Dictionary Entries
Showing 301–320 of 694 words
ဂ
ဂေါင်းဖြတ်
[ɡèàɪ́ɴpʰɹaʔ]
Arakanese:
စပါးအစဟိစွာ့၌ မလိုအပ်ရေ အမှုန်အမှိုက်ရို့ကို လေနန့် လွင့်စင်အောင် ပြုရာမာ အဖျင်း၊ အမှော်နှင့် အကောင်းကို တသီးတသန့်စီ ခွဲခြားရေ
Burmese:
စပါးစသည့်၌ မလိုအပ်သော အမှုန်အမှိုက်တို့ကို လေဖြင့် လွင့်စင်အောင် ပြုရာတွင် အဖျင်း၊ အမှော်နှင့် အကောင်းကို တသီးတသန့်စီ ခွဲခြားသည်
English:
chaff and distinguish magic
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းဖြတ်၂
[ɡèàɪ́ɴpʰɹaʔ၂]
Arakanese:
လူများလုပ်အားကို ရရေနည်းနန့် မတရား ဖြတ်ကောက်စားသည်
Burmese:
သူတစ်ပါးလုပ်အားကို ရသည့်နည်းဖြင့် မတရား ဖြတ်ကောက်စားသည်
English:
the labor to pick the arbitrary cut
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းဖြတ်ကစပ်တမ်း
[ɡèàɪ́ɴpʰɹaʔksaʔtáɴ]
Arakanese:
ကစပ်နည်း တမျိုး။ ကချေတိ ပဲစိ၊ မန်ကျည်းစိ၊ ခုံညင်းအစဟိရေ တခုခုကို စီတန်းထားကာ ကျောက်ပြား၊ သံပြား၊ ကြီးပြားအစဟိရေ တခုခုနန့် ခေါင်ပုံကို ထိမှန်ယောင်ပစ်ပြီးကေ ခေါင်ပုံကို ထိမှန်ကေ အပုံအားလုံးကို ရဟိစီသည့် ကစပ်နည်း တမျိုး။ (ဂေါင်းပုံဖြတ် ကစပ်တမ်း၊ ခ
Burmese:
ကစားနည်း တစ်မျိုး။ ကလေးများ ပဲစေ့၊ မန်ကျည်းစေ့၊ ခုံညင်းစသော တစ်ခုခုကို စီတန်းထားကာ ကျောက်ပြား၊ သံပြား၊ ကြေးပြားစသော တစ်ခုခုဖြင့် ခေါင်ပုံကို ထိမှန်အောင်ပစ်၍ ခေါင်ပုံကို ထိမှန်လျှင် အပုံအားလုံးကို ရရှိစေသည့် ကစားနည်း တစ်မျိုး။ (ဂေါင်းပုံဖြတ် ကစပ်တမ်း၊ ခ
English:
game
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါင်းဖြတ်စွာဖြတ်
[ɡèàɪ́ɴpʰɹaʔswàpʰɹaʔ]
Arakanese:
လူများ လုပ်အားခကို ရရေနည်းနန့် မတရားလျှပ်စား၊ ဖြတ်စားလုပ်ရေ။ လူတိ၏ ကြိုးစားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လှာသော အကျိုး၊ ရပိုင်ခွင့်စစွာကို မတရားနည်းနန့် ဖြတ်တောက် သုံးစွဲရေ။ လူတိ၏ လုပ်အားခကို ရရေပိုင် ဖြတ်တောက်၍ စားသည်
Burmese:
သူတစ်ပါး လုပ်အားခကို ရသည့်နည်းဖြင့် မတရားလျှပ်စား၊ ဖြတ်စားလုပ်သည်။ သူတစ်ပါး၏ ကြိုးစားမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အကျိုး၊ ရပိုင်ခွင့်စသည်ကို မတရားနည်းဖြင့် ဖြတ်တောက် သုံးစွဲသည်။ သူတစ်ပါး၏ လုပ်အားခကို ရသလို ဖြတ်တောက်၍ စားသည်
English:
