Dictionary Entries
Showing 281–300 of 1,812 words
ခ
ခရီးပြင်း၂
[kʰɹïpɹɪ́ɴ၂]
Arakanese:
ရပ်နားခြင်း မဟိဘဲ ကကောင်းလျင်ရွီတွက်နန့်။ အပြင်းအထန်
Burmese:
ရပ်နားခြင်း မရှိပဲ လျင်မြန်သောအားဖြင့်။ အပြင်းအထန်
English:
severely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခရီးဘေး
[kʰɹïbʱé]
Arakanese:
ဖီးရန်များရေ နီရာမာ လားလာရရေလမ်း။ အခက်အခဲဖြင့် လားလာရရေ ခရီး
Burmese:
ဘေးရန်များသော နေရာတွင် သွားလာရသောလမ်း။ အခက်အခဲဖြင့် သွားလာရသော ခရီး
English:
arduous journey
Grammar Note:
နာမ်
ခရီးမှောင့်
[kʰɹïm̥ɔ́ɪ̰ɴ]
Arakanese:
လားလာရာလမ်း ခရီးမာ အခက်အခဲ ကြုံတွိသည်
Burmese:
သွားလာရာလမ်း ခရီးတွင် အခက်အခဲ ကြုံတွေ့သည်
English:
hard going
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခရီးမှောင့်၂
[kʰɹïm̥ɔ́ɪ̰ɴ၂]
Arakanese:
ခရီးလားဖို့ ဆဲဆဲမာ နှောင့်ယှက်ရေ။ ငြိုငြင်ဆင်းရဲအောင် လုပ်ရေ။ ဟန့်ဟန့်သည်
Burmese:
ခရီးသွားမည့် ဆဲဆဲတွင် နှောင့်ယှက်သည်။ ငြိုငြင်ဆင်းရဲအောင် လုပ်သည်။ ဟန့်တားသည်
English:
deter
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရီးရပ်စောက်
[kʰɹïɹaʔsɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ခရီးလားခိုက်
Burmese:
ခရီးသွားခိုက်
English:
during trip
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခရီးရောက်
[kʰɹïɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
လိုရာကိစ္စ အရာမာ အောင်မြင်ရေ။ ကိုယ့်လားလိုရာ အရပ်သို့ ရောက်ရေ
Burmese:
လိုရာကိစ္စ ပြီးမြောက် အောင်မြင်သည်။ မိမိသွားလိုရာ အရပ်သို့ ရောက်သည်
English:
have come a long way
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရီးရောက်မဆိုက်
[kʰɹïɹɔ́ɛʔmsʰaɪʔ]
Arakanese:
တခုတရီသော (ခရီးသို့) ခရီးမှရောက်ခါစ။ ရောက်ဟိပြီး မကြာခင်မာ လက်ငင်းကာလ အထဲ။ ရောက်စွာနန့် တပြိုင်တည်း(တချိန်တည်း)
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော (ခရီးသို့) ခရီးမှရောက်ခါစ။ ရောက်ရှိပြီး မကြာမီတွင် လက်ငင်းကာလ အတွင်း။ ရောက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက်(တစ်ချိန်တည်း)
English:
Immediately on arrival
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခရီးလွန်
[kʰɹïlʊ̀ɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် လားရောက်ရဖို့ ခရီးထက်ပိုပြီးကေ လားရေ။ တခုတရီ ပြုလုပ်ရဖို့ အချိန်မာ နောက်တနီရာသို့ ရောက်ဟိနိန်ရေ
Burmese:
မိမိ သွားရောက်ရမည့် ခရီးထက်ပို၍ သွားသည်။ တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်ရမည့် အချိန်တွင် နောက်တစ်နေရာသို့ ရောက်ရှိနေသည်
English:
be away on a journey
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရီးသည်
[kʰɹïθɛ̀]
Arakanese:
ခရီးလားနိန်ရေ သူ
Burmese:
ခရီးသွားနေသော သူ
English:
traveller
Grammar Note:
နာမ်
ခရီးသွား
[kʰɹïθWà]
Arakanese:
တခုတရီသော အရပ်သို့ထွက်ခွာသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်သို့ထွက်ခွာသည်
English:
leave the place
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရီးဦးကြိုဆို
[kʰɹïʔút͡ɕÒsʰÒ]
Arakanese:
ကိုယ့်ပါးကို ရောက်လှာသော အာဂန္တုကို သင့်တော်ရာမှ ဆီး၍တွိဆုံ ခေါ်ယူလာရေ
Burmese:
မိမိထံသို့ ရောက်လာသော ဧည့်သည်ကို သင့်တော်ရာမှ ဆီး၍တွေ့ဆုံ ခေါ်ယူလာသည်
English:
welcome
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရု
[kʰɹoʊ]
Arakanese:
ခရုအမျိုးမျိုးကို ခြုံ၍ ခေါ်သောစကား
Burmese:
ခရုအမျိုးမျိုးကို ခြုံ၍ ခေါ်သောစကား
English:
snail
Grammar Note:
နာမ်
ခရုခရမ်း
[kʰɹoʊkʰɹáɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် အစွမ်းအစ ဂုဏ်ပကာသနကို ဖွင့်ထုတ်ကြားဝင့် လွှမ်ရေ၊ စွာရေ။ ဗိုလ်ကျရေ
Burmese:
မိမိ၏ အစွမ်းအစ ဂုဏ်ပကာသနကို ဖွင့်ထုတ်ကြားဝင့် ပလွှားသည်၊ စွာသည်။ ဗိုလ်ကျသည်
English:
boast
Grammar Note:
ကြိယာ
ခရုခသံ
[kʰɹoʊkʰθံ]
Arakanese:
(အသံအစဟိစွာရို့) မတိမကျ မသေမချာ။ အရိပ်အမြွတ် လောက်လောင်းာက် (ကြားရသိရရေ)
Burmese:
(အသံစသည်တို့) မတိမကျ မသေမချာ။ အရိပ်အမြွတ် လောက်မျှ (ကြားရသိရသည်)
English:
inaccurate
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခရုတ်ခရမ်း
[kʰɹoʊʔkʰɹáɴ]
Arakanese:
အနိုင်လိုရေစိတ်၊ ဖို့လိုရေစိတ်ဖြင့် တံပက်လူအား ရိုင်းစိုင်းစွာ ကျူးလွန်ပြောဆို ပြုမူဗျာယ်၊ ကိုယ့် ဂုဏ်ပကာသနကို ဖေါ်ထုတ် ဝင့်ဘန်းပြီး မျိုးက်ခြောက်ခြောက်ကာ အသံနန့် ကြောက်စေ လန့်စီပြီးကေ
Burmese:
အနိုင်လိုသောစိတ်၊ ရန်လိုသောစိတ်ဖြင့် တစ်ဘက်သားအား ရိုင်းစိုင်းစွာ ကျူးလွန်ပြောဆို ပြုမူလျက်၊ မိမိ၏ ဂုဏ်ပကာသနကို ဖေါ်ထုတ် ဝင့်ကြွားပြီး ခြိမ်းခြောက်ကာ အသံဖြင့် ကြောက်စေ လန့်စေလျက်
English:
frighten
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခရုထွက်
[kʰɹoʊtʰwɛʔ]
Arakanese:
ခရုတိကို ရှာဖွီ စားသောက်တတ်ရေ ခြေတံရှည် ငှက်တမျိုး
Burmese:
ခရုများကို ရှာဖွေ စားသောက်တတ်သော ခြေတံရှည် ငှက်တစ်မျိုး
English:
kind of bird
Grammar Note:
နာမ်
ခရုပတ်
[kʰɹoʊpaʔ]
Arakanese:
ခရုအခွံပိုင် အဆင့်ဆင့် ရစ်ပတ်၍ ချွန်တက်လားပုံ အသွင်
Burmese:
ခရုအခွံကဲ့သို့ အဆင့်ဆင့် ရစ်ပတ်၍ ချွန်တက်သွားပုံ အသွင်
English:
spiral
Grammar Note:
နာမ်
ခရုပတ်ကောက်
[kʰɹoʊpaʔkɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ခရုပတ်ပိုင် ရစ်ပြီးတရစ် အဆင့်ဆင့်ကွေ့ခြင်း
Burmese:
ခရုပတ်ကဲ့သို့ ရစ်ပြီးတစ်ရစ် အဆင့်ဆင့်ကွေ့ခြင်း
English:
spiral
Grammar Note:
နာမ်
ခရုပတ်လမ်း
[kʰɹoʊpaʔláɴ]
Arakanese:
ခရုပတ်ပိုင် ရစ်လည်ပနာ အမြင့်သို့တက်ရရေ လမ်း
Burmese:
ခရုပတ်ကဲ့သို့ ရစ်လည်၍ အမြင့်သို့တက်ရသော လမ်း
English:
spiral road
Grammar Note:
နာမ်
ခရုပေါ်
[kʰɹoʊpɔ̀]
Arakanese:
န-ကတုတ်ပက်
Burmese:
န-ကတုတ်ပက်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်