Dictionary Entries
Showing 41–60 of 913 words
ဆ
ဆင့်ကဆင့်
[sʰɪ̀ɴ့ksʰɪ̀ɴ့]
Arakanese:
တခုနှင့် တခု မကြီးလွန်း မငယ်လွန်းသော အရာ
Burmese:
တစ်ခုနှင့် တစ်ခု မကြီးလွန်း မငယ်လွန်းသော အရာ
English:
at about same size
Grammar Note:
နာမ်
ဆင့်ကဆင့်၂
[sʰɪ̀ɴ့ksʰɪ̀ɴ့၂]
Arakanese:
၁၊ တခုနှင့် တခု၊ တယောက်နှင့် တယောက်၊ မကြီးလွန်း မငယ်လွန်းသော။ ၂၊ ကာလအားဖြင့် မရှေး မနှောင်းသော။ မောင်ဖြူနန့် မောင်နီ ကျောင်းကို ဆင့်ကဆင့် လားခယင့်(အရပ်)။ ၃၊ မနီး မဝီးလွန်းသော
Burmese:
၁၊ တစ်ခုနှင့် တစ်ခု၊ တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက်၊ မကြီးလွန်း မငယ်လွန်းသော။ ၂၊ ကာလအားဖြင့် မရှေး မနှောင်းသော။ မောင်ဖြူနန့် မောင်နီ ကျောင်းကို ဆင့်ကဆင့် လားခယင့်(အရပ်)။ ၃၊ မနီး မဝေးလွန်းသော
English:
at about same time
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆင့်ကဆင့်၃
[sʰɪ̀ɴ့ksʰɪ̀ɴ့၃]
Arakanese:
တယောက်နှင့် တယောက် (ဆင့်ကဆင့်) မရှေး မနှောင်း လားကတ်တေ
Burmese:
တစ်ယောက်နှင့် တစ်ယောက် (ဆင့်ကဆင့်) မရှေး မနှောင်း သွားကြသည်
English:
at about same gone
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆင်ကန်းတောတိုး
[sʰɪ̀ɴkáɴtɔ́tó]
Arakanese:
တွက်ဖော် ဆင်ခြင် ဉာဏ်မဟိဘဲ။ စည်းမဟိ ကမ်းမဟိ။ ဒရောင်းဆရောင်း ပြုလုပ်ရေအနိန်နန့်။ ဆန်ကန်းတောတိုး၊ ကျိုးကြောင်းမသိ (ပုံ)
Burmese:
စဉ်းစား ဆင်ခြင် ဉာဏ်မရှိပဲ။ စည်းမဲ့ ကမ်းမဲ့။ အရမ်းကာရော ပြုလုပ်သော အားဖြင့်။ ဆန်ကန်းတောတိုး၊ ကျိုးကြောင်းမသိ (ပုံ)
English:
have no discipline
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆင့်ကရင့်
[sʰɪ̀ɴ့kɹɪ̀ɴ့]
Arakanese:
ကြီးငယ် အလျောက် (သွယ်တန်းဗျာယ်)။ တခုနှင့် တခု ဆက်တည်ဗျာယ်။ ကြီးငယ်နိမ့်မြင့်၊ ဆင့်ကရင့်ဇေ၊ လှတောင့် လှရေ မြင်၍ (ဗျာရတု)
Burmese:
ကြီးငယ် အလျောက် (သွယ်တန်းလျက်)။ တစ်ခုနှင့် တစ်ခု ဆက်တည်လျက်။ ကြီးငယ်နိမ့်မြင့်၊ ဆင့်ကရင့်ဇေ၊ လှတောင့် လှတယ် မြင်၍ (ဗျာရတု)
English:
descending
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆင့်ကာ
[sʰɪ̀ɴ့kà]
Arakanese:
အဆင့်ဆင့်အနိန်နန့် ဆင့်ကဲဆင့်ကဲ
Burmese:
အဆင့်ဆင့် အားဖြင့် ဆင့်ကဲဆင့်ကဲ
English:
step by step
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆင်ကုန်းစင်
[sʰɪ̀ɴkóʊɴsɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဆင် ကျောက်ကုန်း ထက်သို့ တက်ရန် ဆောက်ထားရေ စင်
Burmese:
ဆင် ကျောက်ကုန်း ထက်သို့ တက်ရန် ဆောက်ထားသော စင်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆင့်ကဲ
[sʰɪ̀ɴ့kɛ]
Arakanese:
ထပ်ဆင့် တိုးရေ။ ထပ်ဆင့် တက်ရေ။ အဆင့်တိုးသည်
Burmese:
ထပ်ဆင့် တိုးသည်။ ထပ်ဆင့် တက်သည်။ အဆင့်တိုးသည်
English:
promotion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆင်ကဲကြီး
[sʰɪ̀ɴkɛt͡ɕï]
Arakanese:
ဟိးရက္ခိုင် မင်းများ လက်ထက်က ဆင်တိကို ကြီးကဲ အုပ်ချုပ်ရရေ အမတ်။ (မင်းလက်သပ် လေးပါးမာ တပါး အပါအဝင် ဖြစ်တေ။) ယင်းခါ ဆင်ကဲကြီးရေ ပေါက်မ၊ ဟိုင်း၊ ဟံအစဟိရေ တရာ မကသော ဆင်ရို့ကို လက်ဆောင် ဆက်သလေလျှင် (ဓညသစ်)
Burmese:
ရှေးရခိုင် မင်းများ လက်ထက်က ဆင်များကို ကြီးကဲ အုပ်ချုပ်ရသော အမတ်။ (မင်းတိုင်ပင် လေးပါးတွင် တစ်ပါး အပါအဝင် ဖြစ်သည်။) ထိုအခါ ဆင်ကဲကြီးသည် ပေါက်မ၊ ဟိုင်း၊ ဟံစသော တစ်ရာ မကသော ဆင်တို့ကို လက်ဆောင် ဆက်သလေလျှင် (ဓညသစ်)
English:
elephant keeper
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ကျုံး
[sʰɪ̀ɴt͡ɕóʊɴ]
Arakanese:
ဆင်ရိုင်းကို ဖမ်းရန် သွင်းလောင်းာင်၍ ယိုင်ပါးအောင် ပြုလုပ်ရာ သစ်တပ်
Burmese:
ဆင်ရိုင်းကို ဖမ်းရန် သွင်းလှောင်၍ ယဉ်ပါးအောင် ပြုလုပ်ရာ သစ်တပ်
English:
stockade
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ကျောက်ဆင်ကန်
[sʰɪ̀ɴt͡ɕɔ́ɛʔsʰɪ̀ɴkàɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် ပြောဆိုချက်ကို ခိုင်မြဲအောင် အကြောင်းပြ ပြောဆိုရေ
Burmese:
မိမိ၏ ပြောဆိုချက်ကို ခိုင်မြဲအောင် အကြောင်းပြ ပြောဆိုသည်
English:
demonstrate
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆင်ကြန်
[sʰɪ̀ɴt͡ɕàɴ]
Arakanese:
ဆင်၏ ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း၊ လက္ခဏာအစဟိစွာ
Burmese:
ဆင်၏ ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း၊ လက္ခဏာစသည်
English:
elephant feature
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ကြန်တတ်
[sʰɪ̀ɴt͡ɕàɴtaʔ]
Arakanese:
၁၊ ဆင်၏ ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း လက္ခဏာကို ကြည့်၍ ကောင်း မကောင်းကို သိတတ်ရေ အတတ် ပညာ။ ၂၊ ယင်း၏ လက္ခဏာကို သိတတ်ရေ ပညာဟိ
Burmese:
၁၊ ဆင်၏ ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်း လက္ခဏာကို ကြည့်၍ ကောင်း မကောင်းကို သိတတ်သော အတတ် ပညာ။ ၂၊ ယင်း၏ လက္ခဏာကို သိတတ်သော ပညာရှိ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ကွင်းကျော့
[sʰɪ̀ɴkwɪ́ɴt͡ɕɔ̰]
Arakanese:
ဆင်ကို လျှော့၍ တင်း၍ ရရေ ကြိုးလွန်ဖြင့် ဖမ်းရေ
Burmese:
ဆင်ကို လျှော့၍ တင်း၍ ရသော ကြိုးလွန်ဖြင့် ဖမ်းသည်
English:
catch elephant
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆင်ခင်းသဘင်
[sʰɪ̀ɴkʰɪ́ɴθbʱɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ ဟိးရက္ခိုင် ဘုရင်ရို့ လက်ထက်မာ ဆင်တပ်သားရို့ စွမ်းရည်ပြ အခမ်း အနား။ ဆင်ခင်း ပွဲတော်။ ၂၊ စစ်တိုင်၊ စစ်ချီရာမာ အတိုးအဆုတ်၊ အရှောင် အတိမ်း၊ အကော်အဝှေ့၊ အထိုး အစဟိစွာရို့ကို လေ့ကျင့် ပြသသော ပွဲ။ (ယင်း ပွဲကို နံတော်လ၌ ကျင်းပလေ့ ဟိရေ။
Burmese:
၁၊ ရှေးရခိုင် ဘုရင်တို့ လက်ထက်တွင် ဆင်တပ်သားတို့ စွမ်းရည်ပြ အခမ်း အနား။ ဆင်ခင်း ပွဲတော်။ ၂၊ စစ်တိုင်၊ စစ်ချီရာ၌ အတိုးအဆုတ်၊ အရှောင် အတိမ်း၊ အကော်အဝှေ့၊ အထိုး စသည်တို့ကို လေ့ကျင့် ပြသသော ပွဲ။ (၎င်း ပွဲကို နတ်တော်လ၌ ကျင်းပလေ့ ရှိသည်။
English:
festival
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ခရမ်း
[sʰɪ̀ɴkʰɹáɴ]
Arakanese:
အသီးလုံး ချောချော ချိုင်သော အရရာဟိရေ့ ဘာယောင်းသီး တမျိုး
Burmese:
အသီးလုံး ချောချော ချဉ်သော အရသာရှိသည့် ခရမ်းသီး တစ်မျိုး
English:
eggplant
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ခုန်းတိုင်
[sʰɪ̀ɴkʰóʊɴtàɪɴ]
Arakanese:
ဟိးရက္ခိုင် ဘုရင်ရို့ လက်ထက် ဆင်ကို ခြည်ရရေ အမှုထမ်း တမျိုး
Burmese:
ရှေးရခိုင် ဘုရင်တို့ လက်ထက် ဆင်ကို ချည်ရသော အမှုထမ်း တစ်မျိုး
English:
government employee
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ခူ
[sʰɪ̀ɴkʰù]
Arakanese:
ကျွဲ၊ နွားရို့၏ လည်ကုပ်၌ အရီတိ ထုတက်ပနာ ဖြစ်တတ်ရေ အနာ
Burmese:
ကျွဲ၊ နွားတို့၏ လည်ကုပ်၌ အရေများ ထုတက်၍ ဖြစ်တတ်သော အနာ
English:
carbuncle
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ခေါင်း
[sʰɪ̀ɴkʰèàɪ́ɴ]
Arakanese:
၁။ အိမ်မကိုယ်၏ ရှေ့ဘက်မှ ဆက်ပြီးကေ ထုတ်ထားရေ အဆောင်။ ၂။ အိမ်မာ လှဂ နှစ်ခု အစပ်ကြား၌ ဆက်သွယ် ထုတ်ထားရေ အဆောင်
Burmese:
၁။ အိမ်မကိုယ်၏ ရှေ့ဘက်မှ ဆက်၍ ထုတ်ထားသော အဆောင်။ ၂။ အိမ်တွင် လှေကား နှစ်ခု အစပ်ကြား၌ ဆက်သွယ် ထုတ်ထားသော အဆောင်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆင်ခေါင်းလီ
[sʰɪ̀ɴkʰèàɪ́ɴlí]
Arakanese:
အဟိတောင် ထောင့်မှ တိုက်ခတ် လာရေ လေ
Burmese:
အရှေ့တောင် ထောင့်မှ တိုက်ခတ် လာသော လေ
English:
wind
Grammar Note:
နာမ်