the labor to pick the arbitrary cut
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းဖြီး
[ɡèàɪ́ɴpʰɹï]
Arakanese:
၁၊ ဆံပင်ကို ဘီးနန့် ရှင်းလင်းအောင် ပြုရေ။ သန့်ပြန် စင်ကြယ်အောင် ပြုရေ။ ၂၊ (ဥပစါ) အစစအရာရာ တာဝန် ကင်းယှင်းရေ
Burmese:
၁၊ ဆံပင်ကို ဘီးဖြင့် ရှင်းလင်းအောင် ပြုသည်။ သန့်ပြန် စင်ကြယ်အောင် ပြုသည်။ ၂၊ (ဥပစါ) အစစအရာရာ တာဝန် ကင်းရှင်းသည်
English:
comb
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းဖြူ
[ɡèàɪ́ɴpʰɹù]
Arakanese:
ဖြူသောဆံပင် ဟိရေ
Burmese:
ဖြူသောဆံပင် ရှိသော
English:
white hair
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဂေါင်းဖြူ၂
[ɡèàɪ́ɴpʰɹù၂]
Arakanese:
ဖြူသောဆံပင်ဟိရေ သူ။ ဖြူသောဆံပင် ဟိရေ အဂေါင်း
Burmese:
ဖြူသောဆံပင်ရှိသော သူ။ ဖြူသောဆံပင် ရှိသော ဦးခေါင်း
English:
white hair
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါင်းဖြူပိုး
[ɡèàɪ́ɴpʰɹùpó]
Arakanese:
စပါးရွက်တိကို စားသော ပိုးတမျိုး။ (ယင်းပိုးကျလျင် စပါးပင်တိအားလုံး ဖြူ၍ လားရေ။ ညွန်ပိုး၊ ညွန်ပိုးဖြူ၊ ညွန်ဖြူပိုး အစဟိစွာနန့် ဒေသအလိုက် ခေါ်ဝေါ်ကတ်တေ
Burmese:
စပါးရွက်များကို စားသော ပိုးတစ်မျိုး။ (ယင်းပိုးကျလျင် စပါးပင်များအားလုံး ဖြူ၍ သွားသည်။ ညွန်ပိုး၊ ညွန်ပိုးဖြူ၊ ညွန်ဖြူပိုး စသည်ဖြင့် ဒေသအလိုက် ခေါ်ဝေါ်ကြသည်
English:
corn leaf beetle
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါင်းမာ
[ɡèàɪ́ɴmà]
Arakanese:
ပြောစွမ်းဆိုစွမ်း ဟိရေ။ စွမ်းဆောင်နှိုင်ရေ သတ္တိကောင်းရေ။ အစစအရာရာမာ ဝင်ကန်ရေ။ အကြံစွမ်း၊ ဉာဏ်စွမ်းပေစွမ်း နှိုင်ရေ
Burmese:
ပြောစွမ်းဆိုစွမ်း ရှိသည်။ စွမ်းဆောင်နိုင်သော သတ္တိရှိသည်။ အစစအရာရာတွင် ဝင်ဆံ့သည်။ အကြံစွမ်း၊ ဉာဏ်စွမ်းပေစွမ်း နိုင်သည်
English:
advisory capacity
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းမူး
[ɡèàɪ́ɴmùး]
Arakanese:
အဂေါင်းထဲမာ ရီဝေမှုန်မှိုင်း၍ ကိုယ်ကို မဆောက်တည် နှိုင်ယောင် ဖြစ်တေ
Burmese:
ဦးခေါင်းထဲ၌ ရီဝေမှုန်မှိုင်း၍ ကိုယ်ကို မဆောက်တည် နိုင်အောင် ဖြစ်သည်
English:
woozy
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းယှင်း
[ɡèàɪ́ɴʃɪ́ɴ]
Arakanese:
၁၊ စိတ်ကြည်လင်ရေ။ စိတ်အနှောက်အယှက် မဟိဖြစ်တေ။ ၂၊ တာဝန်ဝတ္တရားမှ ရွတ်မြောက်သည်
Burmese:
၁၊ စိတ်ကြည်လင်သည်။ စိတ်အနှောက်အယှက် မရှိဖြစ်သည်။ ၂၊ တာဝန်ဝတ္တရားမှ လွတ်ကင်းသည်
English:
unbothered
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းယှုပ်
[ɡèàɪ́ɴʃoʊʔ]
Arakanese:
၁၊ စိတ်မာ နှောင့်ယှက် ဟန့်ထားမှု ဟိရေ။ ၂၊ အမှုတိ အမျိုးမျိုးအထွီထွီ ရောဝင်ဗလဗွီသတ် နိန်ရေ။ ၃၊ ဇာလုပ်ရမှန်း မကြံတတ် ဖြစ်တေ။ စိတ်ကူး တွေးခေါ်ပနာမရ အခက်အခဲ တွိရေ
Burmese:
၁၊ စိတ်တွင် နှောင့်ယှက် ဟန့်ထားမှု ရှိသည်။ ၂၊ အမှုတွေ အမျိုးမျိုးအထွေထွေ ရောဝင်ရှုပ်ထွေး နေသည်။ ၃၊ ဘာလုပ်ရမှန်း မကြံတတ် ဖြစ်သည်။ စိတ်ကူး တွေးတော၍မရ အခက်အခဲ တွေ့သည်
English:
confuse-bother
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းယှောင်
[ɡèàɪ́ɴʃàʊɴ]
Arakanese:
တာဝန်ဝတ္တရားမှ တိမ်းရှောင်သည်
Burmese:
တာဝန်ဝတ္တရားမှ ရှောင်တိမ်းသည်
English:
irresponsible
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းရင်း
[ɡèàɪ́ɴɹɪ́ɴ]
Arakanese:
အိပ်ရေအခါ အဂေါင်းထားရာ အရပ်
Burmese:
အိပ်သည့်အခါ ဦးခေါင်းထားရာ အရပ်
English:
East
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါင်းရိတ်
[ɡèàɪ́ɴɹeɪʔ]
Arakanese:
၁၊ ဆံပင်ကို ရိတ်ရေ။ ၂၊ (ဥပစါ) လူများ ပင်ပန်းခကို ကိုယ်တိုင်မလုပ်မကိုင်ပဲ ဖြတ်ယူ စားသောက်ရီ။ ခေါင်းပုံဖြတ်ရေ။ လူတိ၏ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လှာသော အကျိုး၊ ရပိုင်ခွင့်စစွာကို မတရားနည်းနန့် ဖြတ်တောက်စားသည်
Burmese:
၁၊ ဆံပင်ကို ရိတ်သည်။ ၂၊ (ဥပစါ) သူတစ်ပါး ပင်ပန်းခကို ကိုယ်တိုင်မလုပ်မကိုင်ပဲ ဖြတ်ယူ စားသောက်သည်။ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်။ သူတစ်ပါး၏ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အကျိုး၊ ရပိုင်ခွင့်စသည်ကို မတရားနည်းဖြင့် ဖြတ်တောက်စားသည်
English:
the labor to pick the arbitrary cut
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းရိုင်
[ɡèàɪ́ɴɹàɪɴ]
Arakanese:
အဂေါင်းထဲမာ ရီဝေမှုန်မှိုင်း၍ ကိုယ်ကို မဆောက်တည် နှိုင်ယောင် ဖြစ်တေ။ ၂၊ (အဂေါင်း) ချာလပတ်လည်တမျှ ဖြစ်တေ။ ဒယီးဒယိုင် ဖြစ်တေ
Burmese:
ဦးခေါင်းထဲ၌ ရီဝေမှုန်မှိုင်း၍ ကိုယ်ကို မဆောက်တည် နိုင်အောင် ဖြစ်သည်။ ၂၊ (ဦးခေါင်း) ချာချာလည်တမျှ ဖြစ်သည်။ ဒယီးဒယိုင် ဖြစ်သည်
English:
woozy
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းရွက်စျီးသည်
[ɡèàɪ́ɴɹwɛʔsrïθɛ̀]
Arakanese:
ဆန်၊ ဆီ၊ ဆား၊ ငရုတ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ငါး အစဟိစွာ ပစီကရာ ပါးပါးချေ့တိုကို အဂေါင်းနန့် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ပက်ခုံးနန့် ပင်ဖြစ်ဖြစ် ထမ်းရွက်၍ လှည့်လည်ရောင်းချခြင်း၊ ဈီးနံချင်းပြိုင်မြီထက်မာ ရောင်းချခြင်းရို့နန့် အသက်မွီးသော သူ
Burmese:
ဆန်၊ ဆီ၊ ဆား၊ ငရုတ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ငါး စသည် တိုလီမိုလီ အသေးအဖွဲ့တိုကို ဦးခေါင်းဖြင့် လည်းကောင်း၊ ပခုံးဖြင့် လည်းကောင်း ထမ်းရွက်၍ လှည့်လည်ရောင်းချခြင်း၊ ဈေးနံဘေးမြေပေါ်တွင် ရောင်းချခြင်းတို့ဖြင့် အသက်မွေးသော သူ
English:
huckster
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါင်းလယော်
[ɡèàɪ́ɴljɔ̀]
Arakanese:
ဆံပင်၊ အဂေါင်းရို့ကို တရော်၊ ကင်ပွန်းရည် အစဟိစွာရို့နန့် ဆီးလျှော်သည်
Burmese:
ဆံပင်၊ ဦးခေါင်းတို့ကို တရော်၊ ကင်ပွန်းရည် စသည်တို့ဖြင့် ဆေးလျှော်သည်
English:
wash hair
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းလီး
[ɡèàɪ́ɴlï]
Arakanese:
၁၊ တမျိုးမျိုးသော ဝေဒနာကြောင့် အဂေါင်းကို ထူမရနှိုင်ယောင် ဖြစ်တေ။ ၂၊ အလုပ်ကိစ္စ တခုခုကြောင့် စိတ်ထဲမာ စိုးရိမ်မှု ဖြစ်ပေါ်လှာရေ
Burmese:
၁၊ တစ်မျိုးမျိုးသော ဝေဒနာကြောင့် ဦးခေါင်းကို ထူမရနိုင်အောင် ဖြစ်သည်။ ၂၊ အလုပ်ကိစ္စ တစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ထဲတွင် စိုးရိမ်မှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်
English:
headache-distrubing
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂေါင်းလှုပ်စွာလှုပ်
[ɡèàɪ́ɴɬoʊʔswàɬoʊʔ]
Arakanese:
၁၊ မထီလေးစား။ လေးစား ရိုသီခြင်းမဟိဘဲ။ ပမာမထားပဲ။ ၂၊ ဝင့်ဝါပလွှား ဂုဏ်ထုတ်ဗျာယ်။ ၃၊ နီရာတိုင်းမာ ဩဇာလွှမ်းမိုး ခြယ်လှယ်ကာ ပါဝင်အစွမ်းပြ စွက်ဖက်ဗျာယ်
Burmese:
၁၊ မထီလေးစား။ လေးစား ရိုသေခြင်းမရှိပဲ။ ပမာမထားပဲ။ ၂၊ ဝင့်ဝါပလွှား ဂုဏ်ထုတ်လျက်။ ၃၊ နေရာတကာတွင် ဩဇာလွှမ်းမိုး ခြယ်လှယ်ကာ ပါဝင်အစွမ်းပြ စွက်ဖက်လျက်
English:
contemn
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန