Dictionary Entries
Showing 821–840 of 913 words
ဆ
ဆွတ်၃
[sʰwaʔ၃]
Arakanese:
တပ်အပ်။ သီသီ ချာချာ။ ထင်ထင် ရှားရှား။ တရံစကား၊ မောင်နားဝမာ၊ ဆွတ်မျှကြားရေ (ဓမ္မက)
Burmese:
တပ်အပ်။ သေသေ ချာချာ။ ထင်ထင် ရှားရှား။ တရံစကား၊ မောင်နားဝမှာ၊ ဆွတ်မျှကြားရေ (ဓမ္မက)
English:
assuredly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆွတ်ခူး
[sʰwaʔkʰùး]
Arakanese:
(သစ်သီး) ကြွီစီသည်
Burmese:
(သစ်သီး) ကြွေစေသည်
English:
pluck
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွတ်ဆွတ်
[sʰwaʔsʰwaʔ]
Arakanese:
တစာစာ။ မပြတ်မလပ်
Burmese:
တစာစာ။ မပြတ်မလပ်
English:
persistently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဆွတ်ဆွတ်၂
[sʰwaʔsʰwaʔ၂]
Arakanese:
မဖြူလွန်း မမဲလွန်းသော
Burmese:
မဖြူလွန်း မမဲလွန်းသော
English:
Off-white
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆွတ်ဆွတ်၃
[sʰwaʔsʰwaʔ၃]
Arakanese:
ယင်းပိုင်သော အသားအရီာင်
Burmese:
ယင်းသို့သော အသားအရောင်
English:
Off-white
Grammar Note:
နာမ်
ဆွတ်ဆွတ်နာ
[sʰwaʔsʰwaʔnà]
Arakanese:
အလွန် နာကြင်ရေ။ အခံရ ဆင်းရဲရေ။ မေသက်ဝီမာ၊ ခြီဖဝါးနှင့်၊ နင်သွားမတက်၊ ကျောက်သရစ်နှင့်၊ ထိခိုက်လတ်က၊ ဆွတ်ဆွတ်လည်းနာ၊ မိပမာမာ၊ ရိ့ကာပင်ပန်း (ဓမ္မသာ)။ ၂၊ ကိုယ်စိတ် ပင်ပန်းရေ။ ၃၊ ကိုယ့်အား ထိပါးလာရေ် မခံမရပ် နှိုင်ယောင် နာကျည်းစိတ် ဖြစ်လှာရေ။ မခံချိ မခံသာ
Burmese:
အလွန် နာကျင်သည်။ အခံရ ဆင်းရဲသည်။ မယ်သက်ဝီမှာ၊ ခြီဖဝါးနှင့်၊ နင်သွားမတက်၊ ကျောက်သရစ်နှင့်၊ ထိခိုက်လတ်က၊ ဆွတ်ဆွတ်လည်းနာ၊ မိပမာမှာ၊ ရိ့ကာပင်ပန်း (ဓမ္မသာ)။ ၂၊ ကိုယ်စိတ် ပင်ပန်းသည်။ ၃၊ မိမိအား ထိပါးလာသော် မခံမရပ် နိုင်အောင် နာကျည်းစိတ် ဖြစ်လာသည်။ မခံချိ မခံသာ
English:
irksomely
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွတ်ဆွတ်ဖြူ
[sʰwaʔsʰwaʔpʰɹù]
Arakanese:
၁၊ ဖွေးဖွေး ဖြူသော။ အရောင် ဖွေးစင်သော။ အားလုံး ဖြူသော။ ဆွ.ဆွ.ဖြူကေ၊ တိုက်ဂူပြောင်ညီး၊ သူဌီးစံသည်၊ ဗိမာန်ကြီးမာ (ပဋါ)။ ကျွန်းမလ္လာမာ၊ ပဖာပျိုဖြန်း၊ ဆွ.ဆွ.ဖြူဖြူကေ၊ တိုက်ဂူနန်း၌ (ဓမ္မသာ)။ ၂၊ (ဥပစာ) အလွန် စင်ကြယ် သန့်ယှင်းရေ
Burmese:
၁၊ ဖွေးဖွေး ဖြူသော။ အရောင် ဖွေးစင်သော။ အလုံးစုံ ဖြူသော။ ဆွ.ဆွ.ဖြူကေ၊ တိုက်ဂူပြောင်ညီး၊ သူဌီးစံသည်၊ ဗိမာန်ကြီးမှာ (ပဋါ)။ ကျွန်းမလ္လာတွင်၊ ပဖာပျိုဖြန်း၊ ဆွ.ဆွ.ဖြူဖြူကေ၊ တိုက်ဂူနန်း၌ (ဓမ္မသာ)။ ၂၊ (ဥပစာ) အလွန် စင်ကြယ် သန့်ရှင်းသည်
