Dictionary Entries
Showing 221–240 of 1,812 words
ခ
ခယောက်ခယမ်း
[kʰjɔ́ɛʔkʰjáɴ]
Arakanese:
သတိလစ်ဟင်းမှုကြောင့် မားယွင်းစွာ ပြုလုပ်မိရေ။ သာမန်အနိန်နန့် ပြုဖွယ်မဟုတ်ရေ အရာကိုမတော်မဆ ပြုမိရေ
Burmese:
သတိလစ်ဟင်းမှုကြောင့် မှားယွင်းစွာ ပြုလုပ်မိသည်။ သာမန်အားဖြင့် ပြုဖွယ်မဟုတ်သည့် အရာကိုမတော်မဆ ပြုမိသည်
English:
case closed as mistake
Grammar Note:
ကြိယာ
ခယောက်ခယား
[kʰjɔ́ɛʔkʰjá]
Arakanese:
တနီရာနန့် တနီရာသို့ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် လားလာနီရေ
Burmese:
တစ်နေရာနှင့် တစ်နေရာသို့ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် သွားလာနေသည်
English:
shuttle
Grammar Note:
ကြိယာ
ခယ်မ
[kʰɛ̀m]
Arakanese:
မယား၏ညီမ၊ ညီ၏မယား။ ကိုယ့်ထက်ငယ်သော ဦးလေး၊ အရီး၏ သမီးများ
Burmese:
မယား၏ညီမ၊ ညီ၏မယား။ မိမိထက်ငယ်သော ဦးလေး၊ အရီး၏ သမီးများ
English:
Sister-in-law
Grammar Note:
နာမ်
ခယှဲခဆုတ်
[kʰʃɛkʰsʰoʊʔ]
Arakanese:
ဆင်ခြင်ဉာဏ် ကင်းမဲ့ရိုင်းပျစွာ။ အသိဉာဏ် ခေါင်းပါးခြင်းကြောင့် ယုတ်မာကြမ်းကြုတ်ရွီတွက်နန့်
Burmese:
ဆင်ခြင်ဉာဏ် ကင်းမဲ့ရိုင်းပျစွာ။ အသိဉာဏ် ခေါင်းပါးခြင်းကြောင့် ယုတ်မာကြမ်းကြုတ်သောအားဖြင့်
English:
rude
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခယှဲခဆုတ်၂
[kʰʃɛkʰsʰoʊʔ၂]
Arakanese:
ကြောက်ပိုင် လန့်ပိုင် တိုလို့ယိုလို့။ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ အမူအရာကို ပြဗျာယ်
Burmese:
ကြောက်သလို လန့်သလို မဝံ့မရဲ။ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ အမူအရာကို ပြလျက်
English:
horrify
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခရင်း
[kʰɹɪ́ɴ]
Arakanese:
ဝါး၊ ကြိမ် အစဟိစွာရို့ကို နှီးဖြာ၍ ခကြကြား ရက်လုပ်ထားရေ တခုတရီ ထည့်စရာတောင်း
Burmese:
ဝါး၊ ကြိမ် စသည်တို့ကို နှီးဖြာ၍ ခပ်ကျဲကျဲ ရက်လုပ်ထားသော တစ်စုံတစ်ရာ ထည့်စရာတောင်း
English:
basket
Grammar Note:
နာမ်
ခရင်းကြား
[kʰɹɪ́ɴt͡ɕá]
Arakanese:
အကွက်ကျကျယ် ရက်လုပ်ထားရေ ဆွဲတောင်း
Burmese:
အကွက်ကျယ်ကျယ် ရက်လုပ်ထားသော ခြင်းတောင်း
English:
basket
Grammar Note:
နာမ်
ခရစ်ရစ်
[kʰɹɪʔɹɪʔ]
Arakanese:
မျက်စိ စိကေချေစွေသည်
Burmese:
မျက်စိ အနည်းငယ်စွေသည်
English:
eyes squint
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရစ်ရစ်၂
[kʰɹɪʔɹɪʔ၂]
Arakanese:
နံဖီးအနားမှ မခွာနိုင် တရစ်ဝဲဝဲ ဟိနိန်ရေ။ စိကေချေ စောင်းယိုင်ရေ။ တိမ်းစောင်းသည်
Burmese:
အနီးအနားမှ မခွာနိုင် တစ်ရစ်ဝဲဝဲ ရှိနေသည်။ အနည်းငယ် တိမ်းယိမ်းသည်။ တိမ်းစောင်းသည်
English:
tilt
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရည်းပျက်
[kʰɹɛ́prɛʔ]
Arakanese:
အခြည်းနှီး အလဟဿ။ အသုံးမဝင် ပျက်ပျက်ပြားပြား ဖြစ်ရွီတွက်နန့်
Burmese:
အချည်းနှီး အလဟဿ။ အသုံးမဝင် ပျက်ပျက်ပြားပြား ဖြစ်သောအားဖြင့်
English:
in vain-to no purpose-without gain
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခံရပ်
[kʰံɹaʔ]
Arakanese:
မတုန်မလှုပ် ရပ်တည်နီရေ
Burmese:
မတုန်မလှုပ် ရပ်တည်နေသည်
English:
bearable
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရမ်းကစော့
[kʰɹáɴksɔ̰]
Arakanese:
လုံးဝန်း၍ ကြွပ်ဆတ်သော အသီးချေသီးရေ ခရမ်းတမျိုး။ ခရမ်းကြွပ်
Burmese:
လုံးဝန်း၍ ကြွပ်ဆတ်သော အသီးငယ်သီးသည့် ခရမ်းတစ်မျိုး။ ခရမ်းကြွပ်
English:
indian night shade
Grammar Note:
နာမ်
ခရမ်းကောင်း
[kʰɹáɴkáʊɴ]
Arakanese:
ခရမ်းအမျိုးမျိုးကို ခြုံ၍ခေါ်သော အမည်
Burmese:
ခရမ်းအမျိုးမျိုးကို ခြုံ၍ခေါ်သော အမည်
English:
brinjal
Grammar Note:
နာမ်
ခရမ်းချဉ်
[kʰɹáɴɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
မှည့်ရေအခါ နီရဲသော ခရမ်းတမျိုး
Burmese:
မှည့်သည့်အခါ နီရဲသော ခရမ်းတစ်မျိုး
English:
tomato
Grammar Note:
နာမ်
ခရမ်းစိတ်ကေ
[kʰɹáɴseɪʔkè]
Arakanese:
အရွက်မာ စူးပေါက်သော (ဆီးဘက်ဝင်ရေ) ခရမ်းတမျိုး။ ခရမ်းစပ်
Burmese:
အရွက်တွင် ဆူးပေါက်သော (ဆေးဘက်ဝင်သည့်) ခရမ်းတစ်မျိုး။ ခရမ်းစပ်
English:
Brinjal
Grammar Note:
နာမ်
ခရမ်းသီးလက်ကောက်ပြောင်ပြောင်တောက်
[kʰɹáɴθïlɛʔkɔ́ɛʔpɹàʊɴpɹàʊɴtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
(လူ၃ယောက်) တယောက်ခြီထောက်မာ တယောက်ကျော့တင်ပြီး နောက်ပြန်ချိတ်ကာ ‘ဘာယောင်းသီးလက်ကောက်၊ ပြောင်ပြောင်တောက်၊ ဈီးမာဝယ်၊ ရွှီလက်ကောက်’ ဆိုပြီး လက်ခုတ် လက်ဝါးတီးကာ ကစပ်ကတ်ရေ ကစပ်နည်းတမျိုး
Burmese:
(လူ၃ယောက်) တစ်ယောက်ခြေထောက်တွင် တစ်ယောက်ကျော့တင်ပြီး နောက်ပြန်ချိတ်ကာ ‘ခရမ်းသီးလက်ကောက်၊ ပြောင်ပြောင်တောက်၊ ဈီးမှာဝယ်၊ ရွှီလက်ကောက်’ ဆိုပြီး လက်ခုတ် လက်ဝါးတီးကာ ကစားကြသည့် ကစားနည်းတစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ခရားစောက်
[kʰɹásɔ́ɛʔ]
Arakanese:
စာရင်းစရေ ရီးမှတ်ဖို့ထက်အောက်တဖြောင့်တည်း မျှိုင်းများရီးဆွဲထားရေ ဇယားကွက်
Burmese:
စာရင်းစသည့် ရေးမှတ်ရန် ထက်အောက်တဖြောင့်တည်း မျဉ်းများရေးဆွဲထားသည့် ဇယားကွက်
English:
tabular form
Grammar Note:
နာမ်
ခရာမကျောက်တန်း
[kʰɹàmt͡ɕɔ́ɛʔtáɴ]
Arakanese:
မြီကို စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်ပြုလုပ်ပနာ ဒိုင်လုပ်သူက စက်ဝိုင်းထဲက ခြေကိုမထွက်မိအောင် ရပ်တည်ပြီးကေ လက်ချင်းဆက်ကာ၊ မွှေရမ်း ကစပ်ရရေ ကစပ်နည်း တမျိုး
Burmese:
မြေကို စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်ပြုလုပ်၍ ဒိုင်လုပ်သူက စက်ဝိုင်းထဲမှ ခြေကိုမထွက်မိအောင် ရပ်တည်ပြီးလျှင် လက်ချင်းဆက်ကာ၊ မွှေရမ်း ကစားရသော ကစားနည်း တစ်မျိုး
English:
Game like of wrestling
Grammar Note:
နာမ်
ခရာဝ
[kʰɹàw]
Arakanese:
ဝါးရှည်တလုံးကို သုံးတောင်လောက်လောင်းာက်ခွဲစိတ်၍ အဝကားကားရက်လုပ်ပြီး၊ ငါးထွက်ဖို့လားရယောင်၊ ပိုင်တပ်ကာ ရေနက်မားဟိ ငါးကိုရှာသော ကိရိယာတမျိုး
Burmese:
ဝါးရှည်တစ်လုံးကို သုံးတောင်လောက်ခန့်ခွဲစိတ်၍ အဝကားကားရက်လုပ်ပြီး၊ ငါးထွက်မသွားရအောင်၊ အသွားတပ်ကာ ရေနက်တွင်းရှိ ငါးကိုရှာသော ကိရိယာတစ်မျိုး
English:
fishing tool
Grammar Note:
နာမ်
ခရိပ်ခသံ့
[kʰɹìaʔkʰθံ့]
Arakanese:
ရိပ်ခနဲ။ ဖြုတ်ခြည်းခဏ။ ရုတ်ခြည်သုတ်။ (မြင်လိုက်ရရေ)
Burmese:
ရိပ်ခနဲ။ ဖြုတ်ချည်းခဏ။ ရုတ်ခြည်သုတ်။ (မြင်လိုက်ရသည်)
English:
for a while
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန