား
[kóθáʊɴbʱoʊɹá]
Arakanese:
ရခိုင်ဘုရင်မင်းပါကြီး၏ သားတော်မင်းတိက္ခာ(မင်းဒီဃာ)သည် မြောက်ဦးမြို့၊ ရွှီနန်းတော်၏ အဟိမြောက်အရပ်၌ ကောဇာသက္ကရာဇ် ၉၁၅ ခုနှစ် ခရစ်သက္ကရာဇ် ၁၅၅၃ ခုနှစ်မာ ဆင်းတုတော်ပေါင်းကိုးသောင်းကို ဌာပနာထည့်ပနာ တည်းထားခရေ ကိုးသောင်းပုထိုးတော်ကြီး
Burmese:
ရခိုင်ဘုရင်မင်းပါကြီး၏ သားတော်မင်းတိက္ခာ(မင်းဒီဃာ)သည် မြောက်ဦးမြို့၊ ရွှေနန်းတော်၏ အရှေ့မြောက်အရပ်၌ ကောဇာသက္ကရာဇ် ၉၁၅ ခုနှစ် ခရစ်သက္ကရာဇ် ၁၅၅၃ ခုနှစ်တွင် ဆင်းတုတော်ပေါင်းကိုးသောင်းကို ဌာပနာထည့်၍ တည်းထားခဲ့သော ကိုးသောင်းပုထိုးတော်ကြီး
English:
temple
Grammar Note:
နာမ်
ကီကီရီ့ကီ
[kíkíɹí့kí]
Arakanese:
ကြက်ဖက်တွန်သံ
Burmese:
ကြက်ဖက်တွန်သံ
English:
rooster crow
Grammar Note:
နာမ်
ကီစပ်
[kísaʔ]
Arakanese:
မြှံရေ။ ကစပ်တေ
Burmese:
ကျီစားသည်။ ကစားသည်
English:
tease - jest
Grammar Note:
ကြိယာ
ကီစပ်ဖော်
[kísaʔpʰɔ̀]
Arakanese:
ကိုယ့်နှင့် သွားတတူ လာတတူ အိပ်တတူ အစဟိသနန့် ငယ်ရွယ်စဉ်ကပင် ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ပေါင်းဖော်ခသူ
Burmese:
မိမိနှင့် သွားအတူ လာအတူ အိပ်အတူ စသဖြင့် ငယ်ရွယ်စဉ်ကပင် ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ပေါင်းဖော်ခဲ့သူ
English:
childhood friend
Grammar Note:
နာမ်
ကု
[koʊ]
Arakanese:
ပြောဆိုဖော်ပြသောကာလ။ လက်ငင်းကာလ။ အဂု
Burmese:
ပြောဆိုဖော်ပြသောကာလ။ လက်ငင်းကာလ။ ယခု
English:
the present (as in ရှေးနန့် ~မတူ)
Grammar Note:
နာမ်
ကုံ
[kòʊɴ]
Arakanese:
လောက်သော။ လောက်ငှသော
Burmese:
ပြည့်ဝသော။ လုံလောက်သော
English:
enough
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကုံး
[kóʊɴ]
Arakanese:
စကားလုံးတိကို အစီအစိုင်ကျနအောင် ဖွဲ့ဆိုရီးသားရေ။ ပန်းမျာကိုခြည်မျှင်နန့် တပွင့်စီအစိုင်လိုက် အခွီဖြစ်ယောင် သီဖွဲ့ရေ။ ပန်းကိုမြင်ကေ၊ ဝင်ရိုးကုံးလတ်(ဓမ္မသာ)
Burmese:
စကားလုံးများကို အစီအစဉ်ကျနအောင် ဖွဲ့ဆိုရေးသားသည်။ ပန်းမျာကိုချည်မျှင်ဖြင့် တစ်ပွင့်စီအစဉ်လိုက် အခွေဖြစ်အောင် သီဖွဲ့သည်။ ပန်းကိုမြင်လျှင်၊ ဝင်ရိုးကုံးလတ်(ဓမ္မသာ)
English:
write
Grammar Note:
ကြိယာ
ကုံး၂
[kóʊɴ၂]
Arakanese:
တင့်ရေသော။ လျောက်ပတ်သော။ ကောင်းခြင်းရူပကာ၊ ကေသာနက်ပြောင်၊ မျက်မိုက်မျက်ခုံး၊ ပန်းကိုကုံးသို့(ကော်)
Burmese:
တင့်တယ်သော။ လျောက်ပတ်သော။ ကောင်းခြင်းရူပကာ၊ ကေသာနက်ပြောင်၊ မျက်မှောင်မျက်ခုံး၊ ပန်းကိုကုံးသို့(ကော်)
English:
beauty
Grammar Note:
နာမဝိသေသန