Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 721–740 of 1,812 words

    ခ

    ချက်တံ

    [ɕɛʔtံ]
    ချက်ကြိုး
    ချက်ကြိုး
    umbilical cord
    နာမ်

    ချက်တံစ

    [ɕɛʔtံs]
    ချက်ရေ အထဲဘက် ဝမ်း အရပ်
    ချက်၏ အတွင်းဘက် ဝမ်းဗိုက် အရပ်
    belly
    နာမ်

    ချက်တလတ်

    [ɕɛʔtlaʔ]
    ထိုင်းမှိုင်းခြင်းမဟိ။ ကကောင်းလျင် ဖြတ်လတ်သည်
    လေးကန်ခြင်းမရှိ။ လျင်မြန် ဖျတ်လတ်သည်
    fast
    ကြိယာ

    ချက်တိုင်

    [ɕɛʔtàɪɴ]
    အလယ်ဗဟို ဖြစ်ရေ အရပ်
    အလယ်ဗဟို ဖြစ်သော အရပ်
    center
    နာမ်

    ချက်နက်

    [ɕɛʔnɛʔ]
    အထဲကို ချိုင့်ဝင်နိန်ရေ (လူ၏) ချက်
    အတွင်းသို့ ချိုင့်ဝင်နေသော (လူ၏) ချက်
    navel
    နာမ်

    ချက်ပိုင်

    [ɕɛʔpàɪɴ]
    အကွက်ပိုင်ရေ။ အချက်အလက် ပိုင်ရေ။ ဦးတည် မှန်းဆချက်အတိုင်း အရာမာသည်
    အကွက်ပိုင်သည်။ အချက်အလက် ပိုင်သည်။ ဦးတည် မှန်းဆချက်အတိုင်း ပြီးမြောက်သည်
    be masterful
    ကြိယာ

    ချက်ပြုတ်

    [ɕɛʔpɹoʊʔ]
    စားဖွယ်၊ သောက်ဖွယ် အစဟိစွာရို့ကို ကျက်အောင် စီရင်သည်
    စားဖွယ်၊ သောက်ဖွယ် စသည်တို့ကို ကျက်အောင် စီရင်သည်
    cook
    ကြိယာ

    ချက်ပြုတ်တစ်

    [ɕɛʔpɹoʊʔtɪʔ]
    ထဘီ၊ ခတောင်းစစွာကို ချက်ပေါ်ယောင် အောက်ကို လျောချပနာ ဝတ်ရေ
    ထဘီ၊ ပုဆိုးစသည်ကို ချက်ပေါ်အောင် အောက်သို့ လျောချ၍ ဝတ်သည်
    none
    ကြိယာ

    ချက်မ

    [ɕɛʔm]
    အလယ်ဗဟို ဖြစ်ရေ အရပ်။ မဏ္ဍိုင်ချက်မ၊ ပြည်ဓည၌ (ရှီးထုံး)
    အလယ်ဗဟို ဖြစ်သော အရပ်။ မဏ္ဍိုင်ချက်မ၊ ပြည်ဓည၌ (ရှေးထုံး)
    center
    နာမ်

    ချက်မြှုပ်

    [ɕɛʔmɹ̯oʊʔ]
    မွီးကင်းစ အချေ၏ ကြွီသော ချက်ကို မြေမာမြှုပ်သည်
    မွေးကင်းစ ကလေး၏ ကြွေသော ချက်ကို မြေတွင်မြှုပ်သည်
    native place
    ကြိယာ

    ချက်မြှုပ်မြီ

    [ɕɛʔmɹ̯oʊʔmɹì]
    မွီးဖွားရာ ဒေသ။ ဇာတိ ရပ်မြေ
    မွေးဖွားရာ ဒေသ။ ဇာတိ ရပ်မြေ
    home town
    နာမ်

    ချက်လက်သိ

    [ɕɛʔlɛʔθì]
    အဓိက နီရာအဆစ်အပိုင်း၊ အချက်အလက်ရို့ကို သေချာကျနစွာ သိရေ
    အဓိက နေရာအဆစ်အပိုင်း၊ အချက်အလက်တို့ကို သေချာကျနစွာ သိသည်
    know
    ကြိယာ

    ချက်သို

    [ɕɛʔθÒ]
    မွီးကင်းစ အချေ၏ ကြွီသော ချက်ကို မြေမာမြှုပ်သည်
    မွေးကင်းစ ကလေး၏ ကြွေသော ချက်ကို မြေတွင်မြှုပ်သည်
    birthplace
    ကြိယာ

    ချက်သို၂

    [ɕɛʔθÒ၂]
    မွီးဖွားရာ အရပ်။ ဇာတိရပ်မြေ
    မွေးဖွားရာ အရပ်။ ဇာတိရပ်မြေ
    home town
    နာမ်

    ချက်အရက်

    [ɕɛʔʔɹɛʔ]
    ၁၊ မီးမာ ပေါင်းတင်ချက်၍ အခိုးအငွီ့ကိုယူသော အရက်။ ၂၊ တောအရက်
    ၁၊ မီးတွင် ပေါင်းတင်ချက်၍ အခိုးအငွေ့ကိုယူသော အရက်။ ၂၊ တောအရက်
    distilled liquor
    နာမ်

    ချခရော်ပြန်

    [ɕkʰɹɔ̀pɹàɴ]
    နောက်ကို ကျောခင်းဗျာယ် လဲကျရေ။ ထလန်းဂါး လန်ရေ။ အဂေါင်း စောက်ထိုး တလိမ့်ကောက်ကွေး ဖြစ်လှားရေ
    နောက်သို့ ကျောခင်းလျက် လဲကျသည်။ ပက်လက် လန်သည်။ ဦးခေါင်း စောက်ထိုး တလိမ့်ကောက်ကွေး ဖြစ်သွားသည်
    flail
    ကြိယာ

    ချ့ခုံ

    [ɕ့kʰòʊɴ]
    ချား၏ အခြီခံဖြစ်ရေ ခုံ
    ချား၏ အခြေခံဖြစ်သော ခုံ
    borax
    နာမ်

    ချင်

    [ɕɪ̀ɴ]
    ၁၊ ကပ်ငြိရေ။ စွဲလမ်းမက်မောရေ။ ခင်တွယ်ရေ။ တပ်စွဲရေ။ မင်းရာဇိန်မာ၊ ညီမယားကို၊ ပြုလိုချင်၍ (ပန်း)
    ၁၊ ကပ်ငြိသည်။ စွဲလမ်းမက်မောသည်။ ခင်တွယ်သည်။ တပ်စွဲသည်။ မင်းရာဇိန်မှာ၊ ညီမယားကို၊ ပြုလိုချင်၍ (ပန်း)
    be infatuate
    ကြိယာ

    ချင့်

    [ɕɪ̰ɴ]
    တခုတရီသော အကြောင်းကို သိလိုရေတွက်နန့် မေးရာမာ ကြိယာအဆုံးမာ တွဲပြီးကေသုံးသော ဝန်စကားလုံး။ (ဇာချင့်၊ ဇာလဲချင့်၊ ဇာကို လားဖို့ချင့် အစဟိစွာအနိန်နန့် သုံးရေ။) (ဇာလေ့၊ ဇာလဲ၊ ဇာသို့ လားမေလဲ စရေ။
    တစ်စုံတစ်ခုသော အကြောင်းကို သိလို၍ မေးရာတွင် ကြိယာအဆုံး၌ တွဲ၍သုံးသော ပစ္စည်းစကားလုံး။ (ဇာချင့်၊ ဇာလဲချင့်၊ ဇာကို လားဖို့ချင့် စသည်ဖြင့် သုံးသည်။) (ဘာလဲ၊ ဘယ်လဲ၊ ဘယ်သို့ သွားမည်လဲ စသည်။
    none
    ပစ္စည်း

    ချင်း

    [ɕɪ́ɴ]
    ဆီးဖော်စပ်ရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဟင်းချက်ရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ် အသုံးပြုရေ အတက်ဟိရေ အပင်တမျိုး။ ဖင်ထောင်ခြောက်ကို၊ မီးတောက်မာဖုတ်၊ ချင်းငရုတ်နန့်၊ လက်သုပ်သုပ်ရာ (ပဒုမ္မ)
    ဆေးဖော်စပ်ရာတွင် လည်းကောင်း၊ ဟင်းချက်ရာတွင် လည်းကောင်း အသုံးပြုသော အတက်ရှိသည့် အပင်တစ်မျိုး။ ဖင်ထောင်ခြောက်ကို၊ မီးတောက်မှာဖုတ်၊ ချင်းငရုတ်နှင့်၊ လက်သုပ်သုပ်ရာ (ပဒုမ္မ)
    ginger
    နာမ်