Dictionary Entries
Showing 301–320 of 913 words
ဆ
ဆပ်နှံ
[sʰaʔn̥ံ]
Arakanese:
ဆပ်အပွင့် ဆပ်အသီးများ ဟိရေ ဆပ်စပါး၏ အခိုင်
Burmese:
ဆပ်အပွင့် ဆပ်အသီးများ ရှိသော ဆပ်စပါး၏ အခိုင်
English:
cereak
Grammar Note:
နာမ်
ဆပ်ပြာသီး
[sʰaʔpɹàθï]
Arakanese:
မင်း၏ စီတမန်။ ဗေါင်းနီမှစွီးစွီး၊ သပုံသီး၊ ရောက်စီရောက်စီ၊ ငါ့ဟိပါးကာ၊ ပြင်းထန်ခုရောက်စီ (ဓမ္မက)
Burmese:
မင်း၏ စေတမန်။ ဗေါင်းနီမှစွီးစွီး၊ ဆပ်ပြာသီး၊ ရောက်စီရောက်စီ၊ ငါ့ရှိထံမှာ၊ ပြင်းထန်ခုရောက်စီ (ဓမ္မက)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆပ်ဖါငါး
[sʰaʔpʰàŋàး]
Arakanese:
ငလက်ခွာနန့် ဆင်သော အကြီးဟိ ပင်လယ် ငါးကြီး တမျိုး
Burmese:
ကကူရံနှင့် ဆင်သော အကြေးရှိ ပင်လယ် ငါးကြီး တစ်မျိုး
English:
sea fish
Grammar Note:
နာမ်
ဆပွတ်
[sʰpwaʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ထင်ရာကို ပြုလုပ်ပနာ မိုက်မဲ အဆိုးအဆာ။ ဆိုဆုံးမ ခက်သူ။ သာမန် လူရို့ ဣန္ဒြေ စောင့်စည်း၍ မဝံ့ မရဲရေ အမှုကို ပြုမူ တတ်သူ
Burmese:
(ဥပစာ) ထင်ရာကို ပြုလုပ်၍ မိုက်မဲ ဆိုးသွမ်းသူ။ ဆိုဆုံးမ ခက်သူ။ သာမန် လူတို့ ဣန္ဒြေ စောင့်စည်း၍ မဝံ့ မရဲသည့် အမှုကို ပြုမူ တတ်သူ
English:
blackguard
Grammar Note:
နာမ်
ဆပွတ်၂
[sʰpwaʔ၂]
Arakanese:
မိုက်မဲ ဆိုးညစ်သော။ ဆိုဆုံးမ ခက်သော။ ဣန္ဒြေကို မစောင့်မစည်း ပြုမူ တတ်ရေ
Burmese:
မိုက်မဲ ဆိုးသွမ်းသော။ ဆိုဆုံးမ ခက်သော။ ဣန္ဒြေကို မစောင့်မစည်း ပြုမူ တတ်သော
English:
blackguard
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆံဖျားညီ
[sʰံpʰráɲí]
Arakanese:
၁၊ တပ်ခြံ ကာရာမာ ဖြစ်စီ၊ တစုံ တခုကို အတန်းလိုက် စိုက်ရာမာ ဖြစ်စီ၊ မတိုမရှည်၊ မနိမ့်မမြင့် တတန်းတည်း ဟိရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) တစည်း တရုံးတည်း တည်ဟိရေ
Burmese:
၁၊ ခြံစည်းရိုး ကာရာ၌ ဖြစ်စေ၊ တစ်စုံ တစ်ခုကို အတန်းလိုက် စိုက်ရာ၌ ဖြစ်စေ၊ မတိုမရှည်၊ မနိမ့်မမြင့် တစ်တန်းတည်း ရှိသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) တစ်စည်း တစ်ရုံးတည်း တည်ရှိသည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆံဖျားညီ၂
[sʰံpʰráɲí၂]
Arakanese:
ယင်းပိုင် တတန်းတည်း ဟိနိန်ရေ အရာ
Burmese:
ယင်းသို့ တစ်တန်းတည်း ရှိနေသော အရာ
English:
comb hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံဖြေဖားရား
[sʰံpʰɹèpʰáɹá]
Arakanese:
ပူဆွေး သောက များရေ သူရို့၏ အပြု အမူဖြစ်ရေ ဆံပင်ကို ဖြီပြီး ကရားကထား ပြန့်ကြဲ ချထားဗျာယ်။ အတန်နီမှ၊ ဆံဖြေဖားရား၊ မေပဋါလေ၊ မြီမာလူးကေ၊ ရူးသွတ်လားသို့ (ပဋါ)။ ဆံဖြေဖားရား၊ ဝမ်းဖားဖားသည်၊ ခြီကိုးရားပြုဗျာယ် (ဗမာချီ)
Burmese:
ပူဆွေး သောက များသော သူတို့၏ အပြု အမူဖြစ်သော ဆံပင်ကို ဖြေပြီး ဖရိုဖရဲ ပြန့်ကြဲ ချထားလျက်။ အတန်နေမှ၊ ဆံဖြေဖားရား၊ မေပဋါလေ၊ မြေမှာလူးကေ၊ ရူးသွတ်လားသို့ (ပဋါ)။ ဆံဖြေဖားရား၊ ဝမ်းဖားဖားသည်၊ ခြီကိုးရားပြုလျက် (ဗမာချီ)
English:
uncombed
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆံမစစ်ဦးမစစ်
[sʰံmsɪʔʔúmsɪʔ]
Arakanese:
၁၊ (သေပွဲ၊ ငိုပွဲ ကြုံတွိ လာရေအခါ) ဟိုမကိုင်တတ် သည်မကိုင်တတ် ဖြစ်ဗျာယ်။ ၂၊ တစုံ တခု အရီးကိစ္စတွက်နန့် အယင့်ယင် လားလိုသည် ဖြစ်ပနာ။ ၃၊ ဒေါသ ပြင်းထန် ရေအခါ မျိုးမာ
Burmese:
၁၊ (သေပွဲ၊ ငိုပွဲ ကြုံကြိုက် လာသည့်အခါ) ဟိုမကိုင်တတ် သည်မကိုင်တတ် ဖြစ်လျက်။ ၂၊ တစ်စုံ တစ်ခု အရေးကိစ္စကြောင့် လျင်မြန်စွာ သွားလိုသည် ဖြစ်၍။ ၃၊ ဒေါသ ပြင်းထန် သောအခါ မျိုးတွင်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆမ်း
[sʰáɴ]
Arakanese:
ထမင်း အစဟိရေ တစုံ တခုထက်ရို့ ဆီ၊ ရေ၊ အရည် စစွာကို ပျံ့နှံအောင် ဆွတ်ဖျန်းသည်
Burmese:
ထမင်း စသော တစ်စုံ တစ်ခုပေါ်သို့ ဆီ၊ ရေ၊ အရည် စသည်ကို ပျံ့နှံအောင် ဆွတ်ဖျန်းသည်
English:
sprinkle
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆံမျှင်
[sʰံmɹ̯ɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဆံပင်။ ခေါင်းမွှီး
Burmese:
ဆံပင်။ ခေါင်းမွှေး
English:
hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံမျှင်၂
[sʰံmɹ̯ɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
ငယ်သော ပမာဏ ဟိရေ။ ငယ်ရေ။ မကြီးရေ
Burmese:
ငယ်သော ပမာဏ ရှိသော။ သေးငယ်သော။ မကြီးသော
English:
strand of hair
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆံမြိတ်
[sʰံmɹeɪʔ]
Arakanese:
ထုံးဖွဲ့ ထားရေ တပတ်ရစ် ဆံထုံးမာ အစွန်း ထုတ်ထားရေ ဆံပင် စု။ ဆံမြိတ်ချ - လှပါယင့်၊ ကျောက်တန်းစီ-ညီပါယင့် (ပန်းဝှက်)
Burmese:
