Dictionary Entries
Showing 1,101–1,120 of 1,812 words
ခ
ချောညက်
[ɕɔ́ɲɛʔ]
Arakanese:
ကိုယ့် လင်ယောက်ျားကို ချစ်စနိုးဖြင့် ချွဲ၍ပြောသော စကား
Burmese:
မိမိ၏ လင်ယောက်ျားကို ချစ်စနိုးဖြင့် ချွဲ၍ပြောသော စကား
English:
cute voice
Grammar Note:
နာမ်
ချောညက်၂
[ɕɔ́ɲɛʔ၂]
Arakanese:
ပျော့ပျောင်း ချောမွတ်သော။ သိမ်မွေ့ညက်ညောသော။ သိမ်မွေ့ နူးညံ့သော။ ညင်သာသော ယိုင်ကျေးသော
Burmese:
ပျော့ပျောင်း ချောမွတ်သော။ သိမ်မွေ့ညက်ညောသော။ သိမ်မွေ့ နူးညံ့သော။ ညင်သာသော ယဉ်ကျေးသော
English:
gentle-polite
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ချောတံ
[ɕɔ́tံ]
Arakanese:
အကြိမ်ရွီတွက်သော တုတ်ချောင်းတံ။ နှစ်၊ လ၊ ရက်အစဟိစွာရို့ကို မမိရယောင် ရွီတွက်သော အမှတ်အသား အချောင်းတံ
Burmese:
အကြိမ်ရေတွက်သော တုတ်ချောင်းတံ။ နှစ်၊ လ၊ ရက်စသည်တို့ကို မမေ့ရအောင် ရေတွက်သော အမှတ်အသား အချောင်းတံ
English:
counting day month year
Grammar Note:
နာမ်
ချောတိုင်
[ɕɔ́tàɪɴ]
Arakanese:
တခုတရီသော ပွဲပြင်ကနား၌ ပျော်ရွင်စရာပွဲအဖြစ် တက်ရန် ထောပတ်သုတ်ထားရေ ဝါးပိုးတိုင်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ပွဲပြင်ကနား၌ ပျော်ရွင်စရာပွဲအဖြစ် တက်ရန် ထောပတ်သုတ်ထားသော ဝါးပိုးတိုင်
English:
greasy pole (for competitive climbing)
Grammar Note:
နာမ်
ချောတုတ်သီး
[ɕɔ́toʊʔθï]
Arakanese:
ဟင်းလျာအဖြစ် စားသုံးရရေ အချွဲစေးဟိရေ အသီးတောက်သီးရေ ဟင်းပင်တမျိုး။ ချောဒေါင့်သီး
Burmese:
ဟင်းလျာအဖြစ် စားသုံးရသော အချွဲစေးရှိသော အသီးတောင့်သီးသည့် ဟင်းပင်တစ်မျိုး။ ရုံးပတီသီး
English:
lady finger
Grammar Note:
နာမ်
ချောတောက်သီး
[ɕɔ́tɔ́ɛʔθï]
Arakanese:
ဟင်းလျာအဖြစ် စားသုံးရရေ အချွဲစေးဟိရေ အသီးတောင့်သီးသည့် ဟင်းပင်တမျိုး။ ချောဒေါင့်သီး
Burmese:
ဟင်းလျာအဖြစ် စားသုံးရသော အချွဲစေးရှိသော အသီးတောင့်သီးသည့် ဟင်းပင်တစ်မျိုး။ ရုံးပတီသီး
English:
lady finger
Grammar Note:
နာမ်
ချောထိချော်ထော်
[ɕɔ́tʰìɕɔ̀tʰɔ̀]
Arakanese:
၁၊ ပျက်ချော်သော မျက်ကြောနန့်။ စပ်ပီစပ်ပါး။ ၂၊ မတည်မကြည် ရွှက်နောက်နောက်
Burmese:
၁၊ ပျက်ချော်သော မျက်နှာထားနှင့်။ ပြောင်စပ်စပ်။ ၂၊ မတည်မကြည် ရွှက်နောက်နောက်
English:
mock
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ချောထီချောထုတ်
[ɕɔ́tʰíɕɔ́tʰoʊʔ]
Arakanese:
သွားခြင်း၊ လာခြင်း၊ နေခြင်း၊ ထိုင်ခြင်း အစဟိစွာ့ပုံဟန် အချိုးအစား မကျသော
Burmese:
သွားခြင်း၊ လာခြင်း၊ နေခြင်း၊ ထိုင်ခြင်း စသည့်ပုံဟန် အချိုးအစား မကျသော
English:
not need and tidy
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ချောထီချောထုတ်၂
[ɕɔ́tʰíɕɔ́tʰoʊʔ၂]
Arakanese:
ခြီထောက်တဖက် ကာနာမကျဉ်းဖြစ်ပနာ ထော့နန့်ထော့နန့် လားရေ။
Burmese:
ခြေထောက်တစ်ဖက် မသန်စွမ်း၍ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ သွားသည်။
English:
န
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောပစ်
[ɕɔ́pɪʔ]
Arakanese:
ကုန်းချောရေ။ ကုန်းတိုက်သည်
