Dictionary Entries
Showing 1,661–1,680 of 1,812 words
ခ
ခြွာခြွာငေါ်ငေါ်
[kʰWɹàkʰWɹàŋɔ̀ŋɔ̀]
Arakanese:
၁၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့ခြင်း မဟိရေ။ သိမ်မွေ့ ညက်ညောခြင်း မဟိရေ။ ၂၊ ကြမ်းတမ်း ခက်မာသော
Burmese:
၁၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့ခြင်း မရှိသော။ သိမ်မွေ့ ညက်ညောခြင်း မရှိသော။ ၂၊ ကြမ်းတမ်း ခက်မာသော
English:
rude-violent-rough-harsh
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ခြွာခြွာရော်ရော်
[kʰWɹàkʰWɹàɹɔ̀ɹɔ̀]
Arakanese:
၁၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့ခြင်း မဟိရေ။ သိမ်မွေ့ ညက်ညောခြင်း မဟိရေ။ ၂၊ ကြမ်းတမ်း ခက်မာသော
Burmese:
၁၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့ခြင်း မရှိသော။ သိမ်မွေ့ ညက်ညောခြင်း မရှိသော။ ၂၊ ကြမ်းတမ်း ခက်မာသော
English:
rude-violent-rough-harsh
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ခြွီ
[kʰWɹí]
Arakanese:
အဝန်းအဝိုင်းဖြစ် ဟိတည်နိန်ရေ အရာ။ အဝန်းအဝိုင်းဖြစ်ယောင် လုပ်ထားရေ အရာ။ ခွေ
Burmese:
အဝန်းအဝိုင်းဖြစ် ရှိတည်နေသော အရာ။ အဝန်းအဝိုင်းဖြစ်အောင် လုပ်ထားသော အရာ။ ခွေ
English:
rim
Grammar Note:
နာမ်
ခြွီ၂
[kʰWɹí၂]
Arakanese:
အရွီအတွက်မာ ပါဝင်ရေ စကားလုံး။ ကြိုးတခြွီ နှစ်ခြွီ အစဟိစွာ
Burmese:
အရေအတွက်တွင် ပါဝင်သော စကားလုံး။ ကြိုးတစ်ခြွီ နှစ်ခြွီ စသည်
English:
counting rope
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ခြွီ၃
[kʰWɹí၃]
Arakanese:
၁၊ ရစ်ပတ်အပုံလိုက်၍ ခွေနိန်ရေ။ ပတ်ပတ်ခြွီ၊ မြွီလည်းဟောက် (ပန်းဝှက်)။ ၂၊ အဝန်းအဝိုင်းပြုပနာ ခွေထားရေ။ ကျွဲကြိုးတခြွီ၊ ကျွဲတရွီနန့် (ကျီးဖြူ)။ ဆိတ်ကြိုးတခြွီ၊ ဆိတ်တရွီနန့် (လိပ်ကမ္ဘာ)။ ၃၊ ထင်းကို ရှာဖွီ စုဆောင်းရေ။ ရှာငြားဖွီဖွီ၊ ထင်းရောင်းခြွီကေ (ကင်းရီလား)
Burmese:
၁၊ ရစ်ပတ်စုပုံ၍ ခွေနေသည်။ ပတ်ပတ်ခြွီ၊ မြွီလည်းဟောက် (ပန်းဝှက်)။ ၂၊ အဝန်းအဝိုင်းပြု၍ ခွေထားသည်။ ကျွဲကြိုးတစ်ခြွီ၊ ကျွဲတရွီနန့် (ကျီးဖြူ)။ ဆိတ်ကြိုးတစ်ခြွီ၊ ဆိတ်တရွီနန့် (လိပ်ကမ္ဘာ)။ ၃၊ ထင်းကို ရှာဖွေ စုဆောင်းသည်။ ရှာငြားဖွီဖွီ၊ ထင်းရောင်းခြွီကေ (ကင်းရီလား)
English:
tired
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြွီ၄
[kʰWɹí၄]
Arakanese:
ပင်ပန်းနွမ်းလျ ခွေယိုင်ဗျာယ်
Burmese:
ပင်ပန်းနွမ်းလျ ခွေယိုင်လျက်
English:
tired
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခြွီခြွီ
[kʰWɹíkʰWɹí]
Arakanese:
ပျော့ပျောင်း ခွေလျသော။ နွမ်းရိ ပျော့ခွေသော
Burmese:
ပျော့ပျောင်း ခွေလျသော။ နွမ်းရိ ပျော့ခွေသော
English:
be worn-out
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ခြွီခြွီသီ
[kʰWɹíkʰWɹíθí]
Arakanese:
၁၊ ခွေ၍ သီရေ။ ၂၊ အားအင်ကုန်ခန်း ပင်ပန်း နွမ်းရိသနန့် မလှုပ်မရှားနိုင်ပဲ အိပ်ရာမာ ခွေနိန်ရေ
Burmese:
၁၊ ခွေ၍ သေသည်။ ၂၊ အားအင်ကုန်ခန်း ပင်ပန်း နွမ်းနယ်သဖြင့် မလှုပ်မရှားနိုင်ပဲ အိပ်ရာတွင် ခွေနေသည်
English:
sleep
Grammar Note:
ကြိယာ
ခြွီမ
[kʰWɹím]
Arakanese:
သား၏ မယား၊ ခြုပ်မ။။ မွီးမိတော်မင်းခြွီမ၊ ချီ၍လာခါ၊ ဂဗ္ဘသာလျင်၊ ဝမ်းမာသန္ဓေနှင့်တည်း (ဗမာချီ)
Burmese:
သား၏ မယား၊ ချွေးမ။။ မွီးမိတော်မင်းခြွီမ၊ ချီ၍လာခါ၊ ဂဗ္ဘသာလျင်၊ ဝမ်းမှာသန္ဓေနှင့်တည်း (ဗမာချီ)
English:
Daughter-in-law
Grammar Note:
နာမ်
ခွ
[kʰw]
Arakanese:
၁၊ ပင်မမှ အခက်နှစ်ခု၊ သုံးခု ခွဲထွက်သော အရာ။ ၂၊ လမ်းနှစ်ခု၊ သုံးခုအစဟိစွာ ဖြာထွက်သော အရပ်။ ၃၊ စပါးအမျိုးအမည် တခု။ ၄၊ ဟိုမရောက် သည်မရောက် ဖြစ်ရရေ အခြီအရဲ။ ၅၊ ဆန့်ကျင် ဖီဆန်ခြင်း။ ကန့်လန့်ဖီလာဖြစ်ခြင်း
Burmese:
၁၊ ပင်မမှ အခက်နှစ်ခု၊ သုံးခု ခွဲထွက်သော အရာ။ ၂၊ လမ်းနှစ်ခု၊ သုံးခုစသည် ဖြာထွက်သော အရပ်။ ၃၊ စပါးအမျိုးအမည် တစ်ခု။ ၄၊ ဟိုမရောက် သည်မရောက် ဖြစ်ရသော အခြေအနေ။ ၅၊ ဆန့်ကျင် ဖီဆန်ခြင်း။ ကန့်လန့်ဖီလာဖြစ်ခြင်း
English:
do not fit
Grammar Note:
နာမ်
ခွံ
[kʰwံ]
Arakanese:
သစ်သီး၊ အပင်၊ သားငါး၊ တိရိစ္ဆာန်အစဟိစွာရို့၏ အသားကို အပေါ်မှ လွှမ်းခြုံ ဖုံးအုပ်ထားရေ အပြင်အလွှာထပ်
Burmese:
သစ်သီး၊ သစ်ပင်၊ သားငါး၊ တိရိစ္ဆာန်စသည်တို့၏ အသားကို အပေါ်မှ လွှမ်းခြုံ ဖုံးအုပ်ထားသော အပြင်အလွှာထပ်
English:
peel-skin
Grammar Note:
နာမ်
ခွံ့
[kʰwံ့]
Arakanese:
အစားအစာကို ဖြစ်စီ၊ တခြားအရာကို ဖြစ်စီ ပစထဲကို ထည့်သွင်းပီးရေ။ စာခွံ့တုံရွှင် နှစ်လို၊ တကူးထွေလာ၊ သူ့ဘာသာသည်၊ လူပိုင်မကို၊ နှုတ်နှင့်ရို့၍ (သုဝဏ္ဏ)
Burmese:
အစားအစာကို ဖြစ်စေ၊ တစ်ခြားအရာကို ဖြစ်စေ ပါးစပ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းပေးသည်။ စာခွံ့တုံရွှင် နှစ်လို၊ တကူးထွေလာ၊ သူ့ဘာသာသည်၊ လူလိုမကို၊ နှုတ်နှင့်တို့၍ (သုဝဏ္ဏ)
English:
feed
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွ၂
[kʰw၂]
Arakanese:
ပင်မမှ အကိုင်း၊ အခက်၊ အလက် နှစ်ခုသုံးခု အစဟိစွာခွဲထွက်ရေ။ ၂၊ လမ်းနှစ်ခု သုံးခု အစဟိစွာ ဖြာထွက်သည်
Burmese:
ပင်မမှ အကိုင်း၊ အခက်၊ အလက် နှစ်ခုသုံးခု စသည်ခွဲထွက်သည်။ ၂၊ လမ်းနှစ်ခု သုံးခု စသည် ဖြာထွက်သည်
English:
hedge
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွ၃
[kʰw၃]
Arakanese:
အလွန်အကျွံ။ (ထမင်းစားရေ။
Burmese:
အလွန်အမင်း။ (ထမင်းစားသည်။
English:
extreme
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခွက်
[kʰwɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ချိုင့်နိန်ရေ အရာ။ ၂၊ အထဲကို ချိုင့်၍ လုပ်ထားရေ ထည့်စရာ။ ငါးခွက်။ ဟင်းခွက် အစဟိစွာ
Burmese:
၁၊ ချိုင့်နေသော အရာ။ ၂၊ အတွင်းသို့ ချိုင့်၍ လုပ်ထားသော ထည့်စရာ။ ငါးခွက်။ ဟင်းခွက် စသည်
English:
cup
Grammar Note:
နာမ်
ခွက်ချင်းစင်
[kʰwɛʔɕɪ́ɴsɪ̀ɴ]
Arakanese:
(ဆီး) တခွက်တိုက်ခြင်းနန့် သီခြင်းအဆုံးသို့ ရောက်ရေ
Burmese:
(ဆေး) တစ်ခွက်တိုက်ခြင်းဖြင့် သေခြင်းအဆုံးသို့ ရောက်သည်
English:
A drink be death
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွက်ချင်းပြီး
[kʰwɛʔɕɪ́ɴpɹï]
Arakanese:
(ဥပစါ) (ဆီးတခွက်တည်းဖြင့် သီခြင်းအဆုံးသို့ ရောက်ရေ
Burmese:
(ဥပစါ) (ဆေးတစ်ခွက်တည်းဖြင့် သေခြင်းအဆုံးသို့ ရောက်သည်
English:
A drink be death
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွက်ချင်းလန်
[kʰwɛʔɕɪ́ɴlàɴ]
Arakanese:
(ဆီး) တခွက်တိုက်ခြင်းနန့် သီခြင်းအဆုံးသို့ ရောက်ရေ
Burmese:
(ဆေး) တစ်ခွက်တိုက်ခြင်းဖြင့် သေခြင်းအဆုံးသို့ ရောက်သည်
English:
A drink be death
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွက်ချေမုန့်
[kʰwɛʔɕèmòʊɴ့]
Arakanese:
ဆန်ကို ညက်အောင် ထောင်းထားရေ မုန့်မှုန်ဖြင့် ခွက်မာထည့်ပနာ ပေါင်းအိုးအထက်မာ တင်ကာ ပေါင်းထားရေ စားစရာ မုန့်တမျိုး
Burmese:
ဆန်ကို ညက်အောင် ထောင်းထားသော မုန့်မှုန်ဖြင့် ခွက်တွင်ထည့်၍ ပေါင်းအိုးအထက်၌ တင်ကာ ပေါင်းထားသော စားစရာ မုန့်တစ်မျိုး
English:
steamed rice cake
Grammar Note:
နာမ်
ခွက်ခွင်း
[kʰwɛʔkʰwɪ́ɴ]
Arakanese:
ကြီးပြားဝိုင်း နှစ်ချပ်၏ အလယ်ခွက်မာ ကြိုးတပ်ပြီးကေ အချင်းချင်း ခတ်တီးရရေ တူရိယာတမျိုး။ သံသာခွက်ခွင်း၊ ခရုသင်းသည်၊ ဒုံမင်းထမ်းပိုး၊ သံပြိုင်နှိုးဗျာယ် (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
ကြေးပြားဝိုင်း နှစ်ချပ်၏ အလယ်ခွက်တွင် ကြိုးတပ်၍ အချင်းချင်း ခတ်တီးရသော တူရိယာတစ်မျိုး။ သံသာခွက်ခွင်း၊ ခရုသင်းသည်၊ ဒုံမင်းတံပိုး၊ သံပြိုင်နှိုးလျက် (ရခိုင်ကာ)
English:
type of instruments
Grammar Note:
နာမ်