Dictionary Entries
Showing 1,441–1,460 of 3,186 words
က
ကောင်းမြတ်
[káʊɴmɹaʔ]
Arakanese:
မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အစဟိစွာ ထူးကဲ သာလွန်သော
Burmese:
မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်စသည် ထူးကဲ သာလွန်သော
English:
superior
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောင်းမွန်
[káʊɴmʊ̀ɴ]
Arakanese:
မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အစဟိစွာ ထူးကဲ သာလွန်သော
Burmese:
မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်စသည် ထူးကဲ သာလွန်သော
English:
good - superior
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောင်းမွီ
[káʊɴmwí]
Arakanese:
လေးစားတန်ဖိုးထားလောက်သော ဆက်ခံဖွယ်ရာ။ ကောင်းမွီဆိုးမွီ စစွာကို ဆက်ခံသူဖြစ်တေ(ပဝေဏီ)
Burmese:
လေးစားတန်ဖိုးထားလောက်သော ဆက်ခံဖွယ်ရာ။ ကောင်းမွီဆိုးမွီ စသည်ကို ဆက်ခံသူဖြစ်သည်(ပဝေဏီ)
English:
inherited
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်းမှု
[káʊɴm̥oʊ]
Arakanese:
ကုသိုလ်ပီးကမ်း လှူဒါန်းအပ်ရေအရာ။ သူ့ဘာသာသည်၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတိနှင့်(ဗမာချီ)။ ကောင်းမှုမြတ်နိုး၊ ကောင်းယောင်ကြိုး၍၊ ကောင်းကျိုးကိုယ်၌ တည်စေမင်း (လောကသာရ)
Burmese:
ကုသိုလ်ပေးကမ်း လှူဒါန်းအပ်သောအရာ။ သူ့ဘာသာသည်၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုများနှင့်(ဗမာချီ)။ ကောင်းမှုမြတ်နိုး၊ ကောင်းအောင်ကြိုး၍၊ ကောင်းကျိုးကိုယ်၌ တည်စေမင်း (လောကသာရ)
English:
good deed - meritorious deed tall timber tree yielding a light Easily worked wood Anisopetra scaphula
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်းယင့်
[káʊɴjɪ̀ɴ့]
Arakanese:
ဝန်ခံသော စကား။ သဘောတူကြောင်းကိုပြသော စကား။ ကောင်းယင့်၊ စိတ်ချပါ
Burmese:
ဝန်ခံသော စကား။ သဘောတူကြောင်းကိုပြသော စကား။ ကောင်းယင့်၊ စိတ်ချပါ
English:
promise
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်းယင့်၂
[káʊɴjɪ̀ɴ့၂]
Arakanese:
အခဲမကျီ ရန်ငြိုးထားမှု၊ စိတ်ဆာကျည်းမှု၊ စိတ်မကျီနပ်မှု မပြေမပျောက်နိုင် ဖြစ်ရေအခါ ရို့မာ ပြောသော စကား။ (သာဓက။ ကောင်းယင့် မင်းနန့်ငါနန့် တနိ.တော့ တွိ့ကတ်ရလိမ့်မည်။
Burmese:
အခဲမကျေ ရန်ငြိုးထားမှု၊ စိတ်နာကျည်းမှု၊ စိတ်မကျေနပ်မှု မပြေမပျောက်နိုင် ဖြစ်သည့်အခါ တို့၌ ပြောသော စကား။ (သာဓက။ ကောင်းယင့် မင်းနန့်ငါနန့် တစ်နိ.တော့ တွေ့ကတ်ရလိမ့်မည်။
English:
vindictiveness
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ကောင်းရာကောင်းကြောင်း
[káʊɴɹàkáʊɴt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
ထိုက်တန်ဆီလျော်မည့် အကြောင်းကိစ္စ။ ကောင်းရာကောင်းကြောင်း၊ ဆုပန်တောင်းဗျာယ်(ဆဒ္ဒန်)
Burmese:
ထိုက်တန်ဆီလျော်မည့် အကြောင်းကိစ္စ။ ကောင်းရာကောင်းကြောင်း၊ ဆုပန်တောင်းလျက်(ဆဒ္ဒန်)
English:
one s own good
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်းရေ
[káʊɴɹè]
Arakanese:
ကောင်းကြောင်း။ သင့်လျော်လျောက်ပတ်ကြောင်းကို ဝန်ခံပြောဆိုရေ စကား
Burmese:
ကောင်းကြောင်း။ သင့်လျော်လျောက်ပတ်ကြောင်းကို ဝန်ခံပြောဆိုသော စကား
English:
felicitations
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်းရေ၂
[káʊɴɹè၂]
Arakanese:
(ပြစ်တင်စကား) မပြောသင့်မပြောထိုက်၊ မပြုသင့်မပြုထိုက် မလုပ်သင့်မလုပ်ထိုက်သည့်အရာတိကို တားမြစ်ကေလည်းနှင့် ဇွတ်ထိုး ပြုလုပ်ပနာ မားယွင်းရေအခါ မျိုးမာ ပြစ်တင်အားရ ပြောဆိုရေ စကား။ (သာဓက။ မလုပ်ကေ့ဆိုလို့ပင်လုပ်တေ-'ကောင်းရေ' ကကောင်းအားရရေ။
Burmese:
(ပြစ်တင်စကား) မပြောသင့်မပြောထိုက်၊ မပြုသင့်မပြုထိုက် မလုပ်သင့်မလုပ်ထိုက်သည့်အရာများကို တားမြစ်ပါလျက်နှင့် ဇွတ်ထိုး ပြုလုပ်၍ မှားယွင်းသောအခါ မျိုးတွင် ပြစ်တင်အားရ ပြောဆိုသော စကား။ (သာဓက။ မလုပ်ကေ့ဆိုလို့ပင်လုပ်တေ-'ကောင်းရေ' ကောင်းကောင်းအားရရေ။
English:
chide
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်းရေ၃
[káʊɴɹè၃]
Arakanese:
ယင်းပိုင် ဖြစ်တေ့ အခါများမာ ပြစ်တင် အားရ ပြောရေ
Burmese:
ယင်းသို့ ဖြစ်သည့် အခါများတွင် ပြစ်တင် အားရ ပြောသည်
English:
chide
Grammar Note:
ကြိယာ
ကောင်ရွီ
[kàʊɴɹwí]
Arakanese:
(ကျွဲ၊ နွား၊ တိရစ္ဆာန်) အကောင် အရွီအတွက် အနိန်နန့်
Burmese:
(ကျွဲ၊ နွား၊ တိရစ္ဆာန်) အကောင် အရေအတွက် အားဖြင့်
English:
number
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကောင်ရွီ၂
[kàʊɴɹwí၂]
Arakanese:
တဦးပြီး တဦး၊ တခုပြီး တခုအစဟိစွာ စဉ်တိုက်ဆက်တိုက် အနိန်နန့်။ ရွှီဘုံဥက္ကင်၊ နန်းရင်ပြင်မာ၊ ခေါ်ငင်ပြီးထွေ၊ တယောက်ချင်းစီလေ၊ ကောက်ရွီချလို့၊ ခိုင်းကတ်လီဘော် (ဆဒ္ဒန်)
Burmese:
တစ်ဦးပြီး တစ်ဦး၊ တစ်ခုပြီး တစ်ခုစသည် စဉ်တိုက်ဆက်တိုက် အားဖြင့်။ ရွှေဘုံဥက္ကင်၊ နန်းရင်ပြင်မှာ၊ ခေါ်ငင်ပြီးထွေ၊ တစ်ယောက်စီလေ၊ ကောက်ရွီချလို့၊ ခိုင်းကြပေဘော် (ဆဒ္ဒန်)
English:
continuous
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကောင်းလှစွာ
[káʊɴɬswà]
Arakanese:
(ကောင်း၏၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်၏ဟု) ချီးမွမ်းပြောဆိုအပ်ရေ စကား။ ကောင်းလှစွာဟု၊ ပညာဟိရို့၊ မှတ်စိမ့်ဆိုရေ၊ ထိုထိုလ္ဆုတ် မြီခတည်း(ပါရာ)
Burmese:
(ကောင်း၏၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်၏ဟု) ချီးမွမ်းပြောဆိုအပ်သော စကား။ ကောင်းလှစွာဟု၊ ပညာဟိတို့၊ မှတ်စိမ့်ဆိုသည်၊ ထိုထိုလ္ဆုတ် မြေခတည်း(ပါရာ)
English:
vindictiveness
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်သျှေ
[kàʊɴʃè]
Arakanese:
ယောက်ကျားလေး။ မောင်းမောင်။ ကလေသျှေ။ သူငယ်
Burmese:
ကောင်လေး။ လူကလေး။ ယောက်ျားကလေး။ သူငယ်
English:
boy
Grammar Note:
နာမ်
ကောဇာသက္ကရာဇ်
[kɔ́zàθkə́kəɹàz်]
Arakanese:
ရောက်တုန်းဖြစ်ရေ နှစ်
Burmese:
ရောက်ဆဲ ဖြစ်သော နှစ်
English:
the present year (according to the Arakan-Rakhine Calender) [Sans. ေဂေါစရ + ဂကရာဇ ]
Grammar Note:
နာမ်
ကောတုလက
[kɔ́toʊlk]
Arakanese:
ဆူဆူညံညံ ။ အဟောတကြော်
Burmese:
ဆူဆူညံညံ ။ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကောဓ
[kɔ́dʱ]
Arakanese:
အမျက်ဒေါသ
Burmese:
အမျက်ဒေါသ
English:
wrath
Grammar Note:
နာမ်
ကော့ရွရွ
[kɔ̰ɹwɹw]
Arakanese:
လှပတင့်ရေသော။ ပြေပြစ်ချောမွတ်သော။ အထက်ကိုကော့၍ တက်နိန်ရေ
Burmese:
လှပတင့်တယ်သော။ ပြေပြစ်ချောမွတ်သော။ အထက်သို့ကော့၍ တက်နေသော
English:
beauty
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကော့လက်ကော့လန်
[kɔ̰lɛʔkɔ̰làɴ]
Arakanese:
ခါးကိုင်းပြီး ခြီထောက်တဖက် ကာနာပိုင် ကျီးထီကျီးထောက်နှင့်
Burmese:
ခါးကော့ပြီး ခြေထောက်တစ်ဖက် မသန်စွမ်းသကဲ့သို့ ထော့ကျိုးထော့ကျိုးနှင့်
English:
crippled
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကော့လက်လက်
[kɔ̰lɛʔlɛʔ]
Arakanese:
အလီးအနက်မဟိဗျာယ်။ ပေါ့တန်စွာ
Burmese:
အလေးအနက်မရှိလျက်။ ပေါ့တန်စွာ
English:
without serious
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန