Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 421–440 of 764 words

    င

    ငါးဇမ္ဗူ

    [ŋàးzm္bù]
    ငါးခူမျိုး အပါအဝင် အဆိပ် ပြင်းသော ငါးတမျိုး
    ငါးခူမျိုး အပါအဝင် အဆိပ် ပြင်းသော ငါးတစ်မျိုး
    catfish
    နာမ်

    ငါးဇံသူ

    [ŋàးzံθù]
    ငါးသလောက်နန့် အသွင်တူရေ ရီချို ငါးတမျိုး
    ငါးသလောက်နှင့် အသွင်တူသည့် ရေချို ငါးတစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါဇာ

    [ŋàzà]
    ကိုယ့်။ ကျွန်ုပ်။ (ကိုယ့်) ကိုယ့်ကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    မိမိ။ ကျွန်ုပ်။ (မိမိကိုယ်တိုင်) မိမိကို ညွှန်ပြသော စကားလုံး
    I
    နာမ်စား

    ငါဇို့

    [ŋàzo̰]
    ငါရို့။ (ကိုယ့်နန့်တကွ အတိကို ရည်ညွှန်း၍ ပြောသော ဗဟုဝှစ် စကား)
    ငါတို့။ (မိမိနှင့်တကွ အများကို ရည်ညွှန်း၍ ပြောသော ဗဟုဝှစ် စကား)
    we
    နာမ်စား

    ငါးညို့

    [ŋàးɲo̰]
    ပြားပြား ရှည်ရှည် ညိုပြာရောင် ဟိရေ ပင်လယ်ငါး တမျိုး။ ငါးပူစင်း
    ပြားပြား ရှည်ရှည် ညိုပြာရောင် ရှိသော ပင်လယ်ငါး တစ်မျိုး။ ငါးပူစင်း
    sea fish
    နာမ်

    ငါးညှီနံ

    [ŋàးɲ̯ínံ]
    ငါးကန်ကျိုင်းနန့် ဆင်တူရေ ငါးတမျိုး
    ငါးကန်ကျိုင်းနှင့် ဆင်တူသော ငါးတစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါးတက်

    [ŋàးtɛʔ]
    မိုးကျောက်ကျစ အချိန်မာ (သင်းလိုက်ရန်) ဥချရန် မြူးတူး၍ မြစ်ချောင်း၊ အင်းအိုင်၊ လယ်ပြင်တိသို့ အစုလိုက် အပြုံလိုက် တက်လာရေ
    မိုးဦးကျစ အချိန်၌ (မိတ်လိုက်ရန်) ဥချရန် မြူးတူး၍ မြစ်ချောင်း၊ အင်းအိုင်၊ လယ်ကွင်းများသို့ အစုလိုက် အပြုံလိုက် တက်လာသည်
    none
    ကြိယာ

    ငါးတက်ငါး

    [ŋàးtɛʔŋàး]
    (မိုးကျောက်ကျ) ဥ ချရန်၊ သင်းလိုက်ရန် မြူးတူး၍ တက်လာရေ ငါး
    (မိုးဦးကျ) ဥ ချရန်၊ မိတ်လိုက်ရန် မြူးတူး၍ တက်လာသော ငါး
    fish
    နာမ်

    ငါးတက်မ

    [ŋàးtɛʔm]
    (ဥပစာ) အကျင့် ဖေါက်ပြန် လျှပ်ပေါ်သော မမာ့။ ဖောက်ပြန်သော မမာ့
    (ဥပစာ) အကျင့် ဖေါက်ပြန် လျှပ်ပေါ်သော မိန်းမ။ လော်လည်သော မိန်းမ
    jezebel
    နာမ်

    ငါးတက်မ၂

    [ŋàးtɛʔm၂]
    (ဥပစာ) ဣန္ဒြေ မဟိဘဲ ပြုမူ နီထိုင်ဗျာယ်
    (ဥပစာ) ဣန္ဒြေ ကင်းမဲ့စွာ ပြုမူ နေထိုင်လျက်
    immodestly
    နာမ်

    ငါးတင်းခွန်

    [ŋàးtɪ́ɴkʰʊ̀ɴ]
    ပြားဝိုင်းသော ကိုယ်ဟိပြီးကေ လိပ်ကျောက်နန့် တူသော ပတုံးရှည် ပါရေ ငါးတမျိုး
    ပြားဝိုင်းသော ကိုယ်ရှိ၍ လိပ်ကျောက်နှင့် တူသော အမြီးရှည် ပါသည့် ငါးတစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါးတင်းစပ်

    [ŋàးtɪ́ɴsaʔ]
    ရီချို ငါးငယ် တမျိုး
    ရေချို ငါးငယ် တစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါးတန်

    [ŋàးtàɴ]
    ဖြားရီချောင်း အရပ်မာ ကျက်စား နီတတ်ရေ အကြီးမဲ့ ငါးတမျိုး
    ဒီရေချောင်း အရပ်တွင် ကျက်စား နေတတ်သည့် အကြေးမဲ့ ငါးတစ်မျိုး
    river catfish
    နာမ်

    ငါးတန်ကား

    [ŋàးtàɴká]
    ဝိုက်ဝန်း၍ ပါးချပ်ချပ် ဖြူဖွေးဖွေး ဟိရေ ငါးငယ် တမျိုး
    ဝိုက်ဝန်း၍ ပါးချပ်ချပ် ဖြူဖွေးဖွေး ရှိသော ငါးငယ် တစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါးတန်တစ်

    [ŋàးtàɴtɪʔ]
    ခပ်လုံးလုံး ရှည်ရှည် ငါးကန့်ဗျိုင်းနန့် ဆင်သော ငါးတမျိုး
    ခပ်လုံးလုံး ရှည်ရှည် ငါးကန့်ဗျိုင်းနှင့် ဆင်သော ငါးတစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါးတန်တိုင်း

    [ŋàးtàɴtáɪɴ]
    ငါးကန့်ဗျိုင်းနန့် ဆင်တူရေ ငါးတမျိုး
    ငါးကန့်ဗျိုင်းနှင့် ဆင်တူသည့် ငါးတစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါးတန်ပြိန်း

    [ŋàးtàɴpɹéɪɴ]
    ဖြားရီချောင်း အရပ်မာ ပေါက်တတ်ပြီး အရွက် ရှည်ရှည် ချွန်ချွန်ဟိရေ ဟင်းချက် စားရရေ အပင် တမျိုး
    ဒီရေချောင်း အရပ်တွင် ပေါက်တတ်ပြီး အရွက် ရှည်ရှည် ချွန်ချွန်ရှိသော ဟင်းချက် စားရသည့် အပင် တစ်မျိုး
    vegetable
    နာမ်

    ငါးတန်ရောင်

    [ŋàးtàɴɹàʊɴ]
    ငါးတန်နန့် တူသော ငါးတမျိုး
    ငါးတန်နှင့် တူသော ငါးတစ်မျိုး
    fish
    နာမ်

    ငါးတန်ဝမ်းပျဉ်း

    [ŋàးtàɴwáɴprɪ́ɴ]
    (ဥပစာ) ဝမ်း ဆွဲသော သူ။ ဝမ်းဆွဲသော သူကို ခေါ်သော စကား
    (ဥပစာ) ဝမ်းဗိုက် ဆွဲသော သူ။ ဗိုက်ဆွဲသော သူကို ခေါ်သော စကား
    Mid-wife
    နာမ်

    ငါးတန်းသာ

    [ŋàးtáɴθà]
    ငါးရှာသော (တံငါ) မျိုးနွယ်စု တစု၏ အမည်
    ငါးရှာသော (တံငါ) မျိုးနွယ်စု တစ်စု၏ အမည်
    fish
    နာမ်