Dictionary Entries
Showing 181–200 of 913 words
ဆ
ဆတ်ကျာသည်
[sʰaʔt͡ɕàθɛ̀]
Arakanese:
မင်းဖီး မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူ တိကို ဆတ်ကျာသတ် ရိုက်ခတ်သော သူ
Burmese:
မင်းဘေး မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူ များကို ကြိမ်ဒဏ် ရိုက်ခတ်သော သူ
English:
flogging punishment
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ကျာသတ်
[sʰaʔt͡ɕàθaʔ]
Arakanese:
အဝါနှင့် အမည်း အစင်းစင်း အရီး အကြောင်း ပါရေ (ကျား)
Burmese:
အဝါနှင့် အမည်း အစင်းစင်း အရေး အကြောင်း ပါသော (ကျား)
English:
tiger
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆတ်ကျာသတ်၂
[sʰaʔt͡ɕàθaʔ၂]
Arakanese:
ယင်းပိုင် အရီး အကြောင်း ပါရေ (ကျား)
Burmese:
ယင်းကဲ့သို့ အရေး အကြောင်း ပါသော (ကျား)
English:
tiger
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ကျာအစို့
[sʰaʔt͡ɕàʔso̰]
Arakanese:
၁၊ မင်းဖီး၊ မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူ တိကို ဆတ်ကျာသတ် ရိုက်ခတ်သော မင်းမှုထမ်း အဖွဲ့။ ၂၊ ကြိမ်ထိုး၊ ကြိမ်ခုတ် အစု
Burmese:
၁၊ မင်းဘေး၊ မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူ များကို ကြိမ်ဒဏ် ရိုက်ခတ်သော မင်းမှုထမ်း အဖွဲ့။ ၂၊ ကြိမ်ထိုး၊ ကြိမ်ခုတ် အစု
English:
flogging punishment
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ခတ်
[sʰaʔkʰaʔ]
Arakanese:
၁၊ ပီရွက်၊ ထန်းရွက်။ မြီစီး။ ချိပ်။ စက္ကူ။ သစ်သား။ ဒင်္ဂါးပြား ငွီဒင်္ဂါး အစဟိစွာရို့မာ ခတ်နှိပ်၍ ဖြစ်ပေါ် လာရေ အစိုးရ အမိန့်။ ၂၊ အစိုးရ အာဏာပါရေ အမှတ်အသား။ ၃၊ တံဆိပ်၏ အမှတ်အသား။ ဆတ်ခတ်မေါ်ကွန်း၊ ရဲစွမ်းတသွေ၊ သျှမ်းတိုင်းဗားကို၊ ကမ်းလတ်တေလေ (ထင်မရာ)
Burmese:
၁၊ ပေရွက်၊ ထန်းရွက်။ မြေစေး။ ချိပ်။ စက္ကူ။ သစ်သား။ ရွှေဒင်္ဂါး ငွေဒင်္ဂါး စသည်တို့တွင် ခတ်နှိပ်၍ ဖြစ်ပေါ် လာသော အစိုးရ အမိန့်။ ၂၊ အစိုးရ အာဏာပါသည့် အမှတ်အသား။ ၃၊ တံဆိပ်၏ အမှတ်အသား။ ဆတ်ခတ်မေါ်ကွန်း၊ ရဲစွမ်းတသွေ၊ သျှမ်းတိုင်းဆီကို၊ ကမ်းလတ်တေလေ (ထင်မရာ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ခု
[sʰaʔkʰoʊ]
Arakanese:
တစုံ တခုသော အကြောင်း ကြောင့် အခဲမကျီ ဖြစ်တေ
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခုသော အကြောင်း ကြောင့် မကျေမနပ် ဖြစ်သည်
English:
resent
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆတ်ဂြို
[sʰaʔdʑÒ]
Arakanese:
အသီး ခရှရှည် မှည့်လျှင် အစိမ်းရောင် ဟိရေ နပျိုးသီး တမျိုး
Burmese:
အသီး ခပ်ရှည်ရှည် မှည့်လျှင် အစိမ်းရောင် ရှိသော ငှက်ပျောသီး တစ်မျိုး
