Dictionary Entries
Showing 1,321–1,340 of 3,186 words
က
ကောက်စိ.သျှေကောက်ညှာသျှေ
[kɔ́ɛʔsì.ʃèkɔ́ɛʔɲ̯àʃè]
Arakanese:
နိူင်းဖက် တစုံ တရာထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးရေ (အရာ)
Burmese:
ယှဉ်ဖက် တစ်စုံ တစ်ရာထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးသော (အရာ)
English:
very small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်စိ.သျှေကောက်ညှောက်သျှေ
[kɔ́ɛʔsì.ʃèkɔ́ɛʔɲ̯ɔ́ɛʔʃè]
Arakanese:
နိူင်းဖက် တခုတရီထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးရေ (အရာ)
Burmese:
ယှဉ်ဖက် တစ်စုံတစ်ရာထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးသော (အရာ)
English:
very small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်စိ.သျှေကောက်တက်သျှေ
[kɔ́ɛʔsì.ʃèkɔ́ɛʔtɛʔʃè]
Arakanese:
ပကတိ ဟိမြဲ အရွယ်ထက် ငယ်သော။ အစိချေသော။ တဝတဝငယ်သော
Burmese:
ပကတိ ရှိမြဲ အရွယ်ထက် ငယ်သော။ သေးကွေးသော။ အလွန်သေးငယ်သော
English:
extra small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်ဆွ
[kɔ́ɛʔsʰw]
Arakanese:
နယ်ပြီးရေကောက်ပြန့်ကို စပါးနှင့်ကောက်ရိုး တသီးအခြားဖြစ်ယောင် ထိုးကော်ရရေ အဖျားကောက်သည့် သစ်သား၊ ဝါး၊ တုတ်။ (တချို့အရပ်ဒေသမာ သံချောင်းကို ကောက်၍ အဖျားမာတပ်ဆင်လေ့ ဟိကတ်တေ။
Burmese:
နယ်ပြီးသောကောက်ပြန့်ကို စပါးနှင့်ကောက်ရိုး တသီးတခြားဖြစ်အောင် ထိုးကော်ရသော အဖျားကောက်သည့် သစ်သား၊ ဝါး၊ တုတ်။ (အချို့သောအရပ်ဒေသတွင် သံချောင်းကို ကောက်၍ အဖျားတွင်တပ်ဆင်လေ့ ရှိကြသည်။
English:
curved stick for stirring paddy stalks while threshing
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ဆွ-ဆွ
[kɔ́ɛʔsʰw-sʰw]
Arakanese:
နယ်ပြီးရေ ကောက်ပြန့်ကို စပါးနှင့် ကောက်ရိုး တသီးအခြား ဖြစ်ယောင် ထိုးကော် ရိုက်ခတ်သည်
Burmese:
နယ်ပြီးသော ကောက်ပြန့်ကို စပါးနှင့် ကောက်ရိုး တသီးတခြား ဖြစ်အောင် ထိုးကော် ရိုက်ခတ်သည်
English:
piled or stacked sheaves of paddy
Grammar Note:
ကြိယာ
ကောက်ညှင်း
[kɔ́ɛʔɲ̯ɪ́ɴ]
Arakanese:
ချက်ရေအခါ ပျော့ပျောင်းပျောင်းသော ဆန်(စပါး) တမျိုး
Burmese:
ချက်သည့်အခါ ပျော့ပျောင်းစေးကပ်သော ဆန်(စပါး) တစ်မျိုး
English:
kauk nyin : glutinous rice - sticky rice
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှင်းကျဉ်တောက်
[kɔ́ɛʔɲ̯ɪ́ɴt͡ɕɪ̀ɴtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ရီစိမ်ထားရေ ကောက်ညှင်းဆန်ကို ဝါးစိမ်းကျည်တောက်မာထည့်ပနာ မီးဖုတ်ထားရေ ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တမျိုး။ ခဲလံချောင်း
Burmese:
ရေစိမ်ထားသော ကောက်ညှင်းဆန်ကို ဝါးစိမ်းကျည်တောက်တွင်ထည့်၍ မီးဖုတ်ထားသော ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တစ်မျိုး။ ခဲလံချောင်း
English:
sticky rice cooked in a green bamboo tube Also ဝါးကျည်တောက်
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှင်းကျိန်တောက်
[kɔ́ɛʔɲ̯ɪ́ɴt͡ɕèɪɴtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ရီစိမ်ထားရေ ကောက်ညှင်းဆန်ကို ဝါးစိမ်းကျည်တောက်မာထည့်ပနာ မီးဖုတ်ထားရေ ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တမျိုး။ ခဲလံချောင်း
Burmese:
ရေစိမ်ထားသော ကောက်ညှင်းဆန်ကို ဝါးစိမ်းကျည်တောက်တွင်ထည့်၍ မီးဖုတ်ထားသော ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တစ်မျိုး။ ခဲလံချောင်း
English:
sticky rice cooked in a green bamboo tube Also ခဲလံကျည်တောက်
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှင်းထုပ်
[kɔ́ɛʔɲ̯ɪ́ɴtʰoʊʔ]
Arakanese:
ကောက်ညှင်းဆန်ကို ရီစိမ်ပြီး ဖက်နှင့်ထုပ်ကာ ပေါင်းအိုးမာထည့်ပြီး ရီနွီးငွီနန့် ကျက်နပ်စီရေ စားဖွယ်တမျိုး
Burmese:
ကောက်ညှင်းဆန်ကို ရေစိမ်ပြီး ဖက်နှင့်ထုပ်ကာ ပေါင်းအိုးတွင်ထည့်ပြီး ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကျက်နပ်စေသော စားဖွယ်တစ်မျိုး
English:
packet of sticky rice wrapped in bamboo or banana leaf and steamed
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှင်းပေါင်း
[kɔ́ɛʔɲ̯ɪ́ɴpèàɪ́ɴ]
Arakanese:
ရီစိမ်ထားရေ ကောက်ညှင်းကို ပေါင်းအိုးမာထည့်ပြီး ရီနွီးငွီနန့် ကျက်နပ်စီရေ ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တမျိုး
Burmese:
ရေစိမ်ထားသော ကောက်ညှင်းကို ပေါင်းအိုးတွင်ထည့်ပြီး ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကျက်နပ်စေသော ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တစ်မျိုး
English:
sticky rice
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှင်းသကာလူး
[kɔ́ɛʔɲ̯ɪ́ɴθkàlùး]
Arakanese:
ကောက်ညှင်းထမင်းကို သကာရည်လူးထားရေ ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တမျိုး။( ရွှီထမင်းလည်း ဟူ၏။
Burmese:
ကောက်ညှင်းထမင်းကို သကာရည်လူးထားသော ကောက်ညှင်းစားဖွယ်တစ်မျိုး။( ရွှေထမင်းလည်း ဟူ၏။
English:
sticky rice with sugar juice
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှာသျှေ
[kɔ́ɛʔɲ̯àʃè]
Arakanese:
အသီးအချေ။ ပါးပါးချေ့။ သားငယ်သမီးသျှေ။ ငယ်ရွယ်သောသူ
Burmese:
အသေးအငယ်။ အသေးအဖွဲ့။ သားငယ်သမီးငယ်။ ငယ်ရွယ်သောသူ
English:
young
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှာသျှေကောက်တက်သျှေ
[kɔ́ɛʔɲ̯àʃèkɔ́ɛʔtɛʔʃè]
Arakanese:
ဗွေမယူ လောက်ယောင် ငယ်သော။ ပကတိ ဟိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သိမ့်သော
Burmese:
အလေးမထား လောက်အောင် ငယ်သော။ ပကတိ ရှိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သေးသော
English:
young
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်ညှီသျှေကောက်ညှာသျှေ
[kɔ́ɛʔɲ̯íʃèkɔ́ɛʔɲ̯àʃè]
Arakanese:
နိူင်းဖက် တခုတရီထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးရေ (အရာ)
Burmese:
ယှဉ်ဖက် တစ်စုံတစ်ရာထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးသော (အရာ)
English:
small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်ညှီသျှေကောက်ညှာသျှေ၂
[kɔ́ɛʔɲ̯íʃèkɔ́ɛʔɲ̯àʃè၂]
Arakanese:
ငယ်ရွယ်သော။ ငယ်ရေ။ စိကေချေသော
Burmese:
ငယ်ရွယ်သော။ သေးငယ်သော။ သေးနုပ်သော
English:
small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်ညှောက်
[kɔ́ɛʔɲ̯ɔ́ɛʔ]
Arakanese:
စပါးစိမှထွက်ခါစဖြစ်ရေ အပင်လောင်း တနည်း အမြစ်လောင်း
Burmese:
စပါးစေ့မှထွက်ခါစဖြစ်သော အပင်လောင်း သို့မဟုတ် အမြစ်လောင်း
English:
grain
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှောက်မုန့်
[kɔ́ɛʔɲ̯ɔ́ɛʔmo̰ʊ̰ɴ]
Arakanese:
အညှောက် ပေါက်ရားသော စပါးကို အမှုန့်ပြုပြီး ရိုးရိုး ဆန်အမှုန့်နှင့် ရောနယ်ပြီးကေ မုန့်ချက်ပြုကာ ဖက်နှင့်ထုပ်၍ ရီနွီးငွီဖြင့် ကျက်နပ်စီရေ ကောက်ညှောက်မုန့် စားဖွယ်
Burmese:
အညှောက် ပေါက်ပြီးသော စပါးကို အမှုန့်ပြုပြီး ရိုးရိုး ဆန်အမှုန့်နှင့် ရောနယ်ပြီးလျှင် မုန့်ချက်ပြုကာ ဖက်နှင့်ထုပ်၍ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကျက်နပ်စေသော ကောက်ညှောက်မုန့် စားဖွယ်
English:
type of sticky rice
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှောက်သျှေ
[kɔ́ɛʔɲ̯ɔ́ɛʔʃè]
Arakanese:
ငယ်ရွယ်သောသူ။ ငယ်သောပမာဏ။ နိူင်းဖက်တခုတရီထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးရေ (အရာ)
Burmese:
ငယ်ရွယ်သောသူ။ ငယ်သောပမာဏ။ ယှဉ်ဖက်တစ်စုံတစ်ရာထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးသော (အရာ)
English:
young
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ညှောက်သျှေကောက်တက်သျှေ
[kɔ́ɛʔɲ̯ɔ́ɛʔʃèkɔ́ɛʔtɛʔʃè]
Arakanese:
အလီး မထားလောက်ယောင် ငယ်သော။ ပကတိ ဟိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သိမ့်သော
Burmese:
အလေး မထားလောက်အောင် ငယ်သော။ ပကတိ ရှိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သေးသော
English:
young
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်တက်
[kɔ́ɛʔtɛʔ]
Arakanese:
ကောက်ရိုးခြီ ကောက်ငုတ်ပင်မှ အသစ်တဖန်ထွက်လှာသော (ကောက်) အပင်
Burmese:
ရိုးပြတ် ကောက်ငုတ်ပင်မှ အသစ်တစ်ဖန်ထွက်လာသော (ကောက်) အပင်
English:
plant
Grammar Note:
နာမ်