Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 601–620 of 694 words

    ဂ

    ဂြုတ်ဂြုတ်

    [dʑoʊʔdʑoʊʔ]
    ဝမ်းထဲက လေလှုပ်ရှား၍ တဂြုတ်ဂြုတ် မြည်သည်
    ဗိုက်ထဲမှ လေလှုပ်ရှား၍ တဂြုတ်ဂြုတ် မြည်သည်
    fizzle
    ကြိယာ

    ဂြုတ်ဂြုတ်၂

    [dʑoʊʔdʑoʊʔ၂]
    ဝမ်းထဲက လေလှုပ်ရှား၍ တဂြုတ်ဂြုတ် မြည်သောအသံ
    ဗိုက်ထဲမှ လေလှုပ်ရှား၍ တဂြုတ်ဂြုတ် မြည်သောအသံ
    fizzle
    နာမ်

    ဂြုတ်ဂြုတ်ဂြက်ဂြက်

    [dʑoʊʔdʑoʊʔdʑɛʔdʑɛʔ]
    ဝမ်းထဲက လေလှုပ်ရှား၍ တဂြုတ်ဂြုတ် မြည်သောအသံ
    ဗိုက်ထဲမှ လေလှုပ်ရှား၍ တဂြုတ်ဂြုတ် မြည်သောအသံ
    fizzle
    နာမ်

    ဂြုတ်တံ

    [dʑoʊʔtံ]
    အရွီအတွက် မှတ်သားရာမာ သုံးရရေ တုတ်ချောင်းငယ်။ တုတ်ချောင်းတံ
    အရေအတွက် မှတ်သားရာတွင် သုံးရသော တုတ်ချောင်းငယ်။ တုတ်ချောင်းတံ
    stick
    နာမ်

    ဂြုတ်တက်

    [dʑoʊʔtɛʔ]
    လိုင်ခြောင်းမား၌ လေပြတ်တောင်း ပြတ်တောင်းအထက်ကို တက်ရေ။ ဂုတ်ကျောက်ရေ။၂၊ အသက် ကုန်ခါနီး လူ၏ လိုင်ခြောင်းမား၌ ဂြုတ်ဂြုတ် အသံမြည်သည်
    လည်ချောင်းတွင်း၌ လေပြတ်တောင်း ပြတ်တောင်းအထက်သို့ တက်သည်။ ကြို့ထိုးသည်။၂၊ အသက် ကုန်ခါနီး လူ၏ လည်ချောင်းတွင်း၌ ဂြုတ်ဂြုတ် အသံမြည်သည်
    singultus
    ကြိယာ

    ဂြုတ်တံချိုး

    [dʑoʊʔtံɕó]
    ဂြုတ်တံခေါ် တုတ်ချောင်းကို ချိုး၍ ရီတွက်ရေ
    ဂြုတ်တံခေါ် တုတ်ချောင်းကို ချိုး၍ ရေတွက်သည်
    count
    ကြိယာ

    ဂြုတ်ထိုး

    [dʑoʊʔtʰó]
    လိုင်ခြောင်းမား၌ လေပြတ်တောင်း ပြတ်တောင်းအထက်ကို တက်ရေ။ ဂုတ်ကျောက်ရေ။ ၂၊ အသက် ကုန်ခါနီး လူ၏ လိုင်ခြောင်းမား၌ ဂြုတ်ဂြုတ် အသံမြည်သည်
    လည်ချောင်းတွင်း၌ လေပြတ်တောင်း ပြတ်တောင်းအထက်သို့ တက်သည်။ ကြို့ထိုးသည်။ ၂၊ အသက် ကုန်ခါနီး လူ၏ လည်ချောင်းတွင်း၌ ဂြုတ်ဂြုတ် အသံမြည်သည်
    singultus
    ကြိယာ

    ဂြုတ်ထိုး၂

    [dʑoʊʔtʰó၂]
    အုန်းရွက်တနည်း တခုတရီသော သစ်ရွက်စစွာကို တရွက်နန့်တရွက် (တခုနန့်တခု) ဝါးခြမ်း ချောင်းငယ်ကိုထိုးပနာ နှစ်ခုကို ဆက်စပ်ပီးရေ
    ဓနိရွက်သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုသော သစ်ရွက်စသည်ကို တစ်ရွက်နှင့်တစ်ရွက် (တစ်ခုနှင့်တစ်ခု) ဝါးခြမ်း ချောင်းငယ်ကိုထိုး၍ နှစ်ခုကို ဆက်စပ်ပေးသည်
    attach
    ကြိယာ

    ဂြုန်းဂြုန်း

    [dʑóʊɴdʑóʊɴ]
    ဂြုန်းဂြုန်းဟု စက်လည်သော အသံ
    ဂြုန်းဂြုန်းဟု စက်လည်သော အသံ
    chug
    ကြိယာ

    ဂြုံနှီဟင်း

    [dʑòʊɴn̥íhɪ́ɴ]
    (လယ်ပြင်မာ) မိုးကာလ အဖြူရောင်၊ ခရမ်းရောင် အပွင့်ငယ်များ ပွင့်ပြီး၊ မြေမာတွား၍ ပေါက်တတ်ရေ ခါးသော အရသာ ဟိရေ ဟင်းအဖြစ် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဟင်းပြုတ်အဖြစ် ပင်ဖြစ်ဖြစ် စားသုံးရရေ အပင်ငယ် တမျိုး
    (လယ်ကွင်းတွင်) မိုးကာလ အဖြူရောင်၊ ခရမ်းရောင် အပွင့်ငယ်များ ပွင့်ပြီး၊ မြေတွင်တွား၍ ပေါက်တတ်သော ခါးသော အရသာ ရှိသော ဟင်းအဖြစ် လည်းကောင်း၊ တိုစရာအဖြစ် လည်းကောင်း စားသုံးရသော အပင်ငယ် တစ်မျိုး
    spinach
    နာမ်

    ဂြေး

    [dʑé]
    ဖို့လိုတတ်ရေ မမာ့။ ကတောက်ကဆ ပွားတတ်ရေ မမာ့
    ရန်လိုတတ်သော မိန်းမ။ အငြင်းအခုံ ပွားတတ်သော မိန်းမ
    hellcat
    နာမ်

    ဂြေး၂

    [dʑé၂]
    ဖို့လိုတတ်ရေ။ စကားအက် တတ်သည်
    ရန်လိုတတ်သည်။ အငြင်းပွား တတ်သည်
    dispute
    ကြိယာ

    ဂြေးဂြေး

    [dʑédʑé]
    ၁၊ လူများအပေါ် ဖို့လိုစိတ်နန့် ပြောဆို ပြုမူရေ။ ၂၊ ကျကျယ်လောင်လောင်သော အသံနန့် ငြင်းခုံခြင်းကို ပြုမူရေ။ ရန်တဂြေးဂြေး ဖြစ်နီကတ်တေ
    ၁၊ သူတစ်ပါးအပေါ် ရန်လိုစိတ်ဖြင့် ပြောဆို ပြုမူသည်။ ၂၊ ကျယ်လောင်စွာသော အသံဖြင့် ငြင်းခုံခြင်းကို ပြုမူသည်။ ရန်တဂြေးဂြေး ဖြစ်နီကတ်တေ
    hostility-trumpet
    ကြိယာ

    ဂြေနှော

    [dʑèn̥ɔ́]
    ၁၊ ပေါင်းစပ်ရေ။ တခုနှင့်တခု နှောရေ။ ၂၊ တပေါင်းတည်း တည်ရေ။ အလိုက်အလျော ဆက်ဆံသည်
    ၁၊ ပေါင်းစပ်သည်။ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု နှောသည်။ ၂၊ တစ်ပေါင်းတည်း တည်သည်။ အလိုက်အလျော ဆက်ဆံသည်
    combine-adjust
    ကြိယာ

    ဂြေးမ

    [dʑém]
    ပင်လယ် ဂဏန်းတမျိုး
    ပင်လယ် ဂဏန်းတစ်မျိုး
    crab
    နာမ်

    ဂြေးမ၂

    [dʑém၂]
    ဖို့လိုတတ်ရေ မမာ့။ ကတောက်ကဆ ပွားတတ်ရေ မမာ့
    ရန်လိုတတ်သော မိန်းမ။ အငြင်းအခုံ ပွားတတ်သော မိန်းမ
    hellcat
    နာမ်

    ဂြေရော

    [dʑèɹɔ́]
    အမျိုးမျိုးအထွီထွီ ရောနှော ပါဝင်ဗျယ်ဒေးကေ
    အမျိုးမျိုးအထွေထွေ ရောနှော ပါဝင်လျက်
    mingle
    ကြိယာဝိသေသန

    ဂြေရော၂

    [dʑèɹɔ́၂]
    ၁၊ အမျိုးမျိုး အထွီထွီ ရောနှော ပါဝင်ရေ။ ၂၊ အမျိုးအစား ကွဲသောအရာများ တတူတကွ ပူးတွဲ တည်ဟိရေ
    ၁၊ အမျိုးမျိုး အထွေထွေ ရောနှော ပါဝင်သည်။ ၂၊ အမျိုးအစား ကွဲသောအရာများ အတူတကွ ပူးတွဲ တည်ရှိသည်
    mingle-interfuse
    ကြိယာ

    ဂြေရော၃

    [dʑèɹɔ́၃]
    ၁၊ အမျိုးမျိုး အထွီထွီ ရောနှော ပါဝင်ရေ အရာ။ ၂၊ အကောင် အကြီး၊ အချေ၊ အလတ်၊ အသီး၊ အညံ့၊ အကောင်း ပါဝင်ရေ ငါးပိငါးခြောက်
    ၁၊ အမျိုးမျိုး အထွေထွေ ရောနှော ပါဝင်သော အရာ။ ၂၊ အကောင် အကြီး၊ အငယ်၊ အလတ်၊ အသေး၊ အညံ့၊ အကောင်း ပါဝင်သော ငါးပိငါးခြောက်
    intermix
    နာမ်

    ဂြေသီ

    [dʑèθí]
    ၁၊ မပြောမဟောရဲပဲ ခံမား၌ မျိုသိပ် ထားဗျာယ်။ ၂၊ လူများ မသိယောင် ဖွင့်ဟမဖေါ်ပဲ ဝမ်းမား၌ သိုသိပ်ထားဗျာယ်။ ပြောလိုရာကို မဖွင့်မထုတ် မပြောမဆိုကား စိတ်မာ ထိန်းချုပ်ဗျာယ်
    ၁၊ မပြောမဟောရဲပဲ ခံတွင်း၌ မျိုသိပ် ထားလျက်။ ၂၊ သူတစ်ပါး မသိအောင် ဖွင့်ဟမဖေါ်ပဲ ဝမ်းတွင်း၌ သိုသိပ်ထားလျက်။ ပြောလိုရာကို မဖွင့်မထုတ် မပြောမဆိုပဲ စိတ်တွင် ထိန်းချုပ်လျက်
    curb-anonymity
    ကြိယာဝိသေသန