Dictionary Entries
Showing 681–700 of 913 words
ဆ
ဆုတ်ဆုတ်
[sʰoʊʔsʰoʊʔ]
Arakanese:
ကြောက်ကြောက် လန့်လန့်၊ မရဲမဝံ့ပဲ နောက်ကို ပြန်ရန် အားထုတ်ဗျာယ်
Burmese:
ကြောက်ကြောက် လန့်လန့်၊ မရဲမဝံ့ပဲ နောက်သို့ ပြန်ရန် အားထုတ်လျက်
English:
retreat
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆုတ်တက်ကဲတက်
[sʰoʊʔtɛʔkɛtɛʔ]
Arakanese:
၁၊ တပ်ခြံ စိုက်ရာမာ သစ်သား၊ ဝါး အစဟိစွာရို့ကို အတန်းလိုက် စိုက်ထူရာမာ အာ့လုံးမကျပဲ တခုတို၍ တခုရှည်။ ၂၊ အတိုအရှည်။ အနိမ့်အမြင့်။ ဟိတိုး နောက်ဆုတ်အစဟိစွာ
Burmese:
၁၊ ခြံစည်းရိုး စိုက်ရာတွင် သစ်သား၊ ဝါး စသည်တို့ကို အတန်းလိုက် စိုက်ထူရာ၌ တပြေးတည်း မကျပဲ တစ်ခုတို၍ တစ်ခုရှည်။ ၂၊ အတိုအရှည်။ အနိမ့်အမြင့်။ ရှေ့တိုး နောက်ဆုတ်စသည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုတ်မဆိုင်း
[sʰoʊʔmsʰáɪɴ]
Arakanese:
အယင့်အယင်။ အဂု။ မဆိုင်းမငံ့။ သွက်လက် ဖြတ်လပ်စွာ
Burmese:
အလျင်အမြန်။ ချက်ချင်း။ မဆိုင်းမငံ့။ သွက်လက် ဖျတ်လပ်စွာ
English:
immediately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆုတ်ယုတ်
[sʰoʊʔjoʊʔ]
Arakanese:
တဆတ်ဆတ် နည်း၍ လားရေ။ အရွီအတွက် မပြည့်မိ ဖြစ်တေ။ နိမ့်ကျဲ လားရေ။ အကျိုးမဲ့ ဖြစ်လှားရေ
Burmese:
တဖြည်းဖြည်း နည်း၍ သွားသည်။ အရေအတွက် မပြည့်မိ ဖြစ်သည်။ နိမ့်ကျဲ သွားသည်။ အကျိုးမဲ့ ဖြစ်သွားသည်
English:
decrease
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုနှင်း
[sʰoʊn̥ɪ́ɴ]
Arakanese:
ဆု ချီးမြှင့် ပီးအပ်ရေ
Burmese:
ဆု ချီးမြှင့် ပေးအပ်သည်
English:
reward
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုပန်
[sʰoʊpàɴ]
Arakanese:
ရဟိ ခံစား လိုချင်စိတ် ဟိစွာကို လိုလား တောင့်တသည်
Burmese:
ရရှိ ခံစား လိုချင်စိတ် ရှိသည်ကို လိုလား တောင့်တသည်
English:
pray
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုံပန်း
[sʰòʊɴpáɴ]
Arakanese:
စပါး၊ ဆန် ထောင်းရေအခါ မဖိတ်စဉ် ရယောင် ဆုံဝထိပ်၌ ကာထားရေ အရာ။ (ယင်းကို နှီးဖြင့် ရက်၍ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ သံပြားကို အဝိုင်း လိုက် ပင်ဖြစ်ဖြစ် ပြုလုပ် ထားကတ်တေ။) ယင်း ဆုံကာကို ဆုံတား၊ ဆုံပန်း (ဆုံပွန်း)၊ ကဝပ်ခြီ၊ မောင်းကာ၊ အိုးလှိုင်ဟု ခေါ်ကြောင်း ကိုလေ့ သိရရေ။
Burmese:
စပါး၊ ဆန် ထောင်းသောအခါ မဖိတ်စဉ် ရအောင် ဆုံဝထိပ်၌ ကာထားသော အရာ။ (၎င်းကို နှီးဖြင့် ရက်၍ လည်းကောင်း၊ သံပြားကို အဝိုင်း လိုက် လည်းကောင်း ပြုလုပ် ထားကြသည်။) ယင်း ဆုံကာကို ဆုံတား၊ ဆုံပန်း (ဆုံပွန်း)၊ ကဝပ်ခြီ၊ မောင်းကာ၊ အိုးလှိုင်ဟု ခေါ်ကြောင်း ကိုလည်း သိရသည်။
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆုံပိုင်း
[sʰòʊɴpáɪɴ]
Arakanese:
စပါး၊ ဆန် ထောင်းဖွပ်သော လက်ဖွပ်ဆုံကို ခေါ်သော အမည်
Burmese:
စပါး၊ ဆန် ထောင်းဖွပ်သော လက်ဖွပ်ဆုံကို ခေါ်သော အမည်
English:
hand mill to husk grain
Grammar Note:
နာမ်
ဆုပီး
[sʰoʊpï]
Arakanese:
ကြိုးပမ်း လုပ်ဆောင် ထမ်းရွက်မှု အတွက် ဂုဏ်ပြုသည့် အနိန်နန့် တစုံ တခုကို ပီးရေ
Burmese:
ကြိုးပမ်း လုပ်ဆောင် ထမ်းရွက်မှု အတွက် ဂုဏ်ပြုသည့် အနေဖြင့် တစ်စုံ တစ်ခုကို ပေးသည်
English:
reward
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုံးပါး
[sʰóʊɴpàး]
Arakanese:
၁၊ ပကတိ အခြီအရဲမှ ယွင်းရွေ့ ဖေါက်ပြန်ရေ။ ကွယ်ပ ရေ။ ၂၊ အသက် သီရေ။ ကွယ်လွန်ရေ။ သီကြီပျက်ပြား၊ ဆုံးပါးလားသို့ (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
၁၊ ပကတိ အခြေအနေမှ ယွင်းရွေ့ ဖေါက်ပြန်သည်။ ကွယ်ပ သည်။ ၂၊ အသက် သေသည်။ ကွယ်လွန်သည်။ သေကြေပျက်ပြား၊ ဆုံးပါးလားသို့ (ရခိုင်ကာ)
English:
die
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုပ်
[sʰoʊʔ]
Arakanese:
၁၊ တစုံ တခုကို လက်ချောင်းတိနန့် ကျပ်တည်း သိပ်သည်းစွာ ကုပ်ထားရေ။ လက်ချောင်း တိနန့် ကျစ်ကျစ် ဖြစ်ယောင် ပြုရေ။ ၂၊ ထမင်း၊ ကောက်ညင်း စစွာကို အဆုပ် ဖြစ်ယောင် လုပ်ရေ။ တဆုပ် နှစ်ဆုပ်-ထမင်းဆုပ်၊ ဆင်ဆီဆုပ်လို့ ပီး--ပီး (တေး)။ ၃၊ လက်ဖြင့် (ဆုပ်) နယ်သ
Burmese:
၁၊ တစ်စုံ တစ်ခုကို လက်ချောင်းများဖြင့် ကျပ်တည်း သိပ်သည်းစွာ ကုပ်ထားသည်။ လက်ချောင်း များဖြင့် ကျစ်ကျစ် ဖြစ်အောင် ပြုသည်။ ၂၊ ထမင်း၊ ကောက်ညင်း စသည်ကို အဆုပ် ဖြစ်အောင် လုပ်သည်။ တစ်ဆုပ် နှစ်ဆုပ်-ထမင်းဆုပ်၊ ဆင်ဆီဆုပ်လို့ ပီး--ပီး (တေး)။ ၃၊ လက်ဖြင့် (ဆုပ်) နယ်သ
English:
grasp
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုပ်၂
[sʰoʊʔ၂]
Arakanese:
လက်ဆုပ်ဖြင့် ယူနှိုင်ရေ အရွယ်အစား
Burmese:
လက်ဆုပ်ဖြင့် ယူနိုင်သော အရွယ်အစား
English:
grasp
Grammar Note:
နာမ်
ဆုပ်ကိုင်
[sʰoʊʔkàɪɴ]
Arakanese:
မလှုပ် မရွေ့ နနောင်းစွာ လက်ဖြင့် စွဲ(ကိုင်) ယူရေ
Burmese:
မလှုပ် မရွေ့ ခိုင်မာစွာ လက်ဖြင့် စွဲ(ကိုင်) ယူသည်
English:
grasp
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုံဖက်ငါးပိ
[sʰòʊɴpʰɛʔŋàးpì]
Arakanese:
မညက် တညက် ထောင်းထားရေ ငါးငပိ
Burmese:
မညက် တညက် ထောင်းထားသော ငါးငပိ
English:
ngapi
Grammar Note:
နာမ်
ဆုံးဖြတ်
[sʰóʊɴpʰɹaʔ]
Arakanese:
ဆက်ပနာ ဆောင်ရွက်ရန် မဟိ ဖြစ်တေ။ ပြီးပြတ် စီရေ
Burmese:
ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ရန် မရှိ ဖြစ်သည်။ ပြီးပြတ် စေသည်
English:
decide
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုံးမ
[sʰóʊɴm]
Arakanese:
၁၊ တိုးတက်ရေ့ အသိဉာဏ် ဟိအောင် လုပ်ရေ။ တတ်သိ နားလည် အောင် ပြသရေ။ ၂၊ အပြစ်တစုံ တရာအတွက် ဒဏ်ပီးရေ။ ပြစ်မှု ကျူးလွန် သည့်အတွက် အပြစ် ဒဏ်ပီးသည်
Burmese:
၁၊ တိုးတက်သည့် အသိဉာဏ် ရှိအောင် လုပ်သည်။ တတ်သိ နားလည် အောင် ပြသသည်။ ၂၊ အပြစ်တစ်စုံ တစ်ရာအတွက် ဒဏ်ပေးသည်။ ပြစ်မှု ကျူးလွန် သည့်အတွက် အပြစ် ဒဏ်ပေးသည်
English:
punish
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုံးမစာ
[sʰóʊɴmsà]
Arakanese:
တိုးတက်ရေ့ အသိဉာဏ် ဟိအောင် သွန်သင် ပြသ ညွှန်ကြား ပီးရေ စာ
Burmese:
တိုးတက်သည့် အသိဉာဏ် ရှိအောင် သွန်သင် ပြသ ညွှန်ကြား ပေးသော စာ
English:
written homily
Grammar Note:
နာမ်
ဆုရ
[sʰoʊɹ]
Arakanese:
ကြိုးပမ်း လုပ်ဆောင် ထမ်းရွက်မှု တရပ်ရပ် အတွက် ဂုဏ်ပြု ခံရရေ အနိန်နန့် ရွှီ၊ ငွီ၊ အထည် အစဟိစွာအနိန်နန့် တခုခု ရရေ
Burmese:
ကြိုးပမ်း လုပ်ဆောင် ထမ်းရွက်မှု တစ်ရပ်ရပ် အတွက် ဂုဏ်ပြု ခံရသည့် အနေဖြင့် ရွှေ၊ ငွေ၊ အထည် စသည်ဖြင့် တစ်ခုခု ရသည်
English:
prize
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုံးရှုံး
[sʰóʊɴʃóʊɴ]
Arakanese:
၁၊ တဆတ်ဆတ် အကျိုး လျော့ပါး နည်းလားရေ။ နစ်နာရေ။ ၂၊ ပကတိ ကောင်းမွန်သော အခြီအရဲမှ ယွင်းရွေ့ ဖေါက်ပြန်ရေ။ ၃၊ အသက် သီရေ
Burmese:
၁၊ တဖြည်းဖြည်း အကျိုး လျော့ပါး နည်းသွားသည်။ နစ်နာသည်။ ၂၊ ပကတိ ကောင်းမွန်သော အခြေအနေမှ ယွင်းရွေ့ ဖေါက်ပြန်သည်။ ၃၊ အသက် သေသည်
English:
lose
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆုံလည်
[sʰòʊɴlɛ̀]
Arakanese:
ဝိုင်းပတ်ပတ် လည်ပတ် နှိုင်ယောင် အရာ ဝန် တခုမာ တပ်ဆင် ထားရေ အရာ
Burmese:
ဝိုင်းပတ်ပတ် လည်ပတ် နိုင်အောင် အခြား ပစ္စည်း တစ်ခုတွင် တပ်ဆင် ထားသော အရာ
English:
swivel
Grammar Note:
နာမ်