Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 401–420 of 694 words

    ဂ

    ဂျပ်ဆွဲ

    [dʑaʔsʰwɛ]
    ထမင်း၊ ဟင်းထည့်စရာ ဆွဲချိုင့်
    ထမင်း၊ ဟင်းထည့်စရာ ဆွဲချိုင့်
    tiffin carrier
    နာမ်

    ဂျပ်တံ

    [dʑaʔtံ]
    ထမင်းချိုင့် တားပေါက်မာ ထိုးချိတ်သော တံ
    ထမင်းချိုင့် တားပေါက်တွင် ထိုးချိတ်သော တံ
    valey branch
    နာမ်

    ဂျပ်တုံ

    [dʑaʔtòʊɴ]
    ထမင်း၊ ဟင်းထည့်သော ချိုင့်။ ဆွဲချိုင့်
    ထမင်း၊ ဟင်းထည့်သော ချိုင့်။ ဆွဲချိုင့်
    packed lunch
    နာမ်

    ဂျပ်အံ

    [dʑaʔʔံ]
    ထမင်း၊ ဟင်းထည့်သော ချိုင့်။ ဆွဲချိုင့်
    ထမင်း၊ ဟင်းထည့်သော ချိုင့်။ ဆွဲချိုင့်
    packed lunch
    နာမ်

    ဂျလာတည်

    [dʑlàtɛ̀]
    အဂေါင်းကို အောက်ကို စောက်ထိုးစိုက်ပြီ ခြီနှစ်ချောင်းကို အထက်ကို ထောင်ဗျာယ်
    ဦးခေါင်းကို အောက်သို့ စောက်ထိုးစိုက်ပြီ ခြေနှစ်ချောင်းကို အပေါ်သို့ ထောင်လျက်
    none
    ကြိယာဝိသေသန

    ဂျလောင်းဂျလာ

    [dʑláʊɴdʑlà]
    အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ တပြောင်းတပြန် လိမ့်ဆင်းဗျာယ်
    အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ တပြောင်းတပြန် လိမ့်ဆင်းလျက်
    scroll down
    ကြိယာဝိသေသန

    ဂျာပို

    [dʑàpÒ]
    ၁၊ အတော်ဆုံးဖြစ်ရေ။ ကောင်းဘီယက်ဖြစ်ရေ။ ၂၊ ထူးချွန်သော။ ထူးကဲသော
    ၁၊ အတော်ဆုံးဖြစ်သော။ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော။ ၂၊ ထူးချွန်သော။ ထူးကဲသော
    perfect-cracking
    နာမဝိသေသန

    ဂျာပို၂

    [dʑàpÒ၂]
    အကျင့်စာရိတ္တနှင့် အရည်အခြင်း နှစ်ရပ်လုံး ပြည့်စုံသော သူ
    အကျင့်စာရိတ္တနှင့် အရည်အချင်း နှစ်ရပ်လုံး ပြည့်စုံသော သူ
    moral
    နာမ်

    ဂျာပို၃

    [dʑàpÒ၃]
    အာဂါ့လူလူမော်ဟု အခေါ်ခံရလောက်ယောင်။ တကျောင်းလုံးမာ စောမြတ်ရေ (အတော်ဆုံး) ဂျာပိုဖြစ်တေ
    လူတော်လူမော်ဟု အခေါ်ခံရလောက်အောင်။ တစ်ကျောင်းလုံးမှာ စောမြတ်ရေ (အတော်ဆုံး) ဂျာပိုဖြစ်တေ
    cleverest
    ကြိယာဝိသေသန

    ဂျာပု

    [dʑàpoʊ]
    အရပ် ပုပျပ်ပျပ်ဟိရေ။ နိမ့်ပျပ်သော
    အရပ် ပုပျပ်ပျပ်ရှိသော။ နိမ့်ပျပ်သော
    short
    နာမဝိသေသန

    ဂျာပု၂

    [dʑàpoʊ၂]
    အရပ် ပုပျပ်ဟိရေ သူ။ နိမ့်ပျပ်သော သူ
    အရပ် ပုပျပ်ရှိသော သူ။ နိမ့်ပျပ်သော သူ
    short
    နာမ်

    ဂျာပု၃

    [dʑàpoʊ၃]
    အရပ် ပုပျပ်ရေ။ နိမ့်ပျပ်သည်
    အရပ် ပုပျပ်သည်။ နိမ့်ပျပ်သည်
    short
    ကြိယာ

    ဂျာပုသျှေ

    [dʑàpoʊʃè]
    ပုပျပ်၍ ကျစ်လစ်ပိပြားသော
    ပုပျပ်၍ ကျစ်လစ်ပိပြားသော
    dumpy
    နာမ်

    ဂျာပုသျှေ၂

    [dʑàpoʊʃè၂]
    ပုပျပ်၍ ကျစ်လစ်ပိပြားသည်
    ပုပျပ်၍ ကျစ်လစ်ပိပြားသည်
    dumpy
    ကြိယာ

    ဂျာမနီပင်

    [dʑàmnípɪ̀ɴ]
    ဓားပြတ်၊ လှံရှရာမာ အရည်ညှစ်၍ ထည့်သော ဆီးဖက်ဝင်ရေ့ အပင်တမျိုး။ ရွက်နုမွေးပါဟိပြီးကေ အဖြူရောင်၊ အပြာနုရောင် အပွင့်ငယ်ပွင့်သော ခြုံရိုင်းပေါင်းပင် တမျိုး
    ဓားရှ၊ လှံရှရာတွင် အရည်ညှစ်၍ ထည့်သော ဆေးဖက်ဝင်သည့် အပင်တစ်မျိုး။ ရွက်နုမွေးပါရှိ၍ အဖြူရောင်၊ အပြာနုရောင် အပွင့်ငယ်ပွင့်သော ချုံရိုင်းပေါင်းပင် တစ်မျိုး
    herbal
    နာမ်

    ဂျာဝ

    [dʑàw]
    သုသာန်။ သင်္ချိုင်း။ ဂျာဝသင်္ချိုင်း၊ လုတ်တိုင်းဟိရာ၊ ယူဆောင်ပါ၍ ၊ အလျင်သုတ်သုတ်၊ မားမာမြှပ်လော (လောကတိ)
    သုသာန်။ သင်္ချိုင်း။ ဂျာဝသင်္ချိုင်း၊ လုတ်တိုင်းဟိရာ၊ ယူဆောင်ပါ၍ ၊ အလျင်သုတ်သုတ်၊ တွင်းမှာမြှပ်လော (လောကတိ)
    graveyard
    နာမ်

    ဂျာဝန်းဂျာဝိုင်း

    [dʑàwáɴdʑàwáɪɴ]
    ၁၊ ဟိုလားရနိုးနိုး ဒေလားရနိုးနိုး။ ၂၊ အဝီးကို မထွက်ခွာပဲ နံဖီးအပါးမာ အလှည့်ပတ်ဗျာယ်။ ပတ်ကာဝိုင်းကာ ဂျာဝန်းဂျာဝိုင်းနန့် တရက်ကုန်
    ၁၊ ဟိုသွားရနိုးနိုး ဒီသွားရနိုးနိုး။ ၂၊ အဝေးသို့ မထွက်ခွာပဲ အနီးအပါးတွင် အလှည့်ပတ်လျက်။ ပတ်ကာဝိုင်းကာ ဂျာဝန်းဂျာဝိုင်းနန့် တစ်ရက်ကုန်
    rotate the near distance
    ကြိယာဝိသေသန

    ဂျိတ်

    [dʑeɪʔ]
    ၁၊ အဝတ်အထည် တခုနှင့်တခု တွယ်အပ်ရရေ သံချိတ်ငယ်။ ၂၊ အဖျားကောက်သော အရာ
    ၁၊ အဝတ်အထည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တွယ်ချိတ်ရသော သံချိတ်ငယ်။ ၂၊ အဖျားကောက်သော အရာ
    hook
    နာမ်

    ဂျိတ်၂

    [dʑeɪʔ၂]
    စပါးမျိုး အပါအဝင်ဖြစ်ရေ အပင်တမျိုး။ (တောင်ယာမာ စပါးအဖြစ် စိုက်ပျိုးသော ဂျစ်တမျိုး။ ယင်းဂျစ်၏ အစိကို ထောင်းပနာ အဆံကို ထမင်းချက် စားရရေ။ အလိကျ ပေါက်သော ဂျစ်တမျိုး။ ယင်းဂျစ်၏ အစိကား အဖြူ၊ အမည်း၊ အကြောင်၊ ပြောက် အစဟိစွာဟိရေ။ အဘုချေငယ်များ အစိကို လက
    စပါးမျိုး အပါအဝင်ဖြစ်သော အပင်တစ်မျိုး။ (တောင်ယာတွင် စပါးအဖြစ် စိုက်ပျိုးသော ဂျစ်တစ်မျိုး။ ယင်းဂျစ်၏ အစေ့ကို ထောင်း၍ အဆံကို ထမင်းချက် စားရသည်။ အလေ့ကျ ပေါက်သော ဂျစ်တစ်မျိုး။ ယင်းဂျစ်၏ အစေ့ကား အဖြူ၊ အမည်း၊ အကြောင်၊ ပြောက် စသည်ရှိသည်။ ခလေးငယ်များ အစေ့ကို လက
    grainferous
    နာမ်

    ဂျိတ်ကေ

    [dʑeɪʔkè]
    ၁၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဘုရင်ဂျီရို့အား (ရခိုင်ရို့က) ခေါ်သောစကား။ ၂၊ ယင်းရို့၏ လူမျိုးကို ခေါ်သော အမည်
    ၁၊ ပေါ်တူဂီ၊ ဘုရင်ဂျီတို့အား (ရခိုင်တို့က) ခေါ်သောစကား။ ၂၊ ယင်းတို့၏ လူမျိုးကို ခေါ်သော အမည်
    name
    နာမ်