Dictionary Entries
Showing 421–440 of 913 words
ဆ
ဆားသိပ်
[sʰáθìaʔ]
Arakanese:
ကြည်ရှည်စွာ ထားနှိုင်ယောင် ဆားဖြင့် နယ်ထားရေ သား၊ ငါး
Burmese:
ကြည်ရှည်စွာ ထားနိုင်အောင် ဆားဖြင့် နယ်ထားသော သား၊ ငါး
English:
salted fish
Grammar Note:
နာမ်
ဆားဟင်း
[sʰáhɪ́ɴ]
Arakanese:
သား၊ ငါး၊ ငါးပိ မပါရာနန့် ဆားသတ်သတ်နန့် ချက်ပြုတ် ထားရေ ဟင်း။ သက်သတ်လွတ်
Burmese:
သား၊ ငါး၊ ငါးပိ မပါပဲ ဆားသက်သက်ဖြင့် ချက်ပြုတ် ထားသော ဟင်း။ သက်သတ်လွတ်
English:
salt curry
Grammar Note:
နာမ်
ဆိဆောက်ကရောက်
[sʰìsʰɔ́ɛʔkɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
၁၊ မဟုတ်မမှန်ပဲ အလွဲလွဲ အချော်ချော် ပြုမူဗျာယ်။ ထင်ရာ မြင်ရာ ပြုလုပ်ရေ ဖြစ်ပနာ။ ၂၊ အခြီအမြစ် မဟိဘဲ။ နနောင်း တည်တံ့သော အကြောင်း အရာ။ ခိုင်လုံသော ထောက်ထား ကိုးကားချက် မဟိရေအနိန်နန့်။ ၃၊ ဆားမရရီမရ အစီအစိုင် မဟိဘဲ
Burmese:
၁၊ မဟုတ်မမှန်ပဲ အလွဲလွဲ အချော်ချော် ပြုမူလျက်။ ထင်ရာ မြင်ရာ ပြုလုပ်သည် ဖြစ်၍။ ၂၊ အခြေအမြစ် မရှိပဲ။ ခိုင်မာ တည်တံ့သော အကြောင်း အရာ။ ခိုင်လုံသော ထောက်ထား ကိုးကားချက် မရှိသော အားဖြင့်။ ၃၊ ပေါက်ကရ အစီအစဉ် မရှိပဲ
English:
at random
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆိတ်
[sʰeɪʔ]
Arakanese:
ကိုယ်နံ့ ပြင်း၍ စမြုံ့ပြန် တတ်ရေ သတ္တဝါ တမျိုး
Burmese:
ကိုယ်နံ့ ပြင်း၍ စမြုံ့ပြန် တတ်သော သတ္တဝါ တစ်မျိုး
English:
goat
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်၂
[sʰeɪʔ၂]
Arakanese:
လက်ညှိုးနှင့် လက်မရို့၏ လက်သည်း ရို့နန့် နင်လားငါလား ဖိညှပ်သည်
Burmese:
လက်ညှိုးနှင့် လက်မတို့၏ လက်သည်း တို့ဖြင့် တအား ဖိညှပ်သည်
English:
peck
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်၃
[sʰeɪʔ၃]
Arakanese:
၁၊ ကွယ်ပျောက်ရေ။ တိမ်မြုပ်ရေ။ (ဆိတ်) သုဉ်းရေ။ ၂၊ တိတ်ရေ။ ငြိမ်ရေ။ အသံမဟိဘဲ ဖြစ်တေ။ ၃၊ ကင်းကွာ သီးသန့် ဖြစ်တေ
Burmese:
၁၊ ကွယ်ပျောက်သည်။ တိမ်မြုပ်သည်။ (ဆိတ်) သုဉ်းသည်။ ၂၊ တိတ်သည်။ ငြိမ်သည်။ အသံမရှိပဲ ဖြစ်သည်။ ၃၊ ကင်းကွာ သီးခြား ဖြစ်သည်
English:
cease to exist
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်ကေ
[sʰeɪʔkè]
Arakanese:
စိကေချေ။ တဆိတ်စာ
Burmese:
အနည်းငယ်။ တဆိတ်စာ
English:
a little
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ကေသျှေ
[sʰeɪʔkèʃè]
Arakanese:
စိကေချေလောင်းာက် ပမာဏ ဟိရေ။ စိုးစဉ်း မျှသော။ မများရေ
Burmese:
အနည်းငယ်မျှ ပမာဏ ရှိသော။ စိုးစဉ်း မျှသော။ မများသော
English:
a little
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆိတ်ကွယ်ရာ
[sʰeɪʔkwɛ̀ɹà]
Arakanese:
၁၊ လူသူ မမြင်၊ မရောက်၊ မကြား နှိုင်ရေ နီရာ။ ၂၊ လူသူ မဟိရေ နီရာ
Burmese:
၁၊ လူသူ မမြင်၊ မရောက်၊ မကြား နိုင်သော နေရာ။ ၂၊ လူသူ ကင်းမဲ့သော နေရာ
English:
secluded place
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ချင်ဆွချင်
[sʰeɪʔɕɪ̀ɴsʰwɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ ပျော်ရွှင် လိုရေ သဘောနန့် ပြောဆို ပြုမူရေ။ ကြီစပ်ရေ။ ၂၊ အမူအရာ ရောနှောဗျာယ် တိုကာ ဆိတ်ကာ ပြုမူရေ။ ရွှင်မြူး လာယောင် ချော့မြူရေ။ ဆိတ်ချင်ဆွချင်၊ မောင့်ရင်ခွင်ကို၊ တိုးလို့ဝင်ရေ (ဓမ္မသာ)
Burmese:
၁၊ ပျော်ရွှင် လိုသော သဘောဖြင့် ပြောဆို ပြုမူသည်။ ကျီစယ်သည်။ ၂၊ အမူအရာ ရောနှောလျက် တိုကာ ဆိတ်ကာ ပြုမူသည်။ ရွှင်မြူး လာအောင် ချော့မြူသည်။ ဆိတ်ချင်ဆွချင်၊ မောင့်ရင်ခွင်ကို၊ တိုးလို့ဝင်ရေ (ဓမ္မသာ)
English:
coddle-lure
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်ချီးပင်
[sʰeɪʔɕïpɪ̀ɴ]
Arakanese:
တောင်ကုန်း ထက်မာ ပေါက်ရောက်သော သစ်မာပင် တမျိုး
Burmese:
တောင်ကုန်း ပေါ်တွင် ပေါက်ရောက်သော သစ်မာပင် တစ်မျိုး
English:
plant
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ဂြို
[sʰeɪʔdʑÒ]
Arakanese:
ဆိတ်ဂြိုနှင့် တူသော ကောက်သော အစွန်း နှစ်ခုပါရေ သံတူ
Burmese:
ဆိတ်ဂြိုနှင့် တူသော ကောက်သော အစွန်း နှစ်ခုပါသည့် သံတူ
English:
hammer
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ဂြို၂
[sʰeɪʔdʑÒ၂]
Arakanese:
နပျိုးသီး တမျိုး၏ အမည်
Burmese:
ငှက်ပျောသီး တစ်မျိုး၏ အမည်
English:
banana
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ငြိမ်
[sʰeɪʔɲèɪɴ]
Arakanese:
အော်သံ တွန်သံ လှုပ်ရှားသော အသံ တစုံ တရာ မဟိ ဖြစ်တေ
Burmese:
မြည်သံ တွန်သံ လှုပ်ရှားသော အသံ တစ်စုံ တစ်ရာ မရှိ ဖြစ်သည်
English:
quiet
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်စ
[sʰeɪʔs]
Arakanese:
ဆီးခုံနှင့် ချက် အကြား နီရာ
Burmese:
ဆီးခုံနှင့် ချက် အကြား နေရာ
English:
pubic part
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်စကရ
[sʰeɪʔskɹ]
Arakanese:
၁၊ လူမှုရီးအနိန်နန့် သင့်တင့် လျော်ကန်မှု မဟိရေ အပြုအမူ။ အပြော အဆို။ ၂၊ ထင်ရာ မြင်ရာ။ တွိ့ကရာ။ စိတ်ကူပေါက်ရာ
Burmese:
၁၊ လူမှုရေး အားဖြင့် သင့်တင့် လျော်ကန်မှု မရှိသော အပြုအမူ။ အပြော အဆို။ ၂၊ ထင်ရာ မြင်ရာ။ တွေ့ကရာ။ စိတ်ကူပေါက်ရာ
English:
any and everything
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်စာ
[sʰeɪʔsà]
Arakanese:
ငယ်သော။ မကြီးရေ။ ငါမူသော်ကား၊ ငယ်သည်ဆိတ်စာ၊ မိုက်ပဲ (ထွန်းတိ)
Burmese:
ငယ်သော။ မကြီးသော။ ငါမူသော်ကား၊ ငယ်သည်ဆိတ်စာ၊ မလိမ္မာပဲ (ထွန်းတိ)
English:
young
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆိတ်စာသျှေ
[sʰeɪʔsàʃè]
Arakanese:
နည်းသော ပမာဏ ဟိရေ။ စိကေချေ မျှသော
Burmese:
နည်းသော ပမာဏ ရှိသော။ အနည်းငယ် မျှသော
English:
a little
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆိတ်ဆိတ်ဆွ့ဆွ့
[sʰeɪʔsʰeɪʔsʰw့sʰw့]
Arakanese:
အခေါက်ခေါက် အဖန်ဖန်။ ထပ်ကာထပ်ကာ
Burmese:
အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန်။ ထပ်တလဲလဲ
English:
repeatedly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆိတ်ဆီ
[sʰeɪʔsʰí]
Arakanese:
သတ္တဝါ သီပြီးကေ ဖြစ်တေဆိုရေ မကောင်း ဆိုးဝါး။ ဆစ္ဆီ၊ သဆီ။ (မီးကျောင်းရုပ် ကျောက်စာမာ ‘ဆိတ်ဆိယ်’ဟု တွိရရေ။
Burmese:
သတ္တဝါ သေ၍ ဖြစ်သည် ဆိုသော မကောင်း ဆိုးဝါး။ တစ္ဆေ။ (မီးကျောင်းရုပ် ကျောက်စာတွင် ‘ဆိတ်ဆိယ်’ဟု တွေ့ရသည်။
English:
ghost
Grammar Note:
နာမ်