ထုံးဖွဲ့ ထားသော တစ်ပတ်ရစ် ဆံထုံးတွင် အစွန်း ထုတ်ထားသော ဆံပင် စု။ ဆံမြိတ်ချ - လှပါယင့်၊ ကျောက်တန်းစီ-ညီပါယင့် (ပန်းဝှက်)
English:
tress of loose hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံမြွာ
[sʰံmWɹà]
Arakanese:
ဆံပင်။ ခေါင်းမွှီး
Burmese:
ဆံပင်။ ခေါင်းမွှေး
English:
hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံမြွာ၂
[sʰံmWɹà၂]
Arakanese:
စိကေချေ မျှသော ပမာဏ။ အမှုမထား လောက်သော အရာ။ ငယ်ရေ အရာဝတ္တု
Burmese:
အနည်းငယ် မျှသော ပမာဏ။ အမှုမထား လောက်သော အရာ။ သေးငယ်သော အရာဝတ္တု
English:
a little
Grammar Note:
နာမ်
ဆံမြွာ၃
[sʰံmWɹà၃]
Arakanese:
၁၊ အရွယ်ပမာအနိန်နန့် ငယ်သော။ ၂၊ အလီး အမှု ဂရု မထား လောက်သော။ လာမည့်အရီး၊ တောင်းကြီးလောက်လည်း၊ ဖီးမျိုးတိုင်း၊ ရန်ပုစ္ဆာကို၊ ဆံမြွာတတန်း၊ မစိုးလွမ်းနန့် (ထာနု)
Burmese:
၁၊ အရွယ်ပမာ အားဖြင့် ငယ်သော။ ၂၊ အလေး အမှု ဂရု မထား လောက်သော။ လာမည့်အရီး၊ တောင်းကြီးလောက်လည်း၊ ဖီးမျိုးတကာ၊ ရန်ပုစ္ဆာကို၊ ဆံမြွာတတန်း၊ မစိုးလွမ်းနှင့် (ထာနု)
English:
smallest size
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆမှန်း
[sʰm̥áɴ]
Arakanese:
မှန်းဆ ချင့်ချိန်ရေ။ ဝိုးတိုး ဝါးတား သိရေ။ ခန့်တွက်ရေ။ ဆင်ခြင်သည်
Burmese:
မှန်းဆ ချင့်ချိန်သည်။ ဝိုးတိုး ဝါးတား သိသည်။ ခန့်တွက်သည်။ ဆင်ခြင်သည်
English:
judge
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆယား
[sʰjá]
Arakanese:
အခြီ အနေမဲ့ မှန်းခြေ မဟိ။ အလုပ်မဲ့၊ ကြံရာမဲ့ ရောက်တတ် ရာရာ
Burmese:
အခြေ အနေမဲ့ မှန်းခြေ မရှိ။ အလုပ်မဲ့၊ ကြံရာမဲ့ ရောက်တတ် ရာရာ
English:
jobless - unemployed
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆယားသတ်
[sʰjáθaʔ]
Arakanese:
စိတ် မတည် မငြိမ် ရွှင့်ပါးဗျာယ်။ ရပ်တည်ရာ မဟိ။ လှည့်လည် ကျက်စား လားလာဗျာယ်။ ၂၊ အသုံး မကျသောအနိန်နန့်
Burmese:
စိတ် မတည် မငြိမ် လွှင့်ပါးလျက်။ ရပ်တည်ရာ မရှိ။ လှည့်လည် ကျက်စား သွားလာလျက်။ ၂၊ အသုံး မကျသော အားဖြင့်
English:
inquietude
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆယ်
[sʰɛ̀]
Arakanese:
ကိုးထက် တခု ကြီးရေ အရွီအတွက်။ နှစ်ခု မြောက်သော ကိန်း။ (ခု၊ ဆယ်)
Burmese:
ကိုးထက် တစ်ခု ကြီးသော အရေအတွက်။ နှစ်ခု မြောက်သော ကိန်း။ (ခု၊ ဆယ်)
English:
ten
Grammar Note:
နာမ်