Dictionary Entries
Showing 1,481–1,500 of 1,587 words
စ
စွတ်ကနဲ
[swaʔknɛ]
Arakanese:
သွက်လက် အယင့်ယင်။ တမဟုတ်ချင်း။ ဗြုန်းခနဲ
Burmese:
သွက်လက် လျင်မြန်စွာ။ တမဟုတ်ချင်း။ ရုတ်တရက်
English:
suddenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
စွတ်ကရာ
[swaʔkɹà]
Arakanese:
ထွေထွေ ရာရာ။ အမျိုးမျိုး အဖုံဖုံ
Burmese:
ထွေထွေ ရာရာ။ အမျိုးမျိုး အဖုံဖုံ
English:
various
Grammar Note:
နာမ်
စွတ်ကရာသျှေ
[swaʔkɹàʃè]
Arakanese:
နိူင်းဖက် တစုံ တရာထက် အရွယ် ပမာဏ မကြီးရေ အရာ။ ၂၊ ငယ်ရေ အရီးမပါရေ အရာ
Burmese:
ယှဉ်ဖက် တစ်စုံ တစ်ရာထက် အရွယ် ပမာဏ မကြီးသော အရာ။ ၂၊ သေးငယ်သော အရေးမပါသော အရာ
English:
smaller than
Grammar Note:
နာမ်
စွတ်ကရိစွတ်ကရာ
[swaʔkɹìswaʔkɹà]
Arakanese:
ဇာတခုကိုလေ့ တိကျ စွဲမြဲစွာ မဟိပဲ အလဲအလှယ်အနိန်နန့်
Burmese:
မည်သည့် အရာကိုမျှ တိကျ စွဲမြဲစွာ မယှိပဲ အလဲအလှယ် အားဖြင့်
English:
vary
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
စွတ်စွတ်
[swaʔswaʔ]
Arakanese:
တည်တည် တံ့တံ့ မဟိပဲ။ ငြိမ်သက် တည်ကြည်မှု မဟိပဲ လားလာ လှုပ်ယှားဗျာယ်။ ဣန္ဒြေမရ ဂနာ မငြိမ် လားလာ လှုပ်ယှားဗျာယ်။ ၂၊ တနားတခါ တိုက်တွန်း ပြောဆိုဗျာယ်
Burmese:
တည်တည် တံ့တံ့ မယှိပဲ။ ငြိမ်သက် တည်ကြည်မှု မယှိပဲ သွားလာ လှုပ်ရှားလျက်။ ဣန္ဒြေမရ ဂနာ မငြိမ် သွားလာ လှုပ်ရှားလျက်။ ၂၊ မကြာခဏ တိုက်တွန်း ပြောဆိုလျက်
English:
unstablely motion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
စွတ်ပီစွတ်ပက်
[swaʔpíswaʔpɛʔ]
Arakanese:
(ရေ) စိကေချေ ဟိဗျာယ်
Burmese:
(ရေ) အနည်းငယ် ယှိလျက်
English:
drop slightly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
စွတ်ပီစွတ်ပြက်
[swaʔpíswaʔpɹɛʔ]
Arakanese:
(ရေ) စိကေချေ ဟိဗျာယ်
Burmese:
(ရေ) အနည်းငယ် ယှိလျက်
English:
drop slightly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
စွတ်ဖား
[swaʔpʰá]
Arakanese:
သစ်သားကို သုံးဒေါင့် ကကွချေ ပြုလုပ် ထားရေ အရာ။ ၂၊ တခုတရီ တင်ဆောင်ပနာ ဆွဲငင် သယ်ယူသော အရာ။ (အများအနိန်နန့် ဘုရား ဆင်တုရုပ်ကို သယ်ယူရာမာ စွတ်ကို သုံးရေ)။ ၃။ အောက်က သစ်သားတုံး ခံ၍ ဆွဲငင် ယူရရေ အရာ
Burmese:
သစ်သားကို သုံးထောင့် ခပ်ကော့ကော့ ပြုလုပ် ထားသော အရာ။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ခု တင်ဆောင်၍ ဆွဲငင် သယ်ယူသော အရာ။ (များသော အားဖြင့် ဘုရား ဆင်တုရုပ်ကို သယ်ယူရာ၌ စွတ်ကို သုံးသည်)။ ၃။ အောက်က သစ်သားတုံး ခံ၍ ဆွဲငင် ယူရသော အရာ
English:
sleigh
Grammar Note:
နာမ်
စွတ်မိစွတ်ကရာ
[swaʔmìswaʔkɹà]
Arakanese:
အစီအစိုင် မဟိ ပြောမိ ပြောရာ ပြောသော စကား။ ၂၊ ရည်ရွယ် မဟိပဲ လုပ်မိ လုပ်ရာ လုပ်ကိုင်သော အလုပ်။ ၃၊ ဆားမရရီမရ တွေးခေါ် ကြံစည်ချက်
Burmese:
အစီအစဉ် မယှိ ပြောမိ ပြောရာ ပြောသော စကား။ ၂၊ ရည်ရွယ် မယှိပဲ လုပ်မိ လုပ်ရာ လုပ်ကိုင်သော အလုပ်။ ၃၊ ပေါက်ကရ တွေးတော ကြံစည်ချက်
English:
without intention
Grammar Note:
နာမ်
စွတ်မိစွတ်ကရာ၂
[swaʔmìswaʔkɹà၂]
Arakanese:
ခြေဦး တည့်ရာ။ ရည်မှန်းချက် မဟိ ဆိုက်ရောက် သမျှ ကြုံရာနီရာ
Burmese:
ခြေဦး တည့်ရာ။ ရည်မှန်းချက် မယှိ ဆိုက်ရောက် သမျှ ကြုံရာနေရာ
English:
randomly
Grammar Note:
နာမ်
စွန်
[sʊ̀ɴ]
Arakanese:
မျက်ခမ်းမာ ပေါက်တတ်ရေ အဖုအသီး
Burmese:
မျက်ခမ်းတွင် ပေါက်တတ်သော အဖုအပိမ့်
English:
trachoma
Grammar Note:
နာမ်
စွန့်
[sʊ̀ɴ့]
Arakanese:
လိုအပ်ချက် မဟိသည် ရို့ကို အရာ တနီရာသို့ ရောက်ယောင် ပစ်ရေ။ တခုခုကို ရယူ စီရေ။ ၃၊ တစုံ တခုအတွက် တခုတရီကို လက်ရွှတ်ရေ။ ပိုင်ဆိုင်ရေ ဝန် ခံစားခွင့် အစဟိစွာရို့ကို လက်လွှတ် (စွန့်လွှတ်)ရေ။ ၄၊ ဝန်ဥစ္စာ ရို့ကို ထားခ၍ မူလ နီရာမှ
Burmese:
လိုအပ်ချက် မယှိသည် တို့ကို အခြား တစ်နေရာသို့ ရောက်အောင် ပစ်သည်။ တစ်စုံ တစ်ရာကို ရယူ စေသည်။ ၃၊ တစ်စုံ တစ်ခုအတွက် တစ်စုံတစ်ခုကို လက်လွှတ်သည်။ ပိုင်ဆိုင်သော ပစ္စည်း ခံစားခွင့် စသည်တို့ကို လက်လွှတ် (စွန့်လွှတ်)သည်။ ၄၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ တို့ကို ထားခဲ့၍ မူလ နေရာမှ
English:
leave
Grammar Note:
ကြိယာ
စွန်း
[sʊ́ɴ]
Arakanese:
ကဲသော။ လွန်သော။ ကျူးသော
Burmese:
ကဲသော။ လွန်သော။ ကျူးသော
English:
over
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
စွန်၂
[sʊ̀ɴ၂]
Arakanese:
မျက်ခမ်းမာ နာကြင် တတ်ရေ အဖုအသီး ပေါက်သည်
Burmese:
မျက်ခမ်းတွင် နာကျင် တတ်သော အဖုအပိမ့် ပေါက်သည်
English:
trachoma
Grammar Note:
ကြိယာ
စွန်း၂
[sʊ́ɴ၂]
Arakanese:
ပိုလွန်၍ ကျော်မြောက်သော အရာ အမြတ်။ အစွန်း။ အလွန်
Burmese:
ပိုလွန်၍ ကျော်မြောက်သော အရာ အမြတ်။ အစွန်း။ အလွန်
English:
edge
Grammar Note:
နာမ်
စွန်၃
[sʊ̀ɴ၃]
Arakanese:
ဝိုင်းပြားသော ကိုယ်ထည်နန့် (လိပ်ကျောက် မျိုးနွယ်ဝင်) ရှည်သော ပတုံးတံ ဟိသော အကြီးမဲ့ ရီနီ ငါးတမျိုး
Burmese:
ဝိုင်းပြားသော ကိုယ်ထည်နှင့် (လိပ်ကျောက် မျိုးနွယ်ဝင်) ရှည်သော အမြီးတံ ယှိသော အကြေးမဲ့ ရေနေ ငါးတစ်မျိုး
English:
fish
Grammar Note:
နာမ်
စွန်း၃
[sʊ́ɴ၃]
Arakanese:
(အဝတ် အထည်မာ) အရောင် စွဲထင်ရေ။ ထင်းရေ။ အနှံအပြား ပေကျိုင်ရေ
Burmese:
(အဝတ် အထည်တွင်) အရောင် စွဲထင်သည်။ ထင်းသည်။ အနှံအပြား ပေကျံသည်
English:
stain
Grammar Note:
ကြိယာ
စွန်၄
[sʊ̀ɴ၄]
Arakanese:
ကြက်ချေ၊ ငှက်ငယ်ရို့ကို ခြီသည်းဖြင့် ထိုးကုပ်၍ စားမျို တတ်ရေ ငှက်တမျိုး။ ၂၊ စက္ကူကို ရှောက်ခွမ်း ရို့နန့် ပြုလုပ်ပနာ ဆိုင်းကြိုးတပ်ကာ လီထဲမာ ရွင့်ကစပ် ရရေ အရာ
Burmese:
ကြက်ငယ်၊ ငှက်ငယ်တို့ကို ခြေသည်းဖြင့် ထိုးကုပ်၍ စားမျို တတ်သော ငှက်တစ်မျိုး။ ၂၊ စက္ကူကို ဝါးကိုင်းတံ တို့ဖြင့် ပြုလုပ်၍ ဆိုင်းကြိုးတပ်ကာ လေထဲတွင် လွင့်ကစား ရသော အရာ
English:
kite
Grammar Note:
နာမ်
စွန့်ကြဲ
[sʊ̀ɴ့t͡ɕɛ]
Arakanese:
ဒါန ပြုရေ။ ပီးလှူသည်
Burmese:
ဒါန ပြုသည်။ ပေးလှူသည်
English:
offer
Grammar Note:
ကြိယာ
စွန့်ခွာ
[sʊ̀ɴ့kʰwà]
Arakanese:
ဂရုမစိုက်ပဲ ထားရေ။ ယှောင်ခွာလားရေ
Burmese:
ဂရုမစိုက်ပဲ ထားသည်။ ရှောင်ခွာ သွားသည်
English:
left
Grammar Note:
ကြိယာ