Dictionary Entries
Showing 621–640 of 694 words
ဂ
ဂြေသီ-သီ
[dʑèθí-θí]
Arakanese:
၁၊ မပြောမဟောရဲပဲ ခံမား၌ မျိုသိပ်ထားဗျာယ်။ ၂၊ လူများ မသိယောင် ဖွင့်ဟမဖေါ်ပဲ ဝမ်းမား၌ သိုသိပ်ထားဗျာယ်။ ပြောလိုရာကို မဖွင့်မထုတ် မပြောမဆိုကား စိတ်မာ ထိန်းချုပ်ဗျာယ်။ ဟိုလူကြီးရို့၊ ဇာရက်ေးမဆို၊ ဂြေသီသီကေ၊ သရေလည်းပျက်၊ ထိုဘိန်းချီးမာ၊ နောက်ကိုရှက်လည်း (ဘိ
Burmese:
၁၊ မပြောမဟောရဲပဲ ခံတွင်း၌ မျိုသိပ်ထားလျက်။ ၂၊ သူတစ်ပါး မသိအောင် ဖွင့်ဟမဖေါ်ပဲ ဝမ်းတွင်း၌ သိုသိပ်ထားလျက်။ ပြောလိုရာကို မဖွင့်မထုတ် မပြောမဆိုပဲ စိတ်တွင် ထိန်းချုပ်လျက်။ ထိုလူကြီးတို့၊ ဘယ်ရေးမဆို၊ ဂြေသီသီကေ၊ သရေလည်းပျက်၊ ထိုဘိန်းချီးမှာ၊ နောက်ကိုရှက်လည်း (ဘိ
English:
curb-anonymity-unsaid
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂြေသီ-သီ၂
[dʑèθí-θí၂]
Arakanese:
၁၊ မပြောမဟောရဲပဲ ခံမား၌ မျိုသိပ်ထားရေ။ ၂၊ လူများ မသိရယောင် ဝမ်းထဲမာ သိုသိပ် ထားရေ။ ပြောလိုရာကို မထုတ်မဖွင့် စိတ်မာ ထိန်းချုပ် ထားရေ
Burmese:
၁၊ မပြောမဟောရဲပဲ ခံတွင်း၌ မျိုသိပ်ထားသည်။ ၂၊ သူတစ်ပါး မသိရအောင် ဝမ်းထဲ၌ သိုသိပ် ထားသည်။ ပြောလိုရာကို မထုတ်မဖွင့် စိတ်တွင် ထိန်းချုပ် ထားသည်
English:
curb-anonymity
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂြေသီမော
[dʑèθímɔ́]
Arakanese:
ကိုယ့်ကြောင့် တခုတရီ အပြစ်ရောက် နေစွာကို ထုတ်ဖေါ်၍ မပြောမဆိုရဲပဲ စိတ်မာ ကြိတ်မှိတ်ဗျာယ်။ မပြောမဟော- ဂြေသီမော (ပုံ)
Burmese:
မိမိကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာ အပြစ်ရောက် နေသည်ကို ထုတ်ဖေါ်၍ မပြောမဆိုရဲပဲ စိတ်တွင် ကြိတ်မှိတ်လျက်။ မပြောမဟော- ဂြေသီမော (ပုံ)
English:
unsaid
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂြောက်
[dʑɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အပေါ်မှ အောက်အမာခံ တခုခုသို့ တခုတရီ ကျသောအသံ
Burmese:
အပေါ်မှ အောက်အမာခံ တစ်ခုခုသို့ တစ်စုံတစ်ခု ကျသောအသံ
English:
sound
Grammar Note:
နာမ်
ဂြောက်၂
[dʑɔ́ɛʔ၂]
Arakanese:
အိမ်၊ ကျောင်းအစဟိစွာ တခုခု၏ အောက်။ အိမ်ဂြောက်၊ ကျောင်းဂြောက်= အိမ်ဂြောက်၊ ကျောင်းအောက် အစဟိစွာ
Burmese:
အိမ်၊ ကျောင်းစသည် တစ်ခုခု၏ အောက်။ အိမ်ဂြောက်၊ ကျောင်းဂြောက်= အိမ်အောက်၊ ကျောင်းအောက် စသည်
English:
downstair
Grammar Note:
နာမ်
ဂြောင်း
[dʑáʊɴ]
Arakanese:
အယင့်ယင်။ သွက်လတ် ဖြတ်လတ်စွာ
Burmese:
လျင်မြန်စွာ။ သွက်လတ် ဖျတ်လတ်စွာ
English:
quickly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂြောင်းကနဲ
[dʑáʊɴknɛ]
Arakanese:
အယင့်ယင်။ သွက်လတ် ဖြတ်လတ်စွာ
Burmese:
လျင်မြန်စွာ။ သွက်လတ် ဖျတ်လတ်စွာ
English:
quickly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂြောင်းတောင်းဂြောင်း
[dʑáʊɴtáʊɴdʑáʊɴ]
Arakanese:
တခုတရီသော ဝန်အပေါ်မှ အောက်ကို လူးလှိမ့်၍ ကျလှာရေ အသံ။ ကျွဲ၊ နွားအစဟိစွာရို့၏ လိုင်ဖင်း ဆွဲထားရေ ခလောက်အော်သံ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ပစ္စည်းအပေါ်မှ အောက်သို့ လူးလှိမ့်၍ ကျလာသော အသံ။ ကျွဲ၊ နွားစသည်တို့၏ လည်ပင်း ဆွဲထားသော ခလောက်မြည်သံ
English:
cowbell
Grammar Note:
နာမ်
ဂြော်
[dʑɔ̀]
Arakanese:
ကျယ်လောင်သော အသံ
Burmese:
ကျယ်လောင်သော အသံ
English:
loud voice
Grammar Note:
နာမ်
ဂြော်ဂြော်
[dʑɔ̀dʑɔ̀]
Arakanese:
မောက်မောက်မာမာ စကားကို ကျကျယ်လောင်လောင် ပြောဗျာယ်။ စွာကျယ်စွာ ကျယ်ပြောဟောဗျာယ်။ တဂြော်ဂြော် ရန်ဖြစ်နီကြတေ
Burmese:
မောက်မောက်မာမာ စကားကို ကျယ်လောင်စွာ ပြောလျက်။ စွာကျယ်စွာ ကျယ်ပြောဟောလျက်။ တဂြော်ဂြော် ရန်ဖြစ်နီကြတေ
English:
vainly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂြော်ဂြော်၂
[dʑɔ̀dʑɔ̀၂]
Arakanese:
၁၊ မောက်မောက်မာမာ စကားကို ကျကျယ်လောင်လောင် ပြောဆိုကတ်တေ။ စွာကျယ်စွာ ကျယ်ပြောဆိုရေ။ ၂၊ ဆူဆူညံညံပြုသည်
Burmese:
၁၊ မောက်မောက်မာမာ စကားကို ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုကြသည်။ စွာကျယ်စွာ ကျယ်ပြောဆိုသည်။ ၂၊ ဆူဆူညံညံပြုသည်
English:
vainly
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂြွတ်ကနဲ
[dʑwaʔknɛ]
Arakanese:
တချက်ချေအနိန်နန့် ။ မမျှော်လင့်ပဲအနိန်နန့်။ အမှတ်မထင် ဖြစ်ပေါ်သောအနိန်နန့်
Burmese:
တခဏချင်း အားဖြင့် ။ မမျှော်လင့်ပဲ အားဖြင့်။ အမှတ်မထင် ဖြစ်ပေါ်သော အားဖြင့်
English:
suddenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂြွတ်ဂြွတ်ကျိုး
[dʑwaʔdʑwaʔt͡ɕó]
Arakanese:
ကြိ-ကြွတ်ကြွတ်ကျိုး
Burmese:
ကြိ-ကြွတ်ကြွတ်ကျိုး
English:
break
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂြွတ်ဂြွတ်ချိုး
[dʑwaʔdʑwaʔɕó]
Arakanese:
ကြိ-ကြွတ်ကြွတ်ချိုး
Burmese:
ကြိ-ကြွတ်ကြွတ်ချိုး
English:
batter down
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂြွတ်ဂြွတ်လှုပ်
[dʑwaʔdʑwaʔɬoʊʔ]
Arakanese:
မတည်မငြိမ် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ယိမ်းယိုင်ဗျာယ်။ လှုပ်နန့်ဗျာယ်။ ယိုင်တိ ယိုင်တိုင် ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
မတည်မငြိမ် လှုပ်လှုပ်ရွရွ ယိမ်းယိုင်လျက်။ လှုပ်နဲ့လျက်။ ယိုင်တိ ယိုင်တိုင် ဖြစ်လျက်
English:
unquiet
Grammar Note:
ကြိယာ
ဂြွတ်ဂြွတ်အို
[dʑwaʔdʑwaʔʔÒ]
Arakanese:
အလွန် အိုမင်း ရင့်ရော်သော။ ၂၊ အင်အား နည်းပါးဗျာယ် တက်ကြွ လှုပ်ရှားခြင်း မပြုနှိုင်ရေ
Burmese:
အလွန် အိုမင်း ရင့်ရော်သော။ ၂၊ အင်အား နည်းပါးလျက် တက်ကြွ လှုပ်ရှားခြင်း မပြုနိုင်သော
English:
ageing-inactive
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဂြွတ်တိုက်
[dʑwaʔtaɪʔ]
Arakanese:
သစ်ကိုင်းလှုပ်ပနာ အကိုင်းချင်းထိပနာ အော်သံ
Burmese:
သစ်ကိုင်းလှုပ်၍ အကိုင်းချင်းထိ၍ မြည်သံ
English:
the sound heard in branches
Grammar Note:
နာမ်
ဂြွတ်တိုက်ဂြွတ်တိုက်
[dʑwaʔtaɪʔdʑwaʔtaɪʔ]
Arakanese:
သစ်ကိုင်းလှုပ်ပနာ အကိုင်းချင်းထိပနာ အော်သံ
Burmese:
သစ်ကိုင်းလှုပ်၍ အကိုင်းချင်းထိ၍ မြည်သံ
English:
the sound heard in branches
Grammar Note:
နာမ်
ဂြွတ်တီဂြွတ်တက်
[dʑwaʔtídʑwaʔtɛʔ]
Arakanese:
မတည်မငြိမ် ယိမ်းယိုင်ဗျာယ်။ ၂၊ ယိုင်တိယိုင်တိုင် ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ပဲ ယိမ်းထိုးဗျာယ်။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်ရွီတွက်နန့်
Burmese:
မတည်မငြိမ် ယိမ်းယိုင်လျက်။ ၂၊ ယိုင်တိယိုင်တိုင် ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ပဲ ယိမ်းထိုးလျက်။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်သောအားဖြင့်
English:
fluctuation-totter
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဂြွတ်တီဂြွတ်တိုက်
[dʑwaʔtídʑwaʔtaɪʔ]
Arakanese:
မတည်မငြိမ် ယိမ်းယိုင်ဗျာယ်။ ၂၊ ယိုင်တိယိုင်တိုင် ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ပဲ ယိမ်းထိုးဗျာယ်။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်ရွီတွက်နန့်
Burmese:
မတည်မငြိမ် ယိမ်းယိုင်လျက်။ ၂၊ ယိုင်တိယိုင်တိုင် ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ပဲ ယိမ်းထိုးလျက်။ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်သောအားဖြင့်
English:
fluctuation-totter
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန