Dictionary Entries
Showing 1,521–1,540 of 1,812 words
ခ
ခြီဟုန်တိုက်
[kʰɹìhòʊɴtaɪʔ]
Arakanese:
ပြေးပိုင် စုံလားရရေ။ သုတ်ပြာသုတ်နင်း အယင့်ယင် လားလာရေ။ ဇကုန်လားသည်
Burmese:
ပြေးသကဲ့သို့ လျှောက်သွားရသည်။ သုတ်ခြေတင် လျင်မြန်စွာ သွားလာသည်။ အစွမ်းကုန်သွားသည်
English:
walk away quickly
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြီဦးပေါက်ရာ
[kʰɹìʔúpaʊʔɹà]
Arakanese:
ခြေဦးတည်ရာ။ ရည်ရွယ်ချက် မဟိ ဆိုက်ရောက်သမျှ ကြုံရာဒေသ။ ရောက်ရာပေါက်ရာ
Burmese:
ခြေဦးတည်ရာ။ ရည်ရွယ်ချက် မရှိ ဆိုက်ရောက်သမျှ ကြုံရာဒေသ။ ရောက်ရာပေါက်ရာ
English:
aimless
Grammar Note:
နာမ်
ခြီဦးလှည့်
[kʰɹìʔúɬɛ̰]
Arakanese:
အကြောင်းဟိရာဘက်ကို ရည်မှန်းသက်ဝင်ကာ လားရေ
Burmese:
အကြောင်းရှိရာဘက်သို့ ရည်မှန်းသက်ဝင်ကာ သွားသည်
English:
going to aim direction
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြုံ
[kʰɹÒʊɴ]
Arakanese:
အကိုင်း၊ အခက်၊ အရွက်၊ အနွယ် စစွာတိနန့် ရောထွီးယှက်ဗျာယ် ပေါက်ရောက်နီသော အပင်စု။ တောခြုံ။ ဝနက်ခြုံ၊ စူးခြုံတောက၊ အိမ်ခြိုးမကြူ၊ တောခြိုးကြူယောင် (ဇမ်း)။ မြတ်လေးငုံလေ၊ ပန်းခြုံအောက်မာ၊ လောင်းကျော်ထင်ကို မြင်ရေအခါ (ဓမ္မက)
Burmese:
အကိုင်း၊ အခက်၊ အရွက်၊ အနွယ် စသည်တို့ဖြင့် ရောထွေးယှက်လျက် ပေါက်ရောက်နေသော အပင်စု။ တောချုံ။ ဝနက်ခြုံ၊ ဆူးခြုံတောက၊ အိမ်ခြိုးမကြူ၊ တောခြိုးကြူယောင် (ဇမ်း)။ မြတ်လေးငုံလေ၊ ပန်းခြုံအောက်တွင်၊ လောင်းကျော်ထင်ကို မြင်သောအခါ (ဓမ္မက)
English:
bush
Grammar Note:
နာမ်
ခြုံကြား
[kʰɹÒʊɴt͡ɕá]
Arakanese:
၁၊ တောခြုံ အကြိုအကြား။ ၂၊ ချောက်ကမ်းထောင်း။ ခြုံကြားအများ၊ သီးငြားချောက်မာ (နတ်သိုက်)
Burmese:
၁၊ တောချုံ အကြိုအကြား။ ၂၊ ချောက်ကမ်းပါး။ ခြုံကြားအများ၊ သီးငြားချောက်မှာ (နတ်သိုက်)
English:
bush
Grammar Note:
နာမ်
ခြုံဆစ်
[kʰɹÒʊɴsʰɪʔ]
Arakanese:
ခြုံနွယ် ထူထပ်သော တောအုံ။ ခြုံပိတ်ပေါင်း
Burmese:
ချုံနွယ် ထူထပ်သော တောအုံ။ ချုံပိတ်ပေါင်း
English:
bush
Grammar Note:
နာမ်
ခြုတ်
[kʰɹoʊʔ]
Arakanese:
ညည့်လူ တိန်းရေအခါ ခြုတ်ခနဲ မြည်သောအသံ
Burmese:
ညည့်လူ တိတ်ဆိတ်သည့်အခါ ခြုတ်ခနဲ မြည်သောအသံ
English:
beep at night
Grammar Note:
နာမ်
ခြုတ်၂
[kʰɹoʊʔ၂]
Arakanese:
၁၊ ဆီးမျိုလိုရေတွက်နန့် သစ်သားမီးကျီးတံဖြင့် ခြစ်(ခြုပ်)ရေ။ ၂၊ လက်သည်းဖြင့် ခြစ်(ခြုပ်)ရေ။ စာရွက်မာ မှင်နီဖြင့် ခြုတ်ပစ်သည်
Burmese:
၁၊ ဆေးသောက်လို၍ သစ်သားမီးကျီးတံဖြင့် ခြစ်(ခြုပ်)သည်။ ၂၊ လက်သည်းဖြင့် ခြစ်(ခြုပ်)သည်။ စာရွက်မှာ မှင်နီဖြင့် ခြုတ်ပစ်သည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြုတ်ခြက်
[kʰɹoʊʔkʰɹɛʔ]
Arakanese:
လူသူ တိန်းသော ညည့်အခါမှ ခြုတ်ခြက်ဆိုရေ အော်သံကို ကြားရရေ
Burmese:
လူသူ တိတ်ဆိတ်သော ညည့်အခါတွင် ခြုတ်ခြက်ဟူသော မြည်သံကို ကြားရသည်
English:
beep at night
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြုတ်ခြက်၂