English:
banana
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ဂြိုနု
[sʰaʔdʑÒnoʊ]
Arakanese:
ဆတ် သတ္တဝါ၏ ပေါက်ခါစ ဥချို
Burmese:
ဆတ် သတ္တဝါ၏ ပေါက်ခါစ ဥချို
English:
horn of a young sambar
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ဆတ်
[sʰaʔsʰaʔ]
Arakanese:
အသီအချာ။ စင်စစ်။ ဧကန်။ အမှန်မသွေ မုချ။ အကို အကျွန်ရို့ အိမ်သို့ ဆတ်ဆတ် လာလတ်ပါ နန်း။ မုချဆတ်ဆတ်၊ မြင်တုံလတ်ဘိ၊ တပ်အပ်သိက (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
အသေအချာ။ စင်စစ်။ ဧကန်။ အမှန်မသွေ မုချ။ အကို အကျွန်ရို့ အိမ်ကို ဆတ်ဆတ် လာလတ်ပါ နန်း။ မုချဆတ်ဆတ်၊ မြင်တုံလတ်ဘိ၊ တပ်အပ်သိက (ရခိုင်ကာ)
English:
certainly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆတ်ဆတ်၂
[sʰaʔsʰaʔ၂]
Arakanese:
၁၊ သွက်သွက် လက်လက်ဖြတ်ဖြတ် လတ်လတ်။ အေသူသျှေ လားရေ လားရေ ကကောင်း ဆတ်ဆတ်ကာ။ ၂၊ လုံးလုံး။ လုံးဝ။ (ကျိုးပြတ်ရေ။) အေကုက္ကိုလ်ကိုင်း ဆတ်ဆတ် အကျိုး လွယ်ရေ။ ၃၊ မပြတ်မလပ်၊ ဆက်ကာ ဆက်ကာ (တုန်လှုပ်သည်)။ နှုတ်ခမ်း ဆတ်ဆတ်၊ တုန်လှုပ်လတ်၍၊ ကျမ်းမြတ်ပါရာ၊ ဟောခြင်း
Burmese:
၁၊ သွက်သွက် လက်လက် ဖျတ်ဖျတ် လတ်လတ်။ အေသူသျှေ သွားရေ လားရေ ကောင်းကောင်း ဆတ်ဆတ်ကာ။ ၂၊ လုံးလုံး။ လုံးဝ။ (ကျိုးပြတ်သည်။) အေကုက္ကိုလ်ကိုင်း ဆတ်ဆတ် အကျိုး လွယ်ရေ။ ၃၊ မပြတ်မလပ်၊ ဆက်ကာ ဆက်ကာ (တုန်လှုပ်သည်)။ နှုတ်ခမ်း ဆတ်ဆတ်၊ တုန်လှုပ်လတ်၍၊ ကျမ်းမြတ်ပါရာ၊ ဟောခြင်း
English:
deny
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆတ်ဆတ်ရဲရဲ
[sʰaʔsʰaʔɹɛɹɛ]
Arakanese:
မဟုတ်မခံ။ ရဲရဲ တင်းတင်း
Burmese:
မဟုတ်မခံ။ ရဲရဲ တင်းတင်း
English:
brave
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆတ်ဆတ်ရဲရဲ၂
[sʰaʔsʰaʔɹɛɹɛ၂]
Arakanese:
မဟုတ်မခံ ပြန်လှန် ပြောဆို တတ်သူ။ ရဲရဲ တင်းတင်း ပြောဆို ပြုမှု တတ်သူ
Burmese:
မဟုတ်မခံ ပြန်လှန် ပြောဆို တတ်သူ။ ရဲရဲ တင်းတင်း ပြောဆို ပြုမှု တတ်သူ
English:
narrate
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ဆတ်လတ်လတ်
[sʰaʔsʰaʔlaʔlaʔ]
Arakanese:
၁၊ လတ်ဆတ်သော။ မပုပ်မသိုး မညှိုးနွမ်းသော။ သစ်လွင် ကောင်းမွန်ဆဲ ဟိရေ။ ၂၊ အခိုးအနံ့ အစဟိစွာ ကင်းစင်သော
Burmese:
၁၊ လတ်ဆတ်သော။ မပုပ်မသိုး မညှိုးနွမ်းသော။ သစ်လွင် ကောင်းမွန်ဆဲ ရှိသော။ ၂၊ အခိုးအနံ့ စသည် ကင်းစင်သော
English:
fresh
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆတ်တငင့်ငင့်
[sʰaʔtŋɪ̀ɴ့ŋɪ̀ɴ့]
Arakanese:
ဟိုမရောက် သည်မရောက်။ အသာ ဆန္ဒ မပြည့်မဝ။ အခဲမကျီ
Burmese:
ဟိုမရောက် သည်မရောက်။ အသာ ဆန္ဒ မပြည့်မဝ။ မကျေမနပ်
