Dictionary Entries
Showing 281–300 of 913 words
ဆ
ဆန်လှောင်
[sʰàɴɬàʊɴ]
Arakanese:
ဆန်တိကို အရပ် တပါးသို့ မပို့မဆောင် မရောင်းချပဲ လုံခြုံစွာ စုဆောင်း သိမ်းဆည်း ထားရေ
Burmese:
ဆန်များကို အရပ် တပါးသို့ မပို့မဆောင် မရောင်းချပဲ လုံခြုံစွာ စုဆောင်း သိမ်းဆည်း ထားသည်
English:
store rice
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆန်လှောင်၂
[sʰàɴɬàʊɴ၂]
Arakanese:
အရပ် တပါးသို့ မပို့ဆောင် မရောင်းချပဲ လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်း ထားရေ ဆန်
Burmese:
အရပ် တပါးသို့ မပို့ဆောင် မရောင်းချပဲ လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်း ထားသော ဆန်
English:
store rice
Grammar Note:
နာမ်
ဆန်လှော်ဆုပ်
[sʰàɴɬɔ̀sʰoʊʔ]
Arakanese:
လောင်းာ်ထားရေ ဆန်ကို ညက်အောင် ထောင်းပြီး ထန်းညှက်၊ သကာ အစဟိစွာရို့နန့် ရောနှော နယ်ပြီး အဆုပ်ပြုပနာ တပျော်တပါး စားသောက်သော အစားအစာ
Burmese:
လှော်ထားသော ဆန်ကို ညက်အောင် ထောင်းပြီး ထန်းလျက်၊ သကာ စသည်တို့နှင့် ရောနှော နယ်ပြီး အဆုပ်ပြု၍ တပျော်တပါး စားသောက်သော အစားအစာ
English:
Rice-ball
Grammar Note:
နာမ်
ဆန်ဝါ
[sʰàɴwà]
Arakanese:
ရီစွတ်သော စပါးကို ကြိတ်ခွဲ ရာမာ ဖြစ်ပေါ် လာရေ အရောင်ဝါ ဖြစ်တေ့ ဆန်
Burmese:
ရေစိုစွတ်သော စပါးကို ကြိတ်ခွဲ ရာတွင် ဖြစ်ပေါ် လာသော အရောင်ဝါ ဖြစ်သည့် ဆန်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆန်းသစ်
[sʰáɴθɪʔ]
Arakanese:
အသစ် တီထွင်ရေ။ နောက်ထပ် အသစ် (ပြန်ပနာ) ဖြစ်ပေါ် လာရေ
Burmese:
အသစ် တီထွင်သည်။ နောက်ထပ် အသစ် (ပြန်လည်) ဖြစ်ပေါ် လာသည်
English:
be new
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆန်သိုက်ကြည့်
[sʰàɴθaɪʔt͡ɕɛ့̀]
Arakanese:
(နတ်ကောင်းမမထံ) နတ်များ ပူးဝင်ပြီးကေ ကခုန်ကာ ဟောပြောသော အခြင်း အရာ။ (နတ်ကောင်းမ ခေါ် နတ်ကောင်းမ ရို့က ဆန်တခွက်ကို တင်ပြီး အစွဲပယောဂ ဟိမဟိ တွက်ဆိုချက်ကို ဆန်ခွက်ကြည့်သည် ဟု ဆိုရေ။) နတ်ဆရာရို့၊ ဆိုကာဖွဲ့နွဲ့၊ ကြီးမုံပြင်မာ၊ ဆင်ခြီတွက်ကေ၊ ဆန်ခွက်ကြည့်လို့ (ကော်
Burmese:
(နတ်ကတော်မထံ) နတ်များ ပူးဝင်၍ ကခုန်ကာ ဟောပြောသော အခြင်း အရာ။ (နတ်ကတော် ခေါ် နတ်ကောင်းမ တို့က ဆန်တစ်ခွက်ကို တင်ပြီး အစွဲပယောဂ ရှိမရှိ တွက်ဆိုချက်ကို ဆန်ခွက်ကြည့်သည် ဟု ဆိုသည်။) နတ်ဆရာတို့၊ ဆိုကာဖွဲ့နွဲ့၊ ကြီးမုံပြင်မှာ၊ ဆင်ခြေတွက်ကေ၊ ဆန်ခွက်ကြည့်လို့ (ကော်
English:
consult an astrologer
Grammar Note:
နာမ်
ဆံနှပ်
[sʰံn̥aʔ]
Arakanese:
ဆံထုံး၊ ဆံကျစ်ရို့ကို ကရားကထား မကျစီရန် နှိပ်ထားရရေ အဆင် တန်ဆာ တမျိုး
Burmese:
ဆံထုံး၊ ဆံကျစ်တို့ကို ဖရိုဖရဲ မကျစေရန် နှိပ်ထားရသော အဆင် တန်ဆာ တစ်မျိုး
English:
hairpin
Grammar Note:
နာမ်
ဆံပင်
[sʰံpɪ̀ɴ]
Arakanese:
အဂေါင်းမွှီး
Burmese:
ဦးခေါင်းမွှေး
English:
hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံပင်ကိုက်
[sʰံpɪ̀ɴkaɪʔ]
Arakanese:
ဆံပင် ညှပ်ရေ။ ဆံသသည်
Burmese:
ဆံပင် ညှပ်သည်။ ဆံသသည်
English:
cut hair
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆံပင်စိုးရွား
[sʰံpɪ̀ɴsóɹWà]
Arakanese:
စွတ်ပနာ ပြန့်ကြဲဗျာယ် ဟိနိန်ရေ ဆံပင်စု
Burmese:
စိုစွတ်၍ ပြန့်ကြဲလျက် ရှိနေသော ဆံပင်စု
English:
wet hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံပင်စူရား
[sʰံpɪ̀ɴsùɹá]
Arakanese:
(ဆံပင်ကို မထုံးဖွဲ့ပဲ) ကရားကထား ဖွာကြဲ ဗျာယ်ဟိ နိန်ရေ ဆံပင်စု
Burmese:
(ဆံပင်ကို မထုံးဖွဲ့ပဲ) ဖရိုဖရဲ ပြန့်ကြဲ လျက်ရှိ နေသော ဆံပင်စု
English:
switch of hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံပင်စူရား၂
[sʰံpɪ̀ɴsùɹá၂]
Arakanese:
(ဆံပင်ကို မထုံးဖွဲ့ပဲ) ကရားကထား ပြန့်ကြဲဗျာယ်။ ကျောက်ဖြူသား မောင်သျှင်၊ လိပ်ထိုးဝင်၊ ဆံပင်စရား၊ လိပ်ထိုးသား (တေး)
Burmese:
(ဆံပင်ကို မထုံးဖွဲ့ပဲ) ဖရိုဖရဲ ပြန့်ကြဲလျက်။ ကျောက်ဖြူသား မောင်သျှင်၊ လိပ်ထိုးဝင်၊ ဆံပင်စရား၊ လိပ်ထိုးသား (တေး)
English:
switch of hair
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆံပင်စူရား၃
[sʰံpɪ̀ɴsùɹá၃]
Arakanese:
ဆံပင် ကရားကထား ပြန့်ကြဲ နိန်ရေ
Burmese:
ဆံပင် ဖရိုဖရဲ ပြန့်ကြဲ နေသည်
English:
switch of hair
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆံပင်ထရော
[sʰံpɪ̀ɴtʰɹɔ́]
Arakanese:
ဆံပင်ကို ဖြေ၍ ရှည်သွယ် ဖြာချ ထားဗျာယ်
Burmese:
ဆံပင်ကို ဖြေ၍ ရှည်သွယ် ဖြာချ ထားလျက်
English:
spread out of hair
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆံပင်ထရော၂
[sʰံpɪ̀ɴtʰɹɔ́၂]
Arakanese:
ယင်းပိုင် ရှည်သွယ် ဖြာချ ထားရေ ဆံပင်စု
Burmese:
ယင်းသို့ ရှည်သွယ် ဖြာချ ထားသော ဆံပင်စု
English:
spread out of hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံပင်ဖားရား
[sʰံpɪ̀ɴpʰáɹá]
Arakanese:
ဆံပင်ကို မထုံးပဲ ရှည်သွယ်စွာ ဖြန့်ချ ထားဗျာယ်
Burmese:
ဆံပင်ကို မထုံးပဲ ရှည်သွယ်စွာ ဖြန့်ချ ထားလျက်
English:
spread out of hair
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆံပင်အူဆရောင်း
[sʰံpɪ̀ɴʔùsʰɹáʊɴ]
Arakanese:
ဆံပင်ကို မဖီးလူးပဲ မြင်မကောင်းယောင် ကရားကထား ပြန့်ကြဲ ထွီးယှက် ညှီဟောက်သော အနံဟိရေ ဆံပင်ဖြင့်
Burmese:
ဆံပင်ကို မဖီးလိမ်းပဲ မြင်မကောင်းအောင် ဖရိုဖရဲ ပြန့်ကြဲ ထွေးယှက် ညှီဟောက်သော အနံရှိသော ဆံပင်ဖြင့်
English:
uncombed
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆပါအိမ်
[sʰpàʔèɪɴ]
Arakanese:
လူဆိုး သူဆိုးရို့ကို ဖမ်းဆီး နှိမ်နှင်းရန် စောင့်နီသူ။ ရန်သူ၏ အခြီ အနေကို ထောက်လှမ်းရန် လှည့်လည် နီသူ။ ၂၊ ရဲ။ အစောင့်
Burmese:
လူဆိုး သူဆိုးတို့ကို ဖမ်းဆီး နှိမ်နှင်းရန် စောင့်နေသူ။ ရန်သူ၏ အခြေ အနေကို ထောက်လှမ်းရန် လှည့်လည် နေသူ။ ၂၊ ရဲ။ အစောင့်
English:
Police - guard
Grammar Note:
နာမ်
ဆပ်
[sʰaʔ]
Arakanese:
လူရို့ စားသုံးသော စပါးပိုင် အလုံးအစိ ငယ်ရေ ကောက်စပါး တမျိုး
Burmese:
လူတို့ စားသုံးသော စပါးကဲ့သို့ အလုံးအစေ့ သေးငယ်သော ကောက်စပါး တစ်မျိုး
English:
millet
Grammar Note:
နာမ်
ဆပ်၂
[sʰaʔ၂]
Arakanese:
၁၊ (ချီးယူ ထားရေ ငွီကို) ပြန်ပနာ ပီးရေ။ ၂၊ (ကျေးဇုကို) တုန်ပြန်ရေ။ ယင်းတိုင်သျှင် မိဘကို လုပ်ကျွေးရေ၊ ကျေးဇုဆပ်တေ မနှမ်းယေ
Burmese:
၁၊ (ချေးယူ ထားသော ငွေကို) ပြန်လည် ပေးသည်။ ၂၊ (ကျေးဇူးကို) တုန်ပြန်သည်။ ယင်းသူ မိဘကို လုပ်ကျွေးရေ၊ ကျေးဇူးဆပ်တေ မဟုတ်လားယေ
English:
repay
Grammar Note:
ကြိယာ