Dictionary Entries
Showing 441–460 of 913 words
ဆ
ဆိတ်ဆီဆိတ်ဆွ
[sʰeɪʔsʰísʰeɪʔsʰw]
Arakanese:
၁၊ ချော့မြူရေ။ ရွှင်မြူး လာယောင် ချော့မော်ရေ။ ၂၊ အမူအရာ ရောနှောဗျာယ် တိုကာ၊ ဆိတ်ကာ ပြုမူရေ။ ၃၊ ကြီစပ်ရေ။ ၄၊ မငြိမ်မသက် ဖြစ်ယောင် လှုပ်ရှား ပီးရေ။ ထိုးဆွ ပီးရေ။ ၅၊ မြှောက်ထိုး ပင့်ကော် ပီးရေ
Burmese:
၁၊ ချော့မြူသည်။ ရွှင်မြူး လာအောင် ချော့မော့သည်။ ၂၊ အမူအရာ ရောနှောလျက် တိုကာ၊ ဆိတ်ကာ ပြုမူသည်။ ၃၊ ကျီစယ်သည်။ ၄၊ မငြိမ်မသက် ဖြစ်အောင် လှုပ်ရှား ပေးသည်။ ထိုးဆွ ပေးသည်။ ၅၊ မြှောက်ထိုး ပင့်ကော် ပေးသည်
English:
cajolery
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်ဆော့
[sʰeɪʔsʰɔ̰]
Arakanese:
မကောင်းရေ စိတ်ဟိရေ ဖြစ်ပနာ တဖက် လူအား မြှောက်ပင့်ပီးရေ။ ဖျက်ဆီးရေ။ ပျက်စီးအောင် ပြုလုပ်ရေ။ ကြေမွအောင် ဖျက်ဆီး ပစ်ရေ။ အမုန်းမရ၊ ပန်းသိန်လှကို၊ ဆိတ်ဆော့ ပစ်ခီကျင်မှ (ကုသတု)
Burmese:
မကောင်းသော စိတ်ရှိသည် ဖြစ်၍ တစ်ဖက် လူအား လှုံ့ဆော်သည်။ ဖျက်ဆီးသည်။ ပျက်စီးအောင် ပြုလုပ်သည်။ ကြေမွအောင် ဖျက်ဆီး ပစ်သည်။ အမုန်းမရ၊ ပန်းကုံးလှကို၊ ဆိတ်ဆော့ ပစ်လိုက်ကျင်မှ (ကုသတု)
English:
destroy
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်ဆွ့
[sʰeɪʔsʰw့]
Arakanese:
၁၊ ငှက်မက၊ ဆိတ်ဆွပြီးခါ၊ မေးနိန်ကေေ(ဒွေး)။ ၂၊ အမူအရာ ရောနှောဗျာယ် တိုကာ ဆိတ်ကာ ပြုမူရေ။ ၃၊ ရာဂစိတ် ဖြစ်ပေါ် လာယောင် နှိုးဆော် ပြုရေ။ ဣတ္ထိယကေ၊ မမာ့ဓမ္မတာ၊ ကိလေသာကို၊ နှိုးဆော်ဆိတ်ဆွ့၊ ဆားကိုမြင်ကေ၊ စားချင်တုံကြ၊ အလုံးကြီးကေ၊ ချိုင်သီးပြသို့ (ဓမ္မသာ)။ ၄
Burmese:
၁၊ ငှက်မက၊ ဆိတ်ဆွပြီးခါ၊ မေးနေပါကေ(ဒွေး)။ ၂၊ အမူအရာ ရောနှောလျက် တိုကာ ဆိတ်ကာ ပြုမူသည်။ ၃၊ ရာဂစိတ် ဖြစ်ပေါ် လာအောင် နှိုးဆော် ပြုသည်။ ဣတ္ထိယကေ၊ မိန်းမဓမ္မတာ၊ ကိလေသာကို၊ နှိုးဆော်ဆိတ်ဆွ့၊ ဆားကိုမြင်ကေ၊ စားချင်တုံကြ၊ အလုံးကြီးကေ၊ ချိုင်သီးပြသို့ (ဓမ္မသာ)။ ၄
English:
persecute
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်ဆွ့ဆွ့
[sʰeɪʔsʰw့sʰw့]
Arakanese:
မပြတ်မလပ်။ အခေါက်ခေါက် အဖန်ဖန်။ သူဖြစ်ဟန်ကို၊ ပြန်စကားဖြင့်၊ မပြောပြန်သော်၊ မနီပါရ၊ ဆိတ်ဆွ့ဆွ့ဖြင့်၊ နိညတိုင်းမိန်း (ပန်း)
Burmese:
မပြတ်မလပ်။ အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန်။ သူဖြစ်ဟန်ကို၊ ပြန်စကားဖြင့်၊ မပြောပြန်သော်၊ မနီပါရ၊ ဆိတ်ဆွ့ဆွ့ဖြင့်၊ နိညတိုင်းမိန်း (ပန်း)
English:
repeatedly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆိတ်ညံ
[sʰeɪʔɲံ]
Arakanese:
၁၊ ပျင်းရိ ငြီးငွိ့ဖွယ် ကောင်းရေ။ စိုပြည် သာယာခြင်း ကင်းရေ။ ၂၊ တည်တည် တံ့တံ့ ဟိရေ။ အလှုပ်အရှား အဆူအပူ ကင်းမဲ့ရေ။ အသံမဟိ ဖြစ်ပါရေ
Burmese:
၁၊ ပျင်းရိ ငြီးငွေ့ဖွယ် ကောင်းသည်။ စိုပြည် သာယာခြင်း ကင်းသည်။ ၂၊ တည်တည် တံ့တံ့ ရှိသည်။ အလှုပ်အရှား အဆူအပူ ကင်းမဲ့သည်။ အသံမရှိ ဖြစ်ပါသည်
English:
quiet
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်တောင်း
[sʰeɪʔtáʊɴ]
Arakanese:
ရိုးရိုး ဆိတ်ထက် ကြီးရေ ဆိတ်ဖိုမျိုး
Burmese:
ရိုးရိုး ဆိတ်ထက် ကြီးသော ဆိတ်ဖိုမျိုး
English:
goat
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ထူး
[sʰeɪʔtʰùး]
Arakanese:
လဲမှို့ထွက်သော အသီးသီးသည့် လက်ပံပင်နှင့် တူသော စူးဖု ကချေတိ ဟိရေ ပင်စောက်ကြီး တမျိုး
Burmese:
လဲမှို့ထွက်သော အသီးသီးသည့် လက်ပံပင်နှင့် တူသော ဆူးဖု ကလေးများ ရှိသော ပင်စောက်ကြီး တစ်မျိုး
English:
silk cotton tree
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်နို့ပင်
[sʰeɪʔno̰pɪ̀ɴ]
Arakanese:
အပင်ကို ဆိတ်ဖဲ့လျှင် နို့ပိုင် ထွက်သော မြေဝပ် အပင်ငယ် တမျိုး
Burmese:
အပင်ကို ဆိတ်ဖဲ့လျှင် နို့ကဲ့သို့ ထွက်သော မြေဝပ် အပင်ငယ် တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ဖာအိပ်
[sʰeɪʔpʰàʔìaʔ]
Arakanese:
လူဆိုး သူဆိုးရို့ကို ဖမ်းဆီး နှိမ်နှင်းရန် စောင့်နီသူ။ ရန်သူ၏ အခြီ အနေကို ထောက်လှမ်းရန် လှည့်လည်နေ သူ။ ၂၊ ရဲ။ အစောင့်။ စောင့်နိန်ရဲမက် လူကို အောက်လား မူသျှမ်းရို့သာ၊ ဆိတ်ဖါအိပ်ကို၊ ခေါ်ပနာ သတ်ဖြတ်လာဗျာယ် (ဗမာချီ)
Burmese:
လူဆိုး သူဆိုးတို့ကို ဖမ်းဆီး နှိမ်နှင်းရန် စောင့်နေသူ။ ရန်သူ၏ အခြေ အနေကို ထောက်လှမ်းရန် လှည့်လည်နေ သူ။ ၂၊ ရဲ။ အစောင့်။ စောင့်နေရဲမက် လူကို အောက်သား မူသျှမ်းတို့သာ၊ ဆိတ်ဖါအိပ်ကို၊ ခေါ်၍ သတ်ဖြတ်လာလျက် (ဗမာချီ)
English:
policemen
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ဖူး
[sʰeɪʔpʰùး]
Arakanese:
အမြစ်မာ အဖုထွက်သော ဆီးဖက်ဝင်ရေ့ ဂမုန်းပင် တမျိုး
Burmese:
အမြစ်တွင် အဖုထွက်သော ဆေးဖက်ဝင်သည့် ဂမုန်းပင် တစ်မျိုး
English:
herbal plant
Grammar Note:
နာမ်
ဆိတ်ယောင်ဆွ့ယောင်
[sʰeɪʔjàʊɴsʰw့jàʊɴ]
Arakanese:
လိုချင် ရမ္မက် ဟိအောင် ပြုရေ။ အလို ရမ္မက် ကြွအောင် လုံ့လထုတ်ရေ။ မြူပိုင်ယှောင် စိတ်အာရုံ၌ ထင်ဟပ်ရေ။ တဏှာအာရုံ၊ ကာမဂုဏ်မာ၊ အာရုံမိလို့၊ ဆိတ်ယောင် ဆွ့ယောင်၊ မောင်ခေါ်သံကို၊ တရံနားမာ၊ ကြားမိယောင်သို့ (ဓမ္မသာ)
Burmese:
လိုချင် ရမ္မက် ရှိအောင် ပြုသည်။ အလို ရမ္မက် ကြွအောင် လုံ့လထုတ်သည်။ မြူသလိုလို စိတ်အာရုံ၌ ထင်ဟပ်သည်။ တဏှာအာရုံ၊ ကာမဂုဏ်မှာ၊ အာရုံမိလို့၊ ဆိတ်ယောင် ဆွ့ယောင်၊ မောင်ခေါ်သံကို၊ တရံနားမှာ၊ ကြားမိယောင်သို့ (ဓမ္မသာ)
English:
motivation
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိတ်သုဉ်း
[sʰeɪʔθoʊɪ́ɴ]
Arakanese:
မဟိ။ ကင်းမဲ့သည်
Burmese:
မရှိ။ ကင်းမဲ့သည်
English:
lack
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆိပ်
[sʰìaʔ]
Arakanese:
၁၊ လောင်းသင်္ဘော၊ ရေယာဉ်များ ဆိုက်ရာ၊ ကပ်ရာ၊ ရပ်နား ထွက်ဝင် နိုင်ရာ အရပ်။ ၂၊ လူရို့၏ ရီချိုး ရီခပ်ရာ ဖြစ်ရေ မြစ်ချောင်းရို့၏ ရီပြင်နှင့် ကုန်းမြီထိသော ကမ်းထောင်းအရပ်
Burmese:
၁၊ လှေသင်္ဘော၊ ရေယာဉ်များ ဆိုက်ရာ၊ ကပ်ရာ၊ ရပ်နား ထွက်ဝင် နိုင်ရာ အရပ်။ ၂၊ လူတို့၏ ရေချိုး ရေခပ်ရာ ဖြစ်သော မြစ်ချောင်းတို့၏ ရေပြင်နှင့် ကုန်းမြေထိသော ကမ်းပါးအရပ်
English:
riverside bathing place
Grammar Note:
နာမ်
ဆိပ်ကမ်း
[sʰìaʔkáɴ]
Arakanese:
ရီကြောင်း လောင်း၊ သင်္ဘော စစွာတိ ဆိုက်ကပ် ရပ်နားရာ၊ ထွက်ဝင်ရာ အရပ်
Burmese:
ရေကြောင်း လှေ၊ သင်္ဘော စသည်များ ဆိုက်ကပ် ရပ်နားရာ၊ ထွက်ဝင်ရာ အရပ်
English:
port
Grammar Note:
နာမ်
ဆိပ်ခုံ
[sʰìaʔkʰòʊɴ]
Arakanese:
၁၊ ရေ မထွက် မဝင်အောင် ပိတ်ဆီး ဖို့လုပ် ထားရေ မြေတန်း။ ကမ်းပိုင်။ ၂၊ ဆိပ်ခုံ
Burmese:
၁၊ ရေ မထွက် မဝင်အောင် ပိတ်ဆီး ဖို့လုပ် ထားသော မြေတန်း။ တာရိုး။ ၂၊ ဆိပ်ကမ်း
English:
port
Grammar Note:
နာမ်
ဆိပ်ခေါင်
[sʰìaʔkʰèàɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရပ်ရွာနှင့် ဆိပ်ခုံ ဝေးလွန်းသော အရပ်။ လောင်း၊ လောင်းရို့နန့် မပေါက် ရောက်နှိုင်ရေ အရပ် ဒေသ
Burmese:
ရပ်ရွာနှင့် ဆိပ်ကမ်း ဝေးလွန်းသော အရပ်။ လောင်း၊ လှေတို့ဖြင့် မပေါက် ရောက်နိုင်သော အရပ် ဒေသ
English:
port
Grammar Note:
နာမ်
ဆိပ်ခွန်
[sʰìaʔkʰʊ̀ɴ]
Arakanese:
ဆိပ်ခုံမာ ဆိုက်ကပ်သည့် အတွက် ပီးရရေ အခွန်
Burmese:
ဆိပ်ကမ်းတွင် ဆိုက်ကပ်သည့် အတွက် ပေးရသော အခွန်
English:
port dues
Grammar Note:
နာမ်
ဆိပ်ဆုံ
[sʰìaʔsʰòʊɴ]
Arakanese:
၁၊ (အရပ် လေးမျက်နှာမှ) လောင်း၊ လောင်း၊ သင်္ဘော အစဟိရေ ရေယာဉ်များ ဆုံဆည်း ဆိုက်ကပ်ရာ ဆိပ်ခုံ။ ၂၊ လူများ ဆုံဆည်း စုဝီးရာ အရပ်
Burmese:
၁၊ (အရပ် လေးမျက်နှာမှ) လောင်း၊ လှေ၊ သင်္ဘော စသော ရေယာဉ်များ ဆုံဆည်း ဆိုက်ကပ်ရာ ဆိပ်ကမ်း။ ၂၊ လူများ ဆုံဆည်း စုဝေးရာ အရပ်
English:
port
Grammar Note:
နာမ်
ဆိပ်နား
[sʰìaʔná]
Arakanese:
ကားဆိပ်၊ ရေဆိပ် အစဟိစွာရို့၏ နံဖီးအနား။ ဝန်းကျင်
Burmese:
ကားဆိပ်၊ ရေဆိပ် စသည်တို့၏ အနီးအနား။ ဝန်းကျင်
English:
surroundings
Grammar Note:
နာမ်
ဆိမ့်
[sʰèɪɴ့]
Arakanese:
ပဲမျိုး၊ နို့ဆီ၊ နို့ဓမ်းမျိုး အရသာ ဟိရေ
Burmese:
ပဲမျိုး၊ နို့ဆီ၊ နို့ဓမ်းမျိုး အရသာ ရှိသည်
English:
be rinch in taste
Grammar Note:
ကြိယာ