Burmese:
ကုန်းချောသည်။ ကုန်းတိုက်သည်
English:
slander
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောမော
[ɕɔ́mɔ́]
Arakanese:
ပြေပြစ်ချောမြေ့သော။ အနှောင့်အယှက် အခက်အခဲ မဟိရေ
Burmese:
ပြေပြစ်ချောမြေ့သော။ အနှောင့်အယှက် အခက်အခဲ မရှိသော
English:
lack of trouble
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ချော့မော့
[ɕɔ̰mɔ̰]
Arakanese:
ကိုယ့်ဖက်သို့ လိုက်ပါလာစီရန် တံပက်လူ လည့်ပတ်ပြောဆို ပြုမူသည်
Burmese:
မိမိဖက်သို့ လိုက်ပါလာစေရန် တစ်ဘက်သား လည့်ပတ်ပြောဆို ပြုမူသည်
English:
entice-persuade
Grammar Note:
ကြိယာ
ချောမွေ့
[ɕɔ́mwḛ]
Arakanese:
ပြေပြစ်ညက်ညောသော။ နူးညံ့သော
Burmese:
ပြေပြစ်ညက်ညောသော။ နူးညံ့သော
English:
gentle-polite
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ချောရာ
[ɕɔ́ɹà]
Arakanese:
မြီအိုးမာဖုံးသော အိုးဖုံး။
Burmese:
မြေအိုးတွင်ဖုံးသော အိုးဖုံး။
English:
ဥပစာ) ဘာမှ တစ်ခုလည်းမရှိ
Grammar Note:
နာမ်
ချောလောသီး
[ɕɔ́lɔ́θï]
Arakanese:
ဟင်းလျာအဖြစ် စားသုံးရရေ အချွဲစေးဟိရေ အသီးတောက်သီးသည့် ဟင်းပင်တမျိုး။ ချောဒေါင့်သီး
Burmese:
ဟင်းလျာအဖြစ် စားသုံးရသော အချွဲစေးရှိသော အသီးတောင့်သီးသည့် ဟင်းပင်တစ်မျိုး။ ရုံးပတီသီး
English:
lady finger
Grammar Note:
နာမ်
ချော်
[ɕɔ̀]
Arakanese:
လွဲရေ။ မတွိမကြုံ မဆုံဖြစ်တေ။ မားယွင်းရေ။ လွဲပြောရေ။ ဆွဲကုပ် ကိုင်ပနာမရ ဖြစ်တေ။ ခြေကုပ်၍မရ ဖြစ်တေ။ ချောသည်
Burmese:
လွဲသည်။ မတွေ့မကြုံ မဆုံဖြစ်သည်။ မှားယွင်းသည်။ လွဲပြောသည်။ ဆွဲကုပ် ကိုင်၍မရ ဖြစ်သည်။ ခြေကုပ်၍မရ ဖြစ်သည်။ ချောသည်
English:
deviate
Grammar Note:
ကြိယာ
ချော်၂
[ɕɔ̀၂]
Arakanese:
ရွှီ၊ ငွီ၊ သတ္တုစစွာကို ကြိုချက်ရာမှ ထွက်လှာသော အညစ်အကြီး။
Burmese:
ရွှေ၊ ငွေ၊ သတ္တုစသည်ကို ကျိုချက်ရာမှ ထွက်လာသော အညစ်အကြေး။
English:
grime
Grammar Note:
နာမ်
ချော်ချိချော်ချော်
[ɕɔ̀ɕìɕɔ̀ɕɔ̀]
Arakanese:
ပြောင်လောင်းာင်ရေ။ ပျက်ရယ်ပြုရေ။ ပျက်ချော်ချော် ပြောင်တင်းတင်း ပြောရေ
Burmese:
ပြောင်လှောင်သည်။ ပျက်ရယ်ပြုသည်။ ပျက်ချော်ချော် ပြောင်တင်းတင်း ပြောသည်
English:
mock
Grammar Note:
ကြိယာ
ချော်ချိချော်ချော်၂
[ɕɔ̀ɕìɕɔ̀ɕɔ̀၂]
Arakanese:
၁၊ လူများ မခံချိမခံသာ ဖြစ်စီရန် သရော်ကြီစပ် တတ်သူ။ ပျက်ရယ်ပြုတတ်သူ။ ၂၊ ပြုတ်မနူး ရွတ်နောက်နောက် ပြောတတ်သူ။ ၃၊ မလေးစား ပမာ မခန့်ပြုတတ်သူ
Burmese:
၁၊ သူတစ်ပါး မခံချိမခံသာ ဖြစ်စေရန် သရော်ကျီစယ် တတ်သူ။ ပျက်ရယ်ပြုတတ်သူ။ ၂၊ ပြောင်ချော်ချော် ရွတ်နောက်နောက် ပြောတတ်သူ။ ၃၊ မလေးစား ပမာ မခန့်ပြုတတ်သူ
English:
mock
Grammar Note:
နာမ်
ချော်ချောင်း
[ɕɔ̀ɕáʊɴ]
Arakanese:
(သတ္တု) ချော်ရည်များ စီးယိုထွက်သော ချောင်း။ (မင်းပြားမြို့နယ် ကြပ်စင်ကျွန်းမာ ယင်းရို့ ချော်ရည်များ ထွက်သော ချောင်းဟိရေ။
Burmese:
(သတ္တု) ချော်ရည်များ စီးယိုထွက်သော ချောင်း။ (မင်းပြားမြို့နယ် ကြပ်စင်ကျွန်းတွင် ယင်းတို့ ချော်ရည်များ ထွက်သော ချောင်းရှိသည်။
English:
molten lava
Grammar Note:
နာမ်