Dictionary Entries
Showing 1,701–1,720 of 1,812 words
ခ
ခွင့်ရွှတ်
[kʰwɪ̀ɴ့ɹW̯aʔ]
Arakanese:
၁၊ အပြစ်အနာမယူပဲ ချမ်းသာ ပီးရေ။ ၂၊ အပိတ်အပင် အတားအဆီးမှ ရွတ်မြောက် စီရေ
Burmese:
၁၊ အပြစ်အနာမယူပဲ ချမ်းသာ ပေးသည်။ ၂၊ အပိတ်အပင် အတားအဆီးမှ လွတ်ကင်း စေသည်
English:
excuse-forgive
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွစကား
[kʰwská]
Arakanese:
တပါးသူနှင့် ဖီလာဆန့်ကျင် ပြောဆိုပြုလုပ် တတ်သူ
Burmese:
တစ်ပါးသူနှင့် ဖီလာဆန့်ကျင် ပြောဆိုပြုလုပ် တတ်သူ
English:
act in defiance
Grammar Note:
နာမ်
ခွစပါး
[kʰwspàး]
Arakanese:
စပါးအမျိုးအမည် တခု
Burmese:
စပါးအမျိုးအမည် တစ်ခု
English:
paddy
Grammar Note:
နာမ်
ခွစား
[kʰwsá]
Arakanese:
ဟိုဘက်၊ ဒေဘက်၊ နှစ်ဘက်စလုံးနှင့် ဆက်ဆံ၍ အခွင့်အရီး ယူရေ
Burmese:
ဟိုဘက်၊ ဤဘက်၊ နှစ်ဘက်စလုံးနှင့် ဆက်ဆံ၍ အခွင့်အရေး ယူသည်
English:
opportunity
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွစား၂
[kʰwsá၂]
Arakanese:
ယင်းပိုင် အခွင့်အရီးယူသူ
Burmese:
ယင်းကဲ့သို့ အခွင့်အရေးယူသူ
English:
opportunist
Grammar Note:
နာမ်
ခွစီး
[kʰwsï]
Arakanese:
၁၊ အထက်က နှစ်ဘက်ခွ၍ စီးနင်း တည်ဟိရေ။ ၂၊ လွှမ်းမိုး အနိုင်ယူရေ။ နှိမ်နှင်းရေ။ နှိပ်စက်သည်
Burmese:
၁၊ အပေါ်က နှစ်ဘက်ခွ၍ စီးနင်း တည်ရှိသည်။ ၂၊ လွှမ်းမိုး အနိုင်ယူသည်။ နှိမ်နှင်းသည်။ နှိပ်စက်သည်
English:
persecute-torment
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွံဆတ်ပင်
[kʰwံsʰaʔpɪ̀ɴ]
Arakanese:
အခက်အလက် ကြွပ်ဆတ်သော အပင်တမျိုး
Burmese:
အခက်အလက် ကြွပ်ဆတ်သော အပင်တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ခွဆန်
[kʰwsʰàɴ]
Arakanese:
လူများနှင့် ဖီလာကန့်လန့် ပြောဆိုပြုလုပ် တတ်သူ
Burmese:
သူတစ်ပါးနှင့် ဖီလာကန့်လန့် ပြောဆိုပြုလုပ် တတ်သူ
English:
act in defiance
Grammar Note:
နာမ်
ခွဆုံ
[kʰwsʰòʊɴ]
Arakanese:
နှစ်သွယ်နှစ်ဖြာ တနည်း အဖျားဆုံကျ အရပ်။ ဂွ။ တောင်စဉ်ထူထပ်၊ လှီကားပတ်၊ မပြတ်တင့်ရေ၊ လမ်းဂွမာ၊ ငါရို့ ရောက်လတ်တေ (ဓမ္မက)
Burmese:
နှစ်သွယ်နှစ်ဖြာ သို့မဟုတ် အဖျားဆုံကျ အရပ်။ လမ်းဆုံ။ တောင်စဉ်ထူထပ်၊ လှီကားပတ်၊ မပြတ်တင့်တယ်၊ လမ်းခွဆုံမှာ၊ ငါတို့ ရောက်လတ်တေ (ဓမ္မက)
English:
crossroads
Grammar Note:
နာမ်
ခွတို
[kʰwtÒ]
Arakanese:
ကိုယ်လုံး ကိုယ်ထည် တုတ်ခိုင်ကျစ်လစ်၍ ဘုဒိုကွသော သူ။ ခါးအထက်ပိုင်း ရှည်၍ ပေါင်တံတိုသော သူ။ ဂင်တို
Burmese:
ကိုယ်လုံး ကိုယ်ထည် တုတ်ခိုင်ကျစ်လစ်၍ အရပ်ပုကွသော သူ။ ခါးအထက်ပိုင်း ရှည်၍ ပေါင်တံတိုသော သူ။ ဂင်တို
English:
short and stubby person
Grammar Note:
နာမ်
ခွတိုက်
[kʰwtaɪʔ]
Arakanese:
ကန့်လန့် ဆန့်ကျင်သည်
Burmese:
ကန့်လန့် ဆန့်ကျင်သည်
English:
act in defiance