English:
clean
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွတ်ဆွတ်လွတ်လွတ်
[sʰwaʔsʰwaʔlwaʔlwaʔ]
Arakanese:
လတ်ဆတ်သော။ မသိုးမပုပ် မညှိုး နွမ်းသော။ သစ်လွင် ကောင်းမွန်ဆဲ ဟိရေ
Burmese:
လတ်ဆတ်သော။ မသိုးမပုပ် မညှိုး နွမ်းသော။ သစ်လွင် ကောင်းမွန်ဆဲ ရှိသော
English:
fresh
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆွတ်ဆွတ်လွတ်လွတ်၂
[sʰwaʔsʰwaʔlwaʔlwaʔ၂]
Arakanese:
ပျူငှာ ချိုသာစွာ ပဇာယန ပြုရေ။ ဖော်ရွေရေ။ အယဉ်အကျေး ပြုရေ။ အာဂန္တု ရောက်ကေ မမလှမေက ဆွတ်ဆွတ်လွတ်လွတ် ပဇာယန သဗရဏံ အားလုံး ပြီးရေ
Burmese:
ပျူငှာ ချိုသာစွာ လောကဝတ် ပြုသည်။ ဖော်ရွေသည်။ အယဉ်အကျေး ပြုသည်။ အာဂန္တု ရောက်ကေ မမလှမေက ဆွတ်ဆွတ်လွတ်လွတ် လောကဝတ် သဗရဏံ အားလုံး ပြီးရေ
English:
affability
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွတ်ဆွတ်သျှေ
[sʰwaʔsʰwaʔʃè]
Arakanese:
မဖြူလွန်း မမဲလွန်းသော
Burmese:
မဖြူလွန်း မမဲလွန်းသော
English:
none
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆွမ်း
[sʰʊ̀ɴ]
Arakanese:
ရဟန်းရို့အား လူရို့က လှူသော ထမင်း၊ ဟင်း၊ သစ်သီး ဝလံ အစဟိရေ စားဖွယ် သောက်ဖွယ်
Burmese:
ရဟန်းတို့အား လူတို့က လှူသော ထမင်း၊ ဟင်း၊ သစ်သီး ဝလံ စသော စားဖွယ် သောက်ဖွယ်
English:
food offered to Buddha or monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းကပ်
[sʰʊ̀ɴkaʔ]
Arakanese:
ရဟန်းရို့အား လှူဒါန်းသော ဆွမ်းကို ဘုဉ်းပေး စီရေ
Burmese:
ရဟန်းတို့အား လှူဒါန်းသော ဆွမ်းကို ဘုဉ်းပေး စေသည်
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းကျွေး
[sʰʊ̀ɴt͡ɕwé]
Arakanese:
သံဃာတော် ရို့အား ဆွမ်းကပ် လှူသည်
Burmese:
သံဃာတော် တို့အား ဆွမ်းကပ် လှူသည်
English:
invite monks to meal at one’s home
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းကြီးလောင်း
[sʰʊ̀ɴt͡ɕïláʊɴ]
Arakanese:
လူအများ ဝိုင်းဝန်း၍ ရဟန်း သံဃာတော် တိအား ဆွမ်းအစဟိရေ သစ်သီး ခဲဖွယ် ရို့ကို လောင်းလှူသည်
Burmese:
လူအများ ဝိုင်းဝန်း၍ ရဟန်း သံဃာတော် များအား ဆွမ်းစသော သစ်သီး ခဲဖွယ် တို့ကို လောင်းလှူသည်
English:
food offered to Buddha or monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းကွမ်း
