Dictionary Entries
Showing 341–360 of 694 words
ဂ
ဂေါလုပ်၂
[ɡèàloʊʔ၂]
Arakanese:
၁၊ ကိုယ့် အစွမ်းအစ ဂုဏ်ပကာသနကို ဖွင့်ထုတ် ကြွားဝင့်ဗျာယ်။ နီရာများစွာမာ သြဇာလွမ်းမိုး ခြယ်လှယ်ပါဝင် အစွမ်းပြ စွက်ဖက်ဗျာယ်။ ၂၊ လူစွမ်းကောင်းအနေနန့် ပြုမှုကျင့်သုံးနီခြင်း
Burmese:
၁၊ မိမိ၏ အစွမ်းအစ ဂုဏ်ပကာသနကို ဖွင့်ထုတ် ကြွားဝင့်လျက်။ နေရာများစွာတွင် သြဇာလွမ်းမိုး ခြယ်လှယ်ပါဝင် အစွမ်းပြ စွက်ဖက်လျက်။ ၂၊ လူစွမ်းကောင်းအနေဖြင့် ပြုမှုကျင့်သုံးနေခြင်း
English:
brag
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါ်တူ
[ɡɔ̀tù]
Arakanese:
၁၊ ကြီးရေ၊ ၂၊ မြင့်မောက်သော
Burmese:
၁၊ ကြီးသော၊ ၂၊ မြင့်မောက်သော
English:
large-ridge
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဂေါ်တူ၂
[ɡɔ̀tù၂]
Arakanese:
၁၊ ပင်လယ်ကူး ရွက်လှီကြီးတမျိုး။ ၂၊ ဟိးရက္ခိုင်မင်းရို့ ရီကြောင်းစစ်ချီရာမာ အသုံးပြုရေ လောင်း။ တိုက်လှီ။ မောက်ကတူးပေ၊ ဂေါ်တူလောင်းကို၊ ကျော်ထွေးကြွီးဟစ်၊ ပြောင်းနှင့်ပစ်သော် (ရခိုင်ကာ)။ ရွှီလှီရွှီလောင်း၊ တိုက်လှီပေါင်းနှင့်၊ ဆောင်းဆောင်းမြင့်မူ၊ ဂေါ်တူဟ
Burmese:
၁၊ ပင်လယ်ကူး ရွက်လှေကြီးတစ်မျိုး။ ၂၊ ရှေးရခိုင်မင်းတို့ ရေကြောင်းစစ်ချီရာတွင် အသုံးပြုသော လှေ။ တိုက်လှေ။ မောက်ကတူးပေ၊ ဂေါ်တူလှေကို၊ ကျော်ထွေးကြွေးဟစ်၊ ပြောင်းနှင့်ပစ်သော် (ရခိုင်ကာ)။ ရွှေလှီရွှေလောင်း၊ တိုက်လှီပေါင်းနှင့်၊ ဆောင်းဆောင်းမြင့်မူ၊ ဂေါ်တူဟ
English:
Boat-yacht
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါ်တူဘင်ဂါ
[ɡɔ̀tùbʱɪ̀ɴɡà]
Arakanese:
စစ်တွေမြို့ ဆတ်ရိုးကျချောင်းအထဲ အဂု ဂေါ်တူဘင်္ဂါ ဟု ခေါ်ဟိနီသိမ့်ရေ နီရာ။ အရပ်။ (ဂေါ်တူ + ဘင်္ဂါ= ဂေါ်တူဘင်္ဂါ။ ဂေါ်တူ= ကြီးရေ၊ ဘိန္န-> ဘိန်ဂ-> ဘင်္ဂ-> ဘင်္ဂါ -> ငသတ် ပီပြင်စွာ ထည့်- ကွဲရေ။) ရခိုင်ဝေါဟာရနှင့် ပါဠိပျက်။ ကြီးရေ လောင်းများ ကွဲရာ အရပ်
Burmese:
စစ်တွေမြို့ ဆတ်ရိုးကျချောင်းအတွင်း ယခု ဂေါ်တူဘင်္ဂါ ဟု ခေါ်ရှိနေသေးသော နေရာ။ အရပ်။ (ဂေါ်တူ + ဘင်္ဂါ= ဂေါ်တူဘင်္ဂါ။ ဂေါ်တူ= ကြီးသော၊ ဘိန္န-> ဘိန်ဂ-> ဘင်္ဂ-> ဘင်္ဂါ -> ငသတ် ပီပြင်စွာ ထည့်- ကွဲသည်။) ရခိုင်ဝေါဟာရနှင့် ပါဠိပျက်။ ကြီးသော လှေများ ကွဲရာ အရပ်
English:
the walls in the creek
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါ်တော်ပလ္လင်
[ɡɔ̀tɔ̀pl္lɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရခိုင်မင်းလက်ထက် စစ်တကောင်းကို ချီစဉ်က တပ်ချ နားနီရာ တပ်စခန်းမြို့တခု၏ အမည်။ အဂုဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဖသွန်ိတ် ခရိုင် တောင်ပိုင်းမာ ပါဝင်တည်ဟိနိန်ရေ
Burmese:
ရခိုင်မင်းလက်ထက် စစ်တကောင်းကို ချီစဉ်က တပ်ချ နားနေရာ တပ်စခန်းမြို့တစ်ခု၏ အမည်။ ယခုဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် ဖလောင်းချိတ် ခရိုင် တောင်ပိုင်းတွင် ပါဝင်တည်ရှိနေသည်
English:
camp
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါ်ယံသီး
[ɡɔ̀jံθï]
Arakanese:
ဂေါ်ယိုင်သီး။ ခွတ်ကခွတ်ယင့်၊ ဂေါ်ယံသားမာ၊ ဒါးမဝင် ( ဇမ်း)
Burmese:
မာလကာသီး။ ခွတ်ကခွတ်ယင့်၊ ဂေါ်ယံသားမှာ၊ ဒါးမဝင် ( ဇမ်း)
English:
guava fruit
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါ်ရာ
[ɡɔ̀ɹà]
Arakanese:
အမြစ်ပါ ကျွတ်၍ လဲနိန်ရေ အပင်၏ အခက်အလက် အစဟိစွာ
Burmese:
အမြစ်ပါ ကျွတ်၍ လဲနေသော သစ်ပင်၏ အခက်အလက် စသည်
English:
root branches of the tree fall
Grammar Note:
နာမ်
ဂေါ်ရိဂေါ်ရာ
[ɡɔ̀ɹìɡɔ̀ɹà]
Arakanese:
အခက် အလက်နှင့် တကွ အမြစ်ပါ ကျွတ်၍ ကရားကထား ကျိုးပဲ့ပျက်စီးဗျာယ် စနီာင့်စနင်း ဗလဗွီသတ် ဟိနိန်ရေ အနိန်နန့်
Burmese:
အခက် အလက်နှင့် တကွ အမြစ်ပါ ကျွတ်၍ ဖရိုဖရဲ ကျိုးပဲ့ပျက်စီးပြီး စနောင့်စနင်း ရှုပ်ထွေးလျက် ရှိနေသော အားဖြင့်
English:
damaged branches are broken
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂေါ်သဇင်
[ɡɔ̀θzɪ̀ɴ]
Arakanese:
တော်ဝင်ပန်း အနေနန့် သဇင်ပန်းကို အထူးပြုပနာ ခေါ်သော အမည်။ ဂျီသဝါကြက်ရုံး၊ ဂမုန်းတော်ဝင်၊ ဂေါ်သဇင်အပင်ကြင်း (ပန်းဖွဲ့)
Burmese:
တော်ဝင်ပန်း အနေဖြင့် သဇင်ပန်းကို အထူးပြု၍ ခေါ်သော အမည်။ ဂျီသဝါကြက်ရုံး၊ ဂမုန်းတော်ဝင်၊ ဂေါ်သဇင်အပင်ကြင်း (ပန်းဖွဲ့)
English:
Tiger-lady
Grammar Note:
နာမ်
ဂဲမ
[ɡɛm]
Arakanese:
အခွံ ဆားပြာရောင်မာ အဖြူကွက်ငယ် ပါရေ ပင်လယ်ကဏန်း (ကုလားမသိတ်း) တမျိုး
Burmese:
အခွံ ဆားပြာရောင်တွင် အဖြူကွက်ငယ် ပါသော ပင်လယ်ကဏန်း (ပုဇွန်လုံး) တစ်မျိုး
English:
sea crab
Grammar Note:
နာမ်
ဂါ
[ɡà]
Arakanese:
ကိုယ်အင်္ဂါ။ ကိုယ်
Burmese:
ကိုယ်အင်္ဂါ။ ကိုယ်
English:
body
Grammar Note:
နာမ်
ဂါက
[ɡàk]
Arakanese:
ကိုယ့်။ ကိုယ့်ပါးက
Burmese:
မိမိ။ မိမိထံမှ
English:
from me
Grammar Note:
နာမ်
ဂါက၂
[ɡàk၂]
Arakanese:
တစုံ တယောက်က သူ၏ ကိုယ်တိုင်ကို ရည်ညွန်းသော စကား။ တခုတရီ ရောင်းဝယ် ဖေါက်ကားမှု၌ အမြတ်အစွန်းရဖို့ ရန်ကို ထားလိုက်ပါဦးသိမ့်။ ကိုယ့်အိတ်ထဲ (အရင်းထဲက)တောင် ဂါက စိုက်ထုတ်ပီးရသိယင့်။ ကုန်ခေါင်အလပ်၊ အင်းအလပ်၊ ခန့်စနာကို ဂါကယော် (ရိုး)
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ယောက်က သူ၏ ကိုယ်တိုင်ကို ရည်ညွန်းသော စကား။ တစ်စုံတစ်ခု ရောင်းဝယ် ဖေါက်ကားမှု၌ အမြတ်အစွန်းရဖို့ ရန်ကို ထားလိုက်ပါဦး။ မိမိအိတ်ထဲ (အရင်းထဲက)တောင် ဂါက စိုက်ထုတ်ပီးရသိယင့်။ ကုန်ခေါင်တဝက်၊ အင်းတဝက်၊ ခန့်စနာကို ဂါကယော် (ရိုး)
English:
me
Grammar Note:
နာမ်စား
ဂါကကျ
[ɡàkt͡ɕ]
Arakanese:
ကိုယ့်ပါးက (အရင်းအနှီးထဲက) စိုက်ထုတ် ပီးရရေ။ (ကြီးရီးငွီရီးနှင့် ပတ်သတ်၍ (ကိုယ့်ပါးက) မတရားသနန့် အပိုသတ်သတ် လျော်ပီးရမှု၊ ဒဏ်ခံရမှု၊ ဆုံးယှုံးခံရမှု အစဟိစွာရို့မာ ဂါကကျွတ်၊ ဂါကစိုက်၊ ဂါကဆာ၊ ဂါကနာ၊ ဂါကပါ၊ ဂါကလျော်၊ ဂါကဟာ၊ ဂါကဟင်း အစဟိစွာအနိန်နန့် သုံးလိဟိရေ
Burmese:
မိမိထံမှ (အရင်းအနှီးထဲမှ) စိုက်ထုတ် ပေးရသည်။ (ကြေးရေးငွေရေးနှင့် ပတ်သတ်၍ (မိမိထံမှ) မတရားသဖြင့် အပိုသက်သက် လျော်ပေးရမှု၊ အနစ်နာခံရမှု၊ ဆုံးရှုံးခံရမှု စသည်တို့၌ ဂါကကျွတ်၊ ဂါကစိုက်၊ ဂါကဆာ၊ ဂါကနာ၊ ဂါကပါ၊ ဂါကလျော်၊ ဂါကဟာ၊ ဂါကဟင်း စသည်ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်
English:
sacrifice
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂါစောင်း
[ɡàsáʊɴ]
Arakanese:
၁၊ တဖက်မြင့်ပနာ တဖက်အောက်ကို နိမ့်ကျဗျာယ်၊ ၂၊ ထပိန်ကို တဖက်မြှင့်တင်ပနာ တဖက်ကို ခပ်ယွန်းယွန်း အောက်ကို ချဝတ်ဗျာယ်။ ထပိန်ဂါစောင်း၊ မဝတ်ကောင်း (ပုံ)
Burmese:
၁၊ တစ်ဘက်မြင့်၍ တစ်ဘက်အောက်သို့ နိမ့်ကျလျက်၊ ၂၊ ထမီကို တစ်ဘက်မြှင့်တင်၍ တစ်ဘက်ကို ခပ်ယွန်းယွန်း အောက်သို့ ချဝတ်လျက်။ ထပိန်ဂါစောင်း၊ မဝတ်ကောင်း (ပုံ)
English:
slope
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂါစောင်း၂
[ɡàsáʊɴ၂]
Arakanese:
တိမ်းရေ။ ယိမ်းရေ။ ယွဲ့ရေ။ လွဲရေ။ မဖြောင့်မတန်း ဖြစ်တေ။ စောင်းရေ။ စွေသည်
Burmese:
တိမ်းသည်။ ယိမ်းသည်။ ယွဲ့သည်။ လွဲသည်။ မဖြောင့်မတန်း ဖြစ်သည်။ စောင်းသည်။ စွေသည်
English:
Conflict-askew-oblique
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂါတ်
[ɡàaʔ]
Arakanese:
ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ အမှုထမ်းရို့၏ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ရာ အဆောက်အအုံ
Burmese:
ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ အမှုထမ်းတို့၏ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ရာ အဆောက်အအုံ
English:
police station
Grammar Note:
နာမ်
ဂါထာ
[ɡàtʰà]
Arakanese:
ဆန်းကျမ်းနှင့်အညီ ရီးစပ်ထားရေ ပါဠိ အဖွဲ့အနွဲ့ ကဗျာ
Burmese:
ဆန်းကျမ်းနှင့်အညီ ရေးစပ်ထားသော ပါဠိ အဖွဲ့အနွဲ့ ကဗျာ
English:
pali poetry
Grammar Note:
နာမ်
ဂါဒါ
[ɡàdà]
Arakanese:
အရည်အထဲမာ မပျော်ဝင်သော အမှုန်အမွှား အစဟိစွာ
Burmese:
အရည်အတွင်း၌ မပျော်ဝင်သော အမှုန်အမွှား စသည်
English:
particles
Grammar Note:
နာမ်
ဂါဒါကျ
[ɡàdàt͡ɕ]
Arakanese:
အရည်အထဲမာ မပျော်ဝင်သော အမှုန်အမွှား အစဟိစွာရို့ အရည်၏ အောက်မာ အပုံလိုက်နိန်ရေ။ အနည်ကျရေ
Burmese:
အရည်အတွင်း၌ မပျော်ဝင်သော အမှုန်အမွှား စသည်တို့ အရည်၏ အောက်တွင် စုပုံနေသည်။ အနည်ကျသည်
English:
deposit
Grammar Note:
ကြိယာ