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွတ်
[kʰwaʔ]
Arakanese:
၁၊ ထက်သော ပိုင်ဖြင့် ခုတ်ဖြတ်ရေ။ လျင်ဆွမနီ၊ စီးတော်လှီကို၊ ခွတ်မည်ရာ (စန္ဒြား)။ သစ်မပြောင့်သော်၊ ဖြောင့်ကာခွတ်လို့ (ကော်)။ ရွှီငွီ အစဟိစွာရို့ကို ဝတ္တုဝန် တခုခုဖြစ်ယောင် ပြုလုပ်ရေ။ လက်ကောက်၊ နဠေါင်းခွတ်သည်
Burmese:
၁၊ ထက်သော အသွားဖြင့် ခုတ်ဖြတ်သည်။ လျင်ဆွမနီ၊ စီးတော်လှီကို၊ ခွတ်မည်ရာ (စန္ဒြား)။ သစ်မပြောင့်သော်၊ ဖြောင့်ကာခွတ်လို့ (ကော်)။ ရွှေငွေ စသည်တို့ကို ဝတ္တုပစ္စည်း တစ်ခုခုဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သည်။ လက်ကောက်၊ နဠေါင်းခွတ်သည်
English:
cup
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွတ်၂
[kʰwaʔ၂]
Arakanese:
တောခြုံတိကို ခုတ်ထွင် ထွင်ရေ။ တောခွတ်တေ
Burmese:
တောချုံများကို ခုတ်ထွင် ရှင်းလင်းသည်။ တောခွတ်တေ
English:
clear jungle
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွတ်ခွတ်
[kʰwaʔkʰwaʔ]
Arakanese:
ခွတ်ခွတ်ဟု ခြောင်းဆိုးသော အသံ
Burmese:
ခွတ်ခွတ်ဟု ချောင်းဆိုးသော အသံ
English:
cough
Grammar Note:
နာမ်
ခွတ်ခွတ်၂
[kʰwaʔkʰwaʔ၂]
Arakanese:
တခွတ်ခွတ် မပြတ်ခြောင်းဆိုးရေ
Burmese:
တခွတ်ခွတ် မပြတ်ချောင်းဆိုးသည်
English:
cough
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွတ်ဆတ်ခွတ်လတ်
[kʰwaʔsʰaʔkʰwaʔlaʔ]
Arakanese:
၁၊ တခုထက်တခု မကြီးမငယ်။ ၂၊ တဆင့်ပြီး တဆင့်။ အဆင့်ဆင့်။ အထပ်ထပ်
Burmese:
၁၊ တစ်ခုထက်တစ်ခု မကြီးမငယ်။ ၂၊ တစ်ဆင့်ပြီး တစ်ဆင့်။ အဆင့်ဆင့်။ အထပ်ထပ်
English:
step by step
Grammar Note:
နာမ်
ခွတ်တောက်
[kʰwaʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်ယောင် ခွပ်ရေ
Burmese:
အပိုင်းပိုင်း ဖြစ်အောင် ခုတ်သည်
English:
cut
Grammar Note:
ကြိယာ
ခွတ်ပြင်
[kʰwaʔpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
တောခြုံတိကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသော လယ်မြီ
Burmese:
တောချုံများကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသော လယ်မြေ
English:
paddy land
Grammar Note:
နာမ်
ခွတ်လတ်ခွတ်လတ်
[kʰwaʔlaʔkʰwaʔlaʔ]
Arakanese:
ကြိုးကြား ကြိုးကြား။ ရံဖိရံခါ။ ကွက်ကျား ကွက်ကျား။ အကြားအကြား
Burmese:
ကြိုးကြား ကြိုးကြား။ ရံဖန်ရံခါ။ ကွက်ကျား ကွက်ကျား။ အကြားအကြား
English:
sometimes
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ခွတ်လီခွတ်လတ်
[kʰwaʔlíkʰwaʔlaʔ]
Arakanese:
၁၊ မြီမျက်နှာပြင် အာ့လုံးပြင်နိန်ရေ မဟုတ်ခြင်း။ ၂၊ နိမ့်တုံတခါ မြင့်တုံတချက်၊ လှိုင်းတက် လှိုင်းသက်ပိုင်ယှောင် လမ်းခရီး
Burmese:
၁၊ မြေမျက်နှာပြင် တပြေးတည်း ပြန့်ပြူးသည် မဟုတ်ခြင်း။ ၂၊ နိမ့်တုံတစ်ခါ မြင့်တုံတစ်ချက်၊ လှိုင်းတက် လှိုင်းသက်ကဲ့သို့သော လမ်းခရီး
English:
rough road
Grammar Note:
နာမ်