English:
disaffection
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆတ်တံဆိပ်
[sʰaʔtံsʰìaʔ]
Arakanese:
အစိုးရ အာဏာပါရေ အမှတ်အသား။ တံဆိပ်၏ အမှတ် အသား
Burmese:
အစိုးရ အာဏာပါသည့် အမှတ်အသား။ တံဆိပ်၏ အမှတ် အသား
English:
stamp
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်တံဆိပ်၂
[sʰaʔtံsʰìaʔ၂]
Arakanese:
၁၊ အသိအမှတ် ပြုရေ။ ၂၊ ဘိသိက် သွန်းရေ။ စုံဖက်ရေ။ လင်မယား အဖြစ် နစပ်ရေ။ ၃၊ တိုင်းပြည် အုပ်ချုပ်ပနာ မင်း စည်းစိမ်ကို ခံစားရေ။ နန်းမာဟိထ၊ သမီးလှနှင့်၊ ရာဇဘိသိက်၊ ဆတ်တံဆိပ်ဖြင့်၊ ဖြူရိပ်ဆောင်းကာ (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
၁၊ အသိအမှတ် ပြုသည်။ ၂၊ ဘိသိက် သွန်းသည်။ ထိမ်းမြားသည်။ လင်မယား အဖြစ် ပေးစားသည်။ ၃၊ တိုင်းပြည် အုပ်ချုပ်၍ မင်း စည်းစိမ်ကို ခံစားသည်။ နန်းတွင်ဟိထ၊ သမီးလှနှင့်၊ ရာဇဘိသိက်၊ ဆတ်တံဆိပ်ဖြင့်၊ ဖြူရိပ်ဆောင်းကာ (ရခိုင်ကာ)
English:
stamp
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆတ်တီဆတ်တောက်
[sʰaʔtísʰaʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ရပ်ကာရပ်ကာ၊ တုံ့ကာတုံ့ကာ၊ (ဆတ်တီ ဆတ်တောက် ဗြီးရေ။ အပြီးပြိုင်စွာမာ ဆတ်တီ ဆတ်တောက် ပြီးလို့မရ
Burmese:
ရပ်ကာရပ်ကာ၊ တုံ့ကာတုံ့ကာ၊ (ဆတ်တီ ဆတ်တောက် ပြေးသည်။ အပြီးပြိုင်စွာမှာ ဆတ်တီ ဆတ်တောက် ပြီးလို့မရ
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆတ်ယား
[sʰaʔjá]
Arakanese:
၁၊ မငြိမ်မသက်။ ရပ်တည်မှု မဟိဘဲ။ ၂၊ တကောက်ကောက် လားလာ လှည့်ပတ်ဗျာယ်
Burmese:
၁၊ မငြိမ်မသက်။ ရပ်တည်မှု မရှိပဲ။ ၂၊ တကောက်ကောက် သွားလာ လှည့်ပတ်လျက်
English:
disquiet
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆတ်ယားဆတ်ယား
[sʰaʔjásʰaʔjá]
Arakanese:
၁၊ လှုပ်လှုပ် ယှားယှားး။ ၂၊ အခြီ အနေမဲ့။ မှန်းခြေချက် မဟိဘဲ။ ၃၊ အလုပ်မဲ့ အကြံမဲ့ ရောက်တတ် ရာရာ။ ဇာလဲဝေ မလုပ်မကြံပဲ ဆတ်ယား ဆတ်ယား လားနီလို့ ဖြစ်ဖို့လား
Burmese:
၁၊ လှုပ်လှုပ် ရှားရှား။ ၂၊ အခြေ အနေမဲ့။ မှန်းခြေချက် မရှိပဲ။ ၃၊ အလုပ်မဲ့ အကြံမဲ့ ရောက်တတ် ရာရာ။ ဇာလဲဝေ မလုပ်မကြံပဲ ဆတ်ယား ဆတ်ယား လားနီလို့ ဖြစ်ဖို့လား
English:
rambling or random talk
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆတ်ယားသတ်
[sʰaʔjáθaʔ]
Arakanese:
စိတ် မတည်မငြိမ် လွင့်ပါးဗျာယ်။ ရပ်တည်ရာ မဟိဘဲ လှည့်လည် ကျက်စား လားလာရေအနိန်နန့်
Burmese:
စိတ် မတည်မငြိမ် လွင့်ပါးလျက်။ ရပ်တည်ရာ မရှိပဲ လှည့်လည် ကျက်စား သွားလာသော အားဖြင့်
English:
disquiet
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန