Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 501–520 of 694 words

    ဂ

    ဂျောင်ဂျင်သတ်

    [dʑàʊɴdʑɪ̀ɴθaʔ]
    Arakanese: ၁၊ ရေတနည်း အရည်မျက်နှာပြင် မငြိမ်မသက်ဖြစ်ပနာ အသံမြည်အောင် လှုပ်ရှား ရိုက်ခတ်သည်
    Burmese: ၁၊ ရေသို့မဟုတ် အရည်မျက်နှာပြင် မငြိမ်မသက်ဖြစ်၍ အသံမြည်အောင် လှုပ်ရှား ရိုက်ခတ်သည်
    English: implication
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂျောင်ဂျိဂျောင်ဂျင်

    [dʑàʊɴdʑìdʑàʊɴdʑɪ̀ɴ]
    Arakanese: လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ မငြိမ်မသက်
    Burmese: လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ မငြိမ်မသက်
    English: unsteady
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ဂျော်ဂျီ

    [dʑɔ̀dʑí]
    Arakanese: ၁၊ လူမျိုးတမျိုး၏ အမည်။ ၂၊ မြီလျှိုး မိုးပျံအတတ်၊ ဆီးဝါး မန္တရား အတတ် အစဟိစွာရို့မာ တတ်သိလိမ္မာသူ
    Burmese: ၁၊ လူမျိုးတစ်မျိုး၏ အမည်။ ၂၊ မြေလျှိုး မိုးပျံအတတ်၊ ဆေးဝါး မန္တရား အတတ် စသည်တို့၌ တတ်သိလိမ္မာသူ
    English: pharmaceutical
    Grammar Note: နာမ်

    ဂျော်သရောင်

    [dʑɔ̀θɹàʊɴ]
    Arakanese: စိကေချေ ဟိန်လာကေ အရီပြားမာ အရဲအဖုအပိမ့်များ ထွက်သော (ဝက်သက် ရောဂါနန့် ဆင်တူရေ ) ရောဂါတမျိုး
    Burmese: အနည်းငယ် ကိုယ်ပူလာလျှင် အရေပြားတွင် အနီအဖုအပိမ့်များ ထွက်သော (ဝက်သက် ရောဂါနှင့် ဆင်တူသော ) ရောဂါတစ်မျိုး
    English: epilepsy
    Grammar Note: နာမ်

    ဂျွတ်

    [dʑwaʔ]
    Arakanese: ယားနာတမျိုး။ (များရွီတွက်နန့် ပေါင်ချိုင်ကြား၌ ပေါက်တတ်သည်)
    Burmese: ယားနာတစ်မျိုး။ (များသောအားဖြင့် ပေါင်ချိုင်ကြား၌ ပေါက်တတ်သည်)
    English: scares
    Grammar Note: နာမ်

    ဂျွတ်နာ

    [dʑwaʔnà]
    Arakanese: ယားနာတမျိုး။ (များရွီတွက်နန့် ပေါင်ချိုင်ကြား၌ ပေါက်တတ်သည်)
    Burmese: ယားနာတစ်မျိုး။ (များသောအားဖြင့် ပေါင်ချိုင်ကြား၌ ပေါက်တတ်သည်)
    English: scares
    Grammar Note: နာမ်

    ဂျွတ်လာ

    [dʑwaʔlà]
    Arakanese: အသားအရည် ပိန်ခြုံ၍ အင်အား နည်းပါးဗျာယ် တက်ကြွ လှုပ်ရှားခြင်း မပြုနှိုင်ရေ ကျွဲ၊ နွား စရေ။ ၂၊ (ဥပစာ ) ဗဟရီသော၊ အဆင့်အတန်း မမွှီရေ
    Burmese: အသားအရည် ပိန်ချုံ၍ အင်အား နည်းပါးလျက် တက်ကြွ လှုပ်ရှားခြင်း မပြုနိုင်သော ကျွဲ၊ နွား စသည်။ ၂၊ (ဥပစာ ) အသုံးမကျသော၊ အဆင့်အတန်း မမှီသော
    English: inactive-lowbrow
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ဂျွတ်လာ၂

    [dʑwaʔlà၂]
    Arakanese: အသားအရည် ပိန်ခြုံ၍ အင်အား နည်းပါးသောသူ။ လူ၏ အဆင့်အတန်း လူစဉ်မမွှီရေသူ။ ဗျင်းကျကောင်
    Burmese: အသားအရည် ပိန်ချုံ၍ အင်အား နည်းပါးသောသူ။ လူ၏ အဆင့်အတန်း လူစဉ်မမှီသောသူ။ အသုံးမကျသောသူ
    English: inactive-lowbrow
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ဂျွတ်လိဂျွတ်လာ

    [dʑwaʔlìdʑwaʔlà]
    Arakanese: အသားအရည် ကြုံလှီပိန်ခြုံး၍ အင်အားနည်းပါးဗျာယ် တက်ကြွလှုပ်ရှားခြင်း မပြုရေ။ (ဥပစာ) ဗဟရီသော
    Burmese: အသားအရည် ကြုံလှီပိန်ချုံး၍ အင်အားနည်းပါးလျက် တက်ကြွလှုပ်ရှားခြင်း မပြုသော။ (ဥပစာ) အသုံးမကျသော
    English: inactive-lowbrow
    Grammar Note: နာမဝိသေသန

    ဂျွတ်လှီ

    [dʑwaʔɬí]
    Arakanese: န-ဂြွတ်လှီ
    Burmese: န-ဂြွတ်လှီ
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဂျွမ်းစိုက်

    [dʑʊ̀ɴsaɪʔ]
    Arakanese: အဂေါင်းကိုမြေသို့ စောက်ထိုးပနာ ခြေကို အထက်ကို မှောက်တင် ထားရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) တခုတရီ လုပ်ကိုင်ရာမာ မတော်တဆ အရင်းအနှီးပါ ဆုံးယှုံးလားသည်
    Burmese: ဦးခေါင်းကိုမြေသို့ စောက်ထိုး၍ ခြေကို အပေါ်သို့ မှောက်တင် ထားသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ကိုင်ရာ၌ မတော်တဆ အရင်းအနှီးပါ ဆုံးရှုံးသွားသည်
    English: lose
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂျွမ်းဆိုက်

    [dʑʊ̀ɴsʰaɪʔ]
    Arakanese: ကြိ-ကျွမ်းစိုက်
    Burmese: ကြိ-ကျွမ်းစိုက်
    English: head long
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂျွမ်းဆောက်

    [dʑʊ̀ɴsʰɔ́ɛʔ]
    Arakanese: အဂေါင်းကိုမြေသို့ စောက်ထိုးပနာ ခြေကိုအထက်ကို မှောက်တင်ထားရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) တခုတရီ လုပ်ကိုင်ရာမာ မတော်တဆ အရင်းအနှီးပါ ဆုံးယှုံးလားသည်
    Burmese: ဦးခေါင်းကိုမြေသို့ စောက်ထိုး၍ ခြေကိုအပေါ်သို့ မှောက်တင်ထားသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ကိုင်ရာ၌ မတော်တဆ အရင်းအနှီးပါ ဆုံးရှုံးသွားသည်
    English: lose
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂျွမ်းထိုး

    [dʑʊ̀ɴtʰó]
    Arakanese: အဂေါင်းကို အောက်ကို စောက်ထိုးလုပ်ပနာ ကိုယ်ကိုပြန်စီရေ
    Burmese: ဦးခေါင်းကို အောက်သို့ စောက်ထိုးလုပ်၍ ကိုယ်ကိုပြန်စေသည်
    English: head over heels
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂျွမ်းပစ်

    [dʑʊ̀ɴpɪʔ]
    Arakanese: ကိုယ်ကို တပတ်လည်ယောင် ထိုးသည်
    Burmese: ကိုယ်ကို တစ်ပတ်လည်အောင် ထိုးသည်
    English: head long
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂျွမ်းပိုက်

    [dʑʊ̀ɴpaɪʔ]
    Arakanese: ဖြားရီ အတက်မာ အထက်ဘက်ကို ပြန်ပနာ ၊ ဖြားရီ အကျမာ အကျဘက်ကို (အပိုင်) ပြန်သော ငါးရှာသော ပိုက်တမျိုး
    Burmese: ဒီရေ အတက်တွင် အထက်ဘက်သို့ ပြန်၍ ၊ ဒီရေ အကျတွင် အကျဘက်သို့ (အလိုလို) ပြန်သော ငါးရှာသော ပိုက်တစ်မျိုး
    English: fishnet
    Grammar Note: နာမ်

    ဂျွမ်းပြန်

    [dʑʊ̀ɴpɹàɴ]
    Arakanese: အဂေါင်း စောက်ထိုးရား ထလန်းဂါး လန်အောင် နောက်ကို ပြန်လိုက်ရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) မကိုက် ဖြစ်တေ။ ၃၊ ဆုံးယှုံး နစ်နာရေ
    Burmese: ဦးခေါင်း စောက်ထိုးပြီး ပက်လက် လန်အောင် နောက်သို့ ပြန်လိုက်သည်။ ၂၊ (ဥပစာ) အဆင်မပြေ ဖြစ်သည်။ ၃၊ ဆုံးရှုံး နစ်နာသည်
    English: lose-inconvenience
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂြ

    [dʑ]
    Arakanese: ၁၊ (စကား) ကြမ်းတမ်းရေ။ ရုန့်ရင်း ခက်ထန်ရေ။ ၂၊ မာနထောင်လွှား တတ်ရေ။ လူမမားမာ မအပ်မရာ ဂြ စကားပြောနီရေ
    Burmese: ၁၊ (စကား) ကြမ်းတမ်းသည်။ ရုန့်ရင်း ခက်ထန်သည်။ ၂၊ မာနထောင်လွှား တတ်သည်။ လူနားမှာ မဆီလျော် ဂြ စကားပြောနီရေ
    English: arrogate
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဂြက်

    [dʑɛʔ]
    Arakanese: မာသော အရာနှစ်ခု ထိခိုက်သော အသံ
    Burmese: မာသော အရာနှစ်ခု ထိခိုက်သော အသံ
    English: clatter
    Grammar Note: နာမ်

    ဂြက်၂

    [dʑɛʔ၂]
    Arakanese: မာသော အရာနှစ်ခု ထိသည်
    Burmese: မာသော အရာနှစ်ခု ထိသည်
    English: touch
    Grammar Note: ကြိယာ