Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 361–380 of 764 words

    င

    ငေါင်းလောင်း

    [ŋèàɪ́ɴláʊɴ]
    Arakanese: ထောင်ဗျာယ်။ ထိုးထိုး ထောင်ထောင်
    Burmese: ထောင်လျက်။ ထိုးထိုး ထောင်ထောင်
    English: spicily
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ငေါတောတော

    [ŋèàtɔ́tɔ́]
    Arakanese: ခေါရေ။ အစွန်း ပြူထွက်ရေ။ ၂၊ မို့မောက် မြင့်တက်ရေ။ ၃၊ ထောင်သည်
    Burmese: ခေါသည်။ အစွန်း ပြူထွက်သည်။ ၂၊ မို့မောက် မြင့်တက်သည်။ ၃၊ ထောင်သည်
    English: protude-jut out
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငေါလော

    [ŋèàlɔ́]
    Arakanese: မို့မောက် မြင့်တက်ရေ။ ၂၊ ထောင်သည်
    Burmese: မို့မောက် မြင့်တက်သည်။ ၂၊ ထောင်သည်
    English: protude-jut out
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငေါလော၂

    [ŋèàlɔ́၂]
    Arakanese: ရေ မျက်နှာပြင် ထက်မာ လုံးဝ တနည်း တစိတ် တဒေသ ပေါ်ဗျာယ်
    Burmese: ရေ မျက်နှာပြင် ပေါ်တွင် လုံးဝ သို့မဟုတ် တစ်စိတ် တစ်ဒေသ ပေါ်လျက်
    English: protude-jut out
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    ငေါ်

    [ŋɔ̀]
    Arakanese: ပြင်းပြ စူးရှရေ။ ၂၊ ကျယ်လောင်သော အသံကို ပြုရေ။ ငေါက်ငမ်းသည်
    Burmese: ပြင်းပြ စူးရှသည်။ ၂၊ ကျယ်လောင်သော အသံကို ပြုသည်။ ငေါက်ငမ်းသည်
    English: protude-jut out
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငေါ်၂

    [ŋɔ̀၂]
    Arakanese: တဖက်ကို အစွန်း ထွက်သည်
    Burmese: တစ်ဘက်သို့ အစွန်း ထွက်သည်
    English: protude-jut out
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငေါ်တော်တော်

    [ŋɔ̀tɔ̀tɔ̀]
    Arakanese: မာနခက်ထန် ထောင်လွှာရေ။ မောက်မာသည်
    Burmese: မာနခက်ထန် ထောင်လွှာသည်။ မောက်မာသည်
    English: protude-jut out
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငဲ့

    [ŋé]
    Arakanese: ထောက်ထားရေ။ ညှာစွာရေ။ စာနာရေ
    Burmese: ထောက်ထားသည်။ ညှာတာသည်။ စာနာသည်
    English: considerately
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငဲ့ကွက်

    [ŋékwɛʔ]
    Arakanese: စာနာရေ။ ထောက်ထားရေ။ ညှာစွာရေ။ စုံမက်သည်
    Burmese: စာနာသည်။ ထောက်ထားသည်။ ညှာတာသည်။ စုံမက်သည်
    English: considerately
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငဲ့ညှာ

    [ŋéɲ̯à]
    Arakanese: ညှာစွာရေ။ စာနာရေ။ ထောက်ထားရေ
    Burmese: ညှာတာသည်။ စာနာသည်။ ထောက်ထားသည်
    English: considerately
    Grammar Note: ကြိယာ

    ငါ့

    [ŋà့]
    Arakanese: ငါ။၂၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    Burmese: ငါ။၂၊ မိမိကိုယ်ကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    English: I
    Grammar Note: နာမ်စား

    ငါ

    [ŋà]
    Arakanese: ကိုယ့်။ ကျွန်ုပ်။ (ကိုယ့်) ကိုယ့်ကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    Burmese: မိမိ။ ကျွန်ုပ်။ (မိမိကိုယ်တိုင်) မိမိကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    English: I
    Grammar Note: နာမ်စား

    ငါး

    [ŋàး]
    Arakanese: ရီနီငါးဟူ သမျှကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကား
    Burmese: ရေနေငါးဟူ သမျှကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကား
    English: fish
    Grammar Note: နာမ်

    ငါးကင်

    [ŋàးkɪ̀ɴ]
    Arakanese: မီးမာ ကင်ထားရေငါး
    Burmese: မီးတွင် ကင်ထားသောငါး
    English: grilled fish
    Grammar Note: နာမ်

    ငါးကန်ကျိုင်း

    [ŋàးkàɴt͡ɕáɪɴ]
    Arakanese: ငကန်ကျိုင်း(မွန်) ရေစပ်မာ အနေ များရေ ငါးတမျိုး
    Burmese: ကဘီလူး(မွန်) ရေစပ်တွင် အနေ များသော ငါးတစ်မျိုး
    English: fish
    Grammar Note: နာမ်

    ငါးကန့်ပျိုင်

    [ŋàးkàɴ့pràɪɴ]
    Arakanese: စကေ ရှည်လျား၍ စိကေချေ ပြားသော ကိုယ်ဟိပြီးး ရီငန်မာ နိန်ရေ ငါးတမျိုး
    Burmese: အတန်ငယ် ရှည်လျား၍ အနည်းငယ် ပြားသော ကိုယ်ရှိပြီး ရေငန်တွင် နေသော ငါးတစ်မျိုး
    English: sea fish
    Grammar Note: နာမ်

    ငါးကန်သား

    [ŋàးkàɴθá]
    Arakanese: ငါးကန်ကျိုင်း အချေစား တမျိုး
    Burmese: ငါးကန်ကျိုင်း အငယ်စား တစ်မျိုး
    English: fish
    Grammar Note: နာမ်

    ငါးကယား

    [ŋàးkjá]
    Arakanese: ငလက်ခွာ
    Burmese: ကကူရံ
    English: type of fish
    Grammar Note: နာမ်

    ငါကာ

    [ŋàkà]
    Arakanese: တစုံ တခုသော ဝန် ဝတ္တုအဖို့ အစု ဝေကတ်ရာမာ ကိုယ့်အတွက် အဝီကို မီးမြန်းရာမာ (မီးရေအမီးများမာ) သုံးသော စကားလုံး
    Burmese: တစ်စုံ တစ်ခုသော ပစ္စည်း ဝတ္တုအဖို့ အစု ဝေကြရာ၌ မိမိအတွက် ဝေစုကို မေးမြန်းရာတွင် (မေးသော အမေးများတွင်) သုံးသော စကားလုံး
    English: mine
    Grammar Note: နာမ်စား

    ငါးကျွဲ

    [ŋàးt͡ɕwɛ]
    Arakanese: အဂေါင်း၊ ပစ ပိပြား၍ မြီးဖျား သွယ်သွယ် ဟိရေ ရီငန် ငါးတမျိုး
    Burmese: ဦးခေါင်း၊ ပါးစပ် ပိပြား၍ မြီးဖျား သွယ်သွယ် ရှိသော ရေငန် ငါးတစ်မျိုး
    English: sea fish
    Grammar Note: နာမ်