Dictionary Entries
Showing 1,341–1,360 of 3,186 words
က
ကောက်တက်သိမ်း
[kɔ́ɛʔtɛʔθéɪɴ]
Arakanese:
ရေဟိရေ လယ်ကွက်များမာ ကောက်ရိုးခြီမှထွက်လှာသော စပါးသီးနှံတိကို တဖန်ရိတ်ခြင်း
Burmese:
ရေရှိသော လယ်ကွက်များတွင် ရိုးပြတ်မှထွက်လာသော စပါးသီးနှံများကို တစ်ဖန်ရိတ်ခြင်း
English:
reap (paddy)
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တက်သျှေ
[kɔ́ɛʔtɛʔʃè]
Arakanese:
နိူင်းဖက်တခုတရီထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးရေ (အရာ)။ ငယ်ရေ ပမာဏဟိရေ
Burmese:
ယှဉ်ဖက်တစ်စုံတစ်ရာထက် အရွယ်ပမာဏ မကြီးသော (အရာ)။ သေးငယ်သော ပမာဏရှိသော
English:
extra small
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တက်သျှေကောက်ညှာသျှေ
[kɔ́ɛʔtɛʔʃèkɔ́ɛʔɲ̯àʃè]
Arakanese:
အလီး မထားလောက်ယောင် ငယ်သော။ ပကတိ ဟိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သိမ့်သော
Burmese:
အလေး မထားလောက်အောင် ငယ်သော။ ပကတိ ရှိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သေးသော
English:
small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်တက်သျှေကောက်ညှောက်သျှေ
[kɔ́ɛʔtɛʔʃèkɔ́ɛʔɲ̯ɔ́ɛʔʃè]
Arakanese:
အလီး မထားလောက်ယောင် ငယ်သော။ ပကတိ ဟိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သိမ့်သော
Burmese:
အလေး မထားလောက်အောင် ငယ်သော။ ပကတိ ရှိမြဲအရွယ်သို့ မရောက်သေးသော
English:
small
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်တလိကောက်တလာ
[kɔ́ɛʔtlìkɔ́ɛʔtlà]
Arakanese:
တလုံးတပါဒအစဟိစွာမျှ တတ်သိနားလည်ခြင်း
Burmese:
တစ်လုံးတစ်ပါဒစသည်မျှ တတ်သိနားလည်ခြင်း
English:
sapience
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တလိကောက်တလာ၂
[kɔ́ɛʔtlìkɔ́ɛʔtlà၂]
Arakanese:
အသီးအဆံ ယှူရေသော ကောက်ပဲသီးနှံ
Burmese:
အသီးအဆံ မအောင်မြင်သော ကောက်ပဲသီးနှံ
English:
fruit hair crops fail
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တလိကောက်တလာ၃
[kɔ́ɛʔtlìkɔ́ɛʔtlà၃]
Arakanese:
စိကေချေလားတတ်ရုံမျှဖြစ်ရေ အဘုချေ
Burmese:
အနည်းငယ်သွားတတ်ရုံမျှဖြစ်သော ခလေး
English:
child - infant
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တလိကောက်တလာသျှေ
[kɔ́ɛʔtlìkɔ́ɛʔtlàʃè]
Arakanese:
အသီးအဆံ ယှူရေသော၊ သုဉ်ဖျင်းသော ကောက်ပဲသီးနှံ။ ရွီးကတ်င်း သစ်သီးလုံးများ
Burmese:
အသီးအဆံ မအောင်မြင်သော၊ သုဉ်ဖျင်းသော ကောက်ပဲသီးနှံ။ ရွေးကြင်း သစ်သီးလုံးများ
English:
chaff
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တလိကောက်တလောက်
[kɔ́ɛʔtlìkɔ́ɛʔtlɔ́ɛʔ]
Arakanese:
မဖြောင့်၊ လိမ်ကောက်ကွိသော အရာ
Burmese:
မဖြောင့်၊ လိမ်ကောက်ကွေ့သော အရာ
English:
kind of large timber tree Terminalia pyrifolia
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တလောက်
[kɔ́ɛʔtlɔ́ɛʔ]
Arakanese:
စိတ်ကောက်တတ်ရေသူ
Burmese:
စိတ်ကောက်တတ်သောသူ
English:
sulky
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တီကောက်တာ
[kɔ́ɛʔtíkɔ́ɛʔtà]
Arakanese:
မသန်မစွမ်း၊ အသီာင်အဖျင်း၊ ဖျင်းသောညံ့သောသူ (သို့) အရာ
Burmese:
မသန်မစွမ်း၊ အသောင်အဖျင်း၊ ဖျင်းသောညံ့သောသူ (သို့) အရာ
English:
differently able
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တီကောက်တာသျှေ
[kɔ́ɛʔtíkɔ́ɛʔtàʃè]
Arakanese:
ပကတိဟိမြဲအရွယ်ထက် ငယ်သော။ တဝတဝငယ်သော။ ငယ်ရွယ်သော
Burmese:
ပကတိရှိမြဲအရွယ်ထက် ငယ်သော။ အလွန်သေးငယ်သော။ ငယ်ရွယ်သော
English:
extra small
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တီကောက်တောက်
[kɔ́ɛʔtíkɔ́ɛʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
စိကေချေ လားတတ် လာတတ် မပီကလာ ပီကလာစကားတခွန်းတလေ ပြောတတ်မျှဖြစ်ရေ အချေ
Burmese:
အနည်းငယ် သွားတတ် လာတတ် မပီကလာ ပီကလာစကားတစ်ခွန်းတလေ ပြောတတ်မျှဖြစ်သော ကလေး
English:
baby
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်တောက်
[kɔ́ɛʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
စိတ်ကောက်တတ်ရေသူ။ လိမ်ကွေးသောအရာ
Burmese:
စိတ်ကောက်တတ်သောသူ။ လိမ်ကွေးသောအရာ
English:
sulky
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ထိုး
[kɔ́ɛʔtʰó]
Arakanese:
တောင်ယာ၌ တောရှင်း၍ ယှင်းပြီးရေ မြေမာ ကောက်ထိုးတံနန့် မားပြုပနာ စပါးမျိုးစိများချရေ
Burmese:
တောင်ယာ၌ တောခုတ်၍ ရှင်းပြီးသော မြေတွင် ကောက်ထိုးတံဖြင့် တွင်းပြု၍ စပါးမျိုးစေ့များချသည်
English:
transplant paddy
Grammar Note:
ကြိယာ
ကောက်ထိုးတံ
[kɔ́ɛʔtʰótံ]
Arakanese:
အဖျားမာ သံချွန်တပ်ထားရေ တနည်း တရွင်းပိုင် ပြုလုပ်ထားရေ ကောက်ထိုးတုတ်တံ
Burmese:
အဖျားတွင် သံချွန်တပ်ထားသော သို့မဟုတ် တူးရွင်းကဲ့သို့ ပြုလုပ်ထားသော ကောက်ထိုးတုတ်တံ
English:
jemmy
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်နုတ်
[kɔ́ɛʔnoʊʔ]
Arakanese:
သင့်တော်ရာကို ထုတ်ယူရေ
Burmese:
သင့်တော်ရာကို ထုတ်ယူသည်
English:
excerpt - extract - generalize
Grammar Note:
ကြိယာ
ကောက်နုတ်ချက်
[kɔ́ɛʔnoʊʔɕɛʔ]
Arakanese:
သင့်တော်ရာကို ထုတ်ယူထားရေ အကြောင်းအရာ
Burmese:
သင့်တော်ရာကို ထုတ်ယူထားသော အကြောင်းအရာ
English:
excerpt - extract - generalization
Grammar Note:
ကြိယာ
ကောက်နှံ
[kɔ́ɛʔn̥ံ]
Arakanese:
စပါးအသီးအခိုင်။ ၂၊ စပါးရိတ်ရာမာ ကျန်ရစ်သော သီးနှံ။ သံစဉ်လွတ် စပါးနှံ။ ကောက်သင်း
Burmese:
စပါးအသီးအခိုင်။ ၂၊ စပါးရိတ်ရာတွင် ကျန်ရစ်သော သီးနှံ။ သံစဉ်လွတ် စပါးနှံ။ ကောက်သင်း
English:
grain ears of paddy lying in the field after reaping
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်နှံကောက်
[kɔ́ɛʔn̥ံkɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ကောက်ရိတ်ရာမာ ကျန်ရစ်သောစပါးနှံကို ရှာဖွီကောက်ယူရေ။ ကောက်သင်းကောက်ရေ။ ပြန့်ကြဲနိန်ရေ အရာတိကို စုဆောင်းသိမ်းဆည်းသည်
Burmese:
ကောက်ရိတ်ရာတွင် ကျန်ရစ်သောစပါးနှံကို ရှာဖွေကောက်ယူသည်။ ကောက်သင်းကောက်သည်။ ပြန့်ကျဲနေသော အရာများကို စုဆောင်းသိမ်းဆည်းသည်
English:
glean - gather remnants of paddy after reaping [fig] glean - collect scattered remnants - round upstrays - scrape together from diverse sources
Grammar Note:
ကြိယာ