[kʰɹoʊʔkʰɹɛʔ၂]
Arakanese:
လူသူ တိန်းသော ညည့်အခါမှ ကြားရရေ အသံ
Burmese:
လူသူ တိတ်ဆိတ်သော ညည့်အခါတွင် ကြားရသော အသံ
English:
beep at night
Grammar Note:
နာမ်
ခြုတ်ခြယ်
[kʰɹoʊʔkʰɹɛ̀]
Arakanese:
၁၊ ရန်ပြုသည်၊ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် လုပ်ရေ။ ဝင်ရောက် နှောင့်ယှက် စွက်ဖက်ရေ။ ၂၊ စိတ်နှလုံး ဆင်းရဲငြိုငြင် စီရေ
Burmese:
၁၊ ရန်ပြုသည်၊ ငြိုငြင် ဆင်းရဲအောင် လုပ်သည်။ ဝင်ရောက် နှောင့်ယှက် စွက်ဖက်သည်။ ၂၊ စိတ်နှလုံး ဆင်းရဲငြိုငြင် စေသည်
English:
oppressive
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြုတ်ခြီခြုတ်ခြက်
[kʰɹoʊʔkʰɹìkʰɹoʊʔkʰɹɛʔ]
Arakanese:
မငြိမ်မသက်၊ ယောက်ယက်ခတ်။ ခြုတ်ခြီခြုတ်ခက်၊ စည်တော်သာကို၊ လာကိုယက် (ပန်းဝှက်)
Burmese:
မငြိမ်မသက်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား။ ခြုတ်ခြီခြုတ်ခက်၊ စည်တော်သာကို၊ လာကိုယက် (ပန်းဝှက်)
English:
move
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြုတ်ခြီခြုတ်ခြုတ်
[kʰɹoʊʔkʰɹìkʰɹoʊʔkʰɹoʊʔ]
Arakanese:
မငြိမ်မသက်၊ ယောက်ယက်ခတ်။ ခြုတ်ခြီခြုတ်ခက်၊ စည်တော်သာကို၊ လာကိုယက် (ပန်းဝှက်)
Burmese:
မငြိမ်မသက်၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား။ ခြုတ်ခြီခြုတ်ခက်၊ စည်တော်သာကို၊ လာကိုယက် (ပန်းဝှက်)
English:
move
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြုတ်ခြုတ်ခြက်ခြက်
[kʰɹoʊʔkʰɹoʊʔkʰɹɛʔkʰɹɛʔ]
Arakanese:
လူသူ တိန်းသော ညည့်အခါမှ မသဲမကွဲ ကြားရရေ အသံမျိုး
Burmese:
လူသူ တိတ်ဆိတ်သော ညည့်အခါတွင် မသဲမကွဲ ကြားရသော အသံမျိုး
English:
beep at night
Grammar Note:
နာမ်
ခြုတ်ခြုတ်သံ
[kʰɹoʊʔkʰɹoʊʔθံ]
Arakanese:
(ခြုတ်ခြုတ်ဆိုရေ) တခုတရီသော အသံကိုမျှလည်း (မကြားရ)
Burmese:
(ခြုတ်ခြုတ်ဟူသော) တစ်စုံတစ်ခုသော အသံကိုမျှလည်း (မကြားရ)
English:
beep
Grammar Note:
နာမ်
ခြုတ်မ
[kʰɹoʊʔm]
Arakanese:
သား၏ မယား၊ ခြုပ်မ
Burmese:
သား၏ မယား၊ ချွေးမ
English:
Daughter-in-law
Grammar Note:
နာမ်
ခြုတ်မစီ
[kʰɹoʊʔmsí]
Arakanese:
သတိုးသမီးကို သတိုးသကျိကို အပိုင်ပို့လိုက်ရေ
Burmese:
သတိုးသမီးကို သတိုးသားအိမ်သို့ အပိုင်ပို့လိုက်သည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြုံနု
[kʰɹÒʊɴnoʊ]
Arakanese:
အနုကို ဟင်းချက်စားရရေ ခြုံပုတ်ပင်ငယ် တမျိုး
Burmese:
အနုကို ဟင်းချက်စားရသော ချုံပုတ်ပင်ငယ် တစ်မျိုး
English:
bush
Grammar Note:
နာမ်
ခြုန်း
[kʰɹóʊɴ]
Arakanese:
ရုန်ရင်းခက်ထန်ရေ။ ကြမ်းတမ်းသည်
Burmese:
ရုန်ရင်းခက်ထန်သည်။ ကြမ်းတမ်းသည်
English:
rough
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြုန်းခြုန်း
[kʰɹóʊɴkʰɹóʊɴ]
Arakanese:
ညည့်တိန်းရေအခါ (တခုတရီ လားလားသံ) ကြားလိုက်ရရေ အသံ
Burmese:
ညည့်တိတ်ဆိတ်သည့်အခါ (တစ်စုံတစ်ရာ သွားလားသံ) ကြားလိုက်ရသော အသံ
English:
beep at night
Grammar Note:
နာမ်