[sʰʊ̀ɴkʊ̀ɴ]
Arakanese:
သစ်သီး ဝလံ၊ ထမင်း၊ ငါး၊ ဟင်း စစွာကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကားလုံး
Burmese:
သစ်သီး ဝလံ၊ ထမင်း၊ ငါး၊ ဟင်း စသည်ကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကားလုံး
English:
food offered to Buddha or monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းခံ
[sʰʊ̀ɴkʰံ]
Arakanese:
ရဟန်း သံဃာတော်ရို့ ဆွမ်းအတွက်ရာ မြို့ထဲကို ဝင်ပြီးကေ လှည့်လည်ကာ ထမင်း၊ ဟင်းရို့ကို အလှူ ခံသည်
Burmese:
ရဟန်း သံဃာတော်တို့ ဆွမ်းအလို့ငှာ မြို့ထဲသို့ ဝင်၍ လှည့်လည်ကာ ထမင်း၊ ဟင်းတို့ကို အလှူ ခံသည်
English:
go around to accept offering
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းချိုင့်
[sʰʊ̀ɴɕàɪɴ့]
Arakanese:
ထမင်း၊ ဟင်း အစဟိရေ စားသောက်ဖွယ် ရို့ကို ထည့်ကာ လက်ဖြင့် ဆွဲကိုင် သယ်ယူ အသုံး ပြုရရေ ဝန်
Burmese:
ထမင်း၊ ဟင်း စသော စားသောက်ဖွယ် တို့ကို ထည့်ကာ လက်ဖြင့် ဆွဲကိုင် သယ်ယူ အသုံး ပြုရသော ပစ္စည်း
English:
food carrier
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းစဉ်
[sʰʊ̀ɴsɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ ဆွမ်း တနည်း အခြားသော လှူဖွယ် ဝတ္တုတိကို ရဟန်းရို့အား လှူဒါန်းရန် ကျရောက်သော အလှည့်။ ၂၊ ယင်းပိုင် လှူဒါန်းရန် ခွဲဝီ စီစိုင်ခြင်း
Burmese:
၁၊ ဆွမ်း သို့မဟုတ် တခြားသော လှူဖွယ် ဝတ္တုများကို ရဟန်းတို့အား လှူဒါန်းရန် ကျရောက်သော အလှည့်။ ၂၊ ယင်းသို့ လှူဒါန်းရန် ခွဲဝေ စီစဉ်ခြင်း
English:
food offered to Buddha or monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းစဉ်၂
[sʰʊ̀ɴsɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
ဆွမ်း တနည်း အခြားသော လှူဖွယ် ဝတ္တုတိကို ရဟန်းရို့အား လှူဒါန်းရန် ခွဲဝီ စီစိုင်သည်
Burmese:
ဆွမ်း သို့မဟုတ် တခြားသော လှူဖွယ် ဝတ္တုများကို ရဟန်းတို့အား လှူဒါန်းရန် ခွဲဝေ စီစဉ်သည်
English:
food offered to Buddha or monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းစဉ်၃
[sʰʊ̀ɴsɪ̀ɴ၃]
Arakanese:
ဆိုက်ရောက် လာရေ အခွင့် အကြိမ် အရ၊ တလှည့်စီ
Burmese:
ဆိုက်ရောက် လာသော အခွင့် အကြိမ် အရ၊ တစ်လှည့်စီ
English:
food offered to Buddha or monks
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန