Dictionary Entries
Showing 1,041–1,060 of 1,812 words
ခ
ချော့
[ɕɔ̰]
Arakanese:
ကိုယ့်ဖက်သို့ လိုက်ပါလာစီရန် တံပက်လူအား ဖြားယောင်းပြောဆိုရေ
Burmese:
မိမိဖက်သို့ လိုက်ပါလာစေရန် တစ်ဘက်သားအား ဖြားယောင်းပြောဆိုသည်
English:
mislead-deceive
Grammar Note:
ကြိယာ
ချော၂
[ɕɔ́၂]
Arakanese:
လှပပြေပြစ်သော။ ညက်ညောနူးညံ့သော။ ကျိချွဲပျောင်းသော။ ခြေလက်ကုပ်ဆုပ်၍ မရယောင် ချွာလဲစီတတ်ရေ
Burmese:
လှပပြေပြစ်သော။ ညက်ညောနူးညံ့သော။ ကျိချွဲစေးကပ်သော။ ခြေလက်ကုပ်ဆုပ်၍ မရအောင် ချော်လဲစေတတ်သော
English:
sticky
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ချောကနဲ
[ɕɔ́knɛ]
Arakanese:
ဗြုန်းခနဲ ပရုန်းနရုန်းအားဖြင့်။ ဖြုတ်ခြည်း။ မဆိုင်းမစောင့်ပဲ။ လောလောဆယ်အားဖြင့်
Burmese:
ရုတ်တရက် လတ်တလောအားဖြင့်။ ဖြုတ်ချည်း။ မဆိုင်းမစောင့်ပဲ။ လောလောဆယ်အားဖြင့်
English:
suddenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ချောကရောသီး
[ɕɔ́kɹɔ́θï]
Arakanese:
ဟင်းလျာအဖြစ်စားသုံးရရေ အချွဲစေးဟိရေ အသီးတောက်သီးရေ ဟင်းပင်တမျိုး။ ချောဒေါင့်သီး
Burmese:
ဟင်းလျာအဖြစ်စားသုံးရသော အချွဲစေးရှိသော အသီးတောင့်သီးသည့် ဟင်းပင်တစ်မျိုး။ ရုံးပတီသီး
English:
lady finger
Grammar Note:
နာမ်
ချောကလက်သီး
[ɕɔ́klɛʔθï]
Arakanese:
ဟင်းလျာအဖြစ်စားသုံးရရေ အချွဲစေးဟိရေ အသီးတောင့်သီးရေ ဟင်းပင်တမျိုး။ ချောဒေါင့်သီး
Burmese:
ဟင်းလျာအဖြစ်စားသုံးရသော အချွဲစေးရှိသော အသီးတောင့်သီးသည့် ဟင်းပင်တစ်မျိုး။ ရုံးပတီသီး
English:
lady finger
Grammar Note:
နာမ်
ချော့ကလူ
[ɕɔ̰klù]
Arakanese:
ရွင်မြူးလာယောင် ချော့မော်သည်
Burmese:
ရွင်မြူးလာအောင် ချော့မော့သည်
English:
coddle-lure
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောကလောသီး
[ɕɔ́klɔ́θï]
Arakanese:
ဟင်းလျာအဖြစ်စားသုံးရရေ အချွဲစေးဟိရေ အသီးတောင့်သီးရေ ဟင်းပင်တမျိုး။ ချောဒေါင့်သီး
Burmese:
ဟင်းလျာအဖြစ်စားသုံးရသော အချွဲစေးရှိသော အသီးတောင့်သီးသည့် ဟင်းပင်တစ်မျိုး။ ရုံးပတီသီး
English:
lady finger
Grammar Note:
နာမ်
ချောကုန်း
[ɕɔ́kóʊɴ]
Arakanese:
တယောက်နန့် တယောက် ရန်ဖြစ်ယောင်၊ အချစ်ပျက်အောင် ကုန်းတိုက်သည်
Burmese:
တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် ရန်ဖြစ်အောင်၊ အချစ်ပျက်အောင် ကုန်းတိုက်သည်
English:
slander
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောက်
[ɕɔ́ɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ကုန်းမြင့်နှစ်ခု၏ အကြားဟိ အလွန်နက်ဝှမ်းသော အရာ။ မြေဝှမ်း။ ၂၊ ကျဉ်းကျပ်ခြင်း၊ ပြည့်တင်းခြင်း မဟိ (ချောင်သည်)၏ အဖြစ်
Burmese:
၁၊ ကုန်းမြင့်နှစ်ခု၏ အကြားရှိ အလွန်နက်ဝှမ်းသော အရာ။ မြေဝှမ်း။ ၂၊ ကျဉ်းကျပ်ခြင်း၊ ပြည့်တင်းခြင်း မရှိ (ချောင်သည်)၏ အဖြစ်
English:
ravine-gully
Grammar Note:
နာမ်
ချောက်ကမ်းပါး
[ɕɔ́ɛʔkáɴpàး]
Arakanese:
မြင့်မား တန်းတင် ချောက်၏ နံဖီးအပါး အရပ်။ ကမ်းထောင်းပြတ်။ ချောက်၏ နံဖီးအပါး အရပ်
Burmese:
မြင့်မား မတ်စောက်သော ချောက်၏ အနီးအပါး အရပ်။ ကမ်းပါးပြတ်။ ချောက်၏ အနီးအပါး အရပ်
English:
ravine-gully
Grammar Note:
နာမ်
ချောက်ကျ
[ɕɔ́ɛʔt͡ɕ]
Arakanese:
၁၊ အောက်ကို နိမ့်ဟိုင်း၍ လားရေ။ ၂၊ ချောက်မားထဲကို လူးကျရေ
Burmese:
၁၊ အောက်သို့ နိမ့်ရှိုင်း၍ သွားသည်။ ၂၊ ချောက်တွင်းထဲသို့ လိမ့်ကျသည်
English:
fail
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောက်ကြား
[ɕɔ́ɛʔt͡ɕá]
Arakanese:
တောင်နှစ်ခု အကြား နိမ့်ဝှမ်းသော အရပ်
Burmese:
တောင်နှစ်ခု အကြား နိမ့်ဝှမ်းသော အရပ်
English:
valley
Grammar Note:
နာမ်
ချောက်ခေါင်း
[ɕɔ́ɛʔkʰèàɪ́ɴ]
Arakanese:
တောင်ခြီ၊ တောင်ကမ်းထောင်းမာ တူးထားရေ ကျွံနစ်စရာမား။ အပိုင် ဖြစ်ပေါ်နိန်ရေ မား၊ လိုဏ်
Burmese:
တောင်ခြေ၊ တောင်ကမ်းပါးတွင် တူးထားသော ကျွံနစ်စရာတွင်း။ အလိုလို ဖြစ်ပေါ်နေသော တွင်း၊ လိုဏ်
English:
hornets nest
Grammar Note:
နာမ်
ချောက်ချ
[ɕɔ́ɛʔɕ]
Arakanese:
၁၊ ချောက်မားထဲကို တိုးချရေ။ (ဥပစါ) ၂၊ တဖက်သား အပြစ်ရောက်ယောင် တွန်းပို့ရေ။ အဆိုးဘက်ကို ဆွဲနစ်သည်
Burmese:
၁၊ ချောက်တွင်းထဲသို့ တွန်းချသည်။ (ဥပစါ) ၂၊ တစ်ဖက်သား အပြစ်ရောက်အောင် တွန်းပို့သည်။ အဆိုးဘက်သို့ ဆွဲနစ်သည်
English:
be badly shaken
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောက်ချား
[ɕɔ́ɛʔɕá]
Arakanese:
၁၊ ကိုးကွယ်အားထား မှီခိုရာမရ ဖြစ်တေ။ ကပ်သုံးပါး ဆိုက်ရောက်ရေ။ လူတိုင်းရို့၊ ကိုးရာမတွေး၊ သုံးမည်ဖီးရောက်၊ ချောက်ချောက်ချားချား၊ တရားသံဝေ၊ မဆယ်တိုးတက် (ရှီးထုံး)။ ၂၊ (စိတ်) ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ရေ။ မငြိမ်မသက် ဖြစ်တေ။ လှုပ်ရှားရေ။ တဆက်ဆက် လှုပ်ခါရေ။ မည်ရတွ
Burmese:
၁၊ ကိုးကွယ်အားထား မှီခိုရာမရ ဖြစ်သည်။ ကပ်သုံးပါး ဆိုက်ရောက်သည်။ လူတကာတို့၊ ကိုးရာမတွေး၊ သုံးမည်ဘေးရောက်၊ ချောက်ချောက်ချားချား၊ တရားသံဝေ၊ မဆယ်တိုးတက် (ရှေးထုံး)။ ၂၊ (စိတ်) ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သည်။ မငြိမ်မသက် ဖြစ်သည်။ လှုပ်ရှားသည်။ တဆက်ဆက် လှုပ်ခါသည်။ မည်ရတွ
English:
be badly shaken
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောက်ချောက်ချားချား
[ɕɔ́ɛʔɕɔ́ɛʔɕáɕá]
Arakanese:
၁၊ ကိုးကွယ်အားထား မှီခိုရာမရ ဖြစ်တေ။ ကပ်သုံးပါး ဆိုက်ရောက်ရေ။ လူတိုင်းရို့၊ ကိုးရာမတွေး၊ သုံးမည်ဖီးရောက်၊ ချောက်ချောက်ချားချား၊ တရားသံဝေ၊ မဆယ်တိုးတက် (ရှီးထုံး)။ ၂၊ (စိတ်) ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ရေ။ မငြိမ်မသက် ဖြစ်တေ။ လှုပ်ရှားရေ။ တဆက်ဆက် လှုပ်ခါရေ။ မည်ရတွ
Burmese:
၁၊ ကိုးကွယ်အားထား မှီခိုရာမရ ဖြစ်သည်။ ကပ်သုံးပါး ဆိုက်ရောက်သည်။ လူတကာတို့၊ ကိုးရာမတွေး၊ သုံးမည်ဘေးရောက်၊ ချောက်ချောက်ချားချား၊ တရားသံဝေ၊ မဆယ်တိုးတက် (ရှေးထုံး)။ ၂၊ (စိတ်) ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်သည်။ မငြိမ်မသက် ဖြစ်သည်။ လှုပ်ရှားသည်။ တဆက်ဆက် လှုပ်ခါသည်။ မည်ရတွ
English:
be badly shaken
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောက်ခွက်
[ɕɔ́ɛʔkʰwɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ချောက်မာ ရေကျဖန်များသနန့် ဖြစ်ပေါ်လှာသော မားချိုင့်။ ၂၊ ခွက်ပိုင် ချိုင့်နိန်ရေ အရာ
Burmese:
၁၊ ချောက်တွင် ရေကျဖန်များသဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တွင်းချိုင့်။ ၂၊ ခွက်ကဲ့သို့ ချိုင့်နေသော အရာ
English:
depression
Grammar Note:
နာမ်
ချောက်တွန်း
[ɕɔ́ɛʔtʊ́ɴ]
Arakanese:
တံပက်လူ ဒုက္ခရောက်ယောင် လုပ်ရေ။ တံပက်လူ ဒုက္ခရောက်ယောင် အားထုတ် ပြုလုပ်ရေ
Burmese:
တစ်ဘက်သား ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်သည်။ တစ်ဘက်သား ဒုက္ခရောက်အောင် အားထုတ် ပြုလုပ်သည်
English:
instigate or incite enmity
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောက်ထီးချောက်ထား
[ɕɔ́ɛʔtʰïɕɔ́ɛʔtʰá]
Arakanese:
ဟုတ်တိပတ်တိ အောင်ယောင်မြင်မြင် မဟုတ်ဘဲ။ သင့်မိသင့်ရောင်။ အသင့်အတင့်
Burmese:
ဖြစ်ဖြစ်မြောက်မြောက် အောင်အောင်မြင်မြင် မဟုတ်ပဲ။ တော်ရုံတန်ရုံ။ အသင့်အတင့်
English:
moderately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ချောကျ
[ɕɔ́t͡ɕ]
Arakanese:
အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ ရွီ့လျောလားရေ။ အမိဝမ်းထဲက သားသန္ဓေ လျော့ကျရေ။ ပျက်ကျရေ
Burmese:
အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ ရွေ့လျောသွားသည်။ အမိဝမ်းထဲမှ သားသန္ဓေ လျော့ကျသည်။ ပျက်ကျသည်
English:
abortion
Grammar Note:
ကြိယာ