Dictionary Entries
Showing 841–860 of 913 words
ဆ
ဆွမ်းစားကျောင်း
[sʰʊ̀ɴsát͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
ရဟန်း သံဃာတော်ရို့ ဆွမ်း သုံးဆောင်ရန် သီးသန့် ဆောက်လုပ် ထားရေ ကျောင်း
Burmese:
ရဟန်း သံဃာတော်တို့ ဆွမ်း သုံးဆောင်ရန် သီးခြား ဆောက်လုပ် ထားသော ကျောင်း
English:
mealing hall in a monastery
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းစိမ်း
[sʰʊ̀ɴséɪɴ]
Arakanese:
ဥပစ္ဆေဒကကံ (ဓါးလက်နက်) ဖြင့် သီရေ သူအား ရည်မှန်း၍ လှူဒါန်းသော ဆွမ်းဆန်၊ ငါးဟင်း အစဟိစွာ
Burmese:
ဥပစ္ဆေဒကကံ (ဓါးလက်နက်) ဖြင့် သေသော သူအား ရည်မှန်း၍ လှူဒါန်းသော ဆွမ်းဆန်၊ ငါးဟင်း စသည်
English:
provisions for monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းစိမ်းခံ
[sʰʊ̀ɴséɪɴkʰံ]
Arakanese:
ဘုန်းတော်ကြီး ကျောင်းရို့မာ ရဟန်း သံဃာတော်များ သုံးဆောင်ရန် အတွက် မြို့ရွာထဲမာ စီတန်း၍ သပိတ်ဖြင့် ဆွမ်း ဆန်နှင့် အခြား လှူဖွယ် ဝတ္တုတိကို ခံသည်
Burmese:
ဘုန်းတော်ကြီး ကျောင်းတို့တွင် ရဟန်း သံဃာတော်များ သုံးဆောင်ရန် အတွက် မြို့ရွာထဲတွင် စီတန်း၍ သပိတ်ဖြင့် ဆွမ်း ဆန်နှင့် တခြား လှူဖွယ် ဝတ္တုများကို ခံသည်
English:
go around to accept offering
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းဆန်
[sʰʊ̀ɴsʰàɴ]
Arakanese:
ရဟန်း၊ သံဃာများ အတွက် သုံးဆောင်ရန် ဆန်
Burmese:
ရဟန်း၊ သံဃာများ အတွက် သုံးဆောင်ရန် ဆန်
English:
rice offered to monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းညွန်း
[sʰʊ̀ɴɲʊ́ɴ]
Arakanese:
ဆွမ်းစား ကတ်ရန် အလှည့်ကျ စီစိုင် ခန့်ခွဲသည်
Burmese:
ဆွမ်းစား ကြရန် အလှည့်ကျ စီစဉ် ခန့်ခွဲသည်
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းတင်
[sʰʊ̀ɴtɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဘုရားအား ရည်မှန်း၍ သိမ်၊ ပုထိုး၊ စာတီ၌ အမြဲတမ်း ဆွမ်းတော် တင်ရသူ ဆွမ်းတင်စည်တီး၊ မျက်နှာတော်သုတ်၊ တင်းခွန်ဆွဲ၊ တံမြက်ခတ်၊ ကျီးနှင်စာခြောက် (တောင်)
Burmese:
ဘုရားအား ရည်မှန်း၍ သိမ်၊ ပုထိုး၊ စေတီ၌ အမြဲတမ်း ဆွမ်းတော် တင်ရသူ ဆွမ်းတင်စည်တီး၊ မျက်နှာတော်သုတ်၊ တံခွန်ဆွဲ၊ တံမြက်ခတ်၊ ကျီးနှင်စာခြောက် (တောင်)
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းတော်
[sʰʊ̀ɴtɔ̀]
Arakanese:
ကျွန်းကမ်း ရပ်ရွာရို့မာ ဆွမ်းခံသည့် အခါ ဆွမ်းခံ ကြွလှာကြောင်း သိစီရန် ကျောင်းသား တိက ဆွမ်းတော် ဆိုပနာ ဟစ်အော်သော အသံကို ပြုကတ်ခြင်း
Burmese:
ကျွန်းကမ်း ရပ်ရွာတို့တွင် ဆွမ်းခံသည့် အခါ ဆွမ်းခံ ကြွလာကြောင်း သိစေရန် ကျောင်းသား များက ဆွမ်းတော် ဟူ၍ ဟစ်အော်သော အသံကို ပြုကြခြင်း
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းတော်ကြီးလောင်း
[sʰʊ̀ɴtɔ̀t͡ɕïláʊɴ]
Arakanese:
လူအများ ဝိုင်းဝန်း၍ ရဟန်း သံဃာတော် တိအား ဆွမ်းအစဟိရေ သစ်သီး ခဲဖွယ် ရို့ကို လောင်းလှူသည်
Burmese:
လူအများ ဝိုင်းဝန်း၍ ရဟန်း သံဃာတော် များအား ဆွမ်းစသော သစ်သီး ခဲဖွယ် တို့ကို လောင်းလှူသည်
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းတော်တင်
[sʰʊ̀ɴtɔ̀tɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဘုရားအား ရည်မှန်း၍ ဆွမ်း သစ်သီး အစဟိရေ လှူဖွယ် ဝတ္တုရို့ကို ကပ်လှူသည်
Burmese:
ဘုရားအား ရည်မှန်း၍ ဆွမ်း သစ်သီး စသော လှူဖွယ် ဝတ္တုတို့ကို ကပ်လှူသည်
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းတော်တင်၂
[sʰʊ̀ɴtɔ̀tɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
ဘုရားအား လှူဒါန်းသော ဆွမ်း၊ သစ်သီး၊ မုန့်၊ ပဲ အစဟိစွာရို့ကို ကပ်လှူခြင်း
Burmese:
ဘုရားအား လှူဒါန်းသော ဆွမ်း၊ သစ်သီး၊ မုန့်၊ ပဲ စသည်တို့ကို ကပ်လှူခြင်း
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းပန်း
[sʰʊ̀ɴpáɴ]
Arakanese:
သစ်သီး ဝလံ၊ ထမင်း၊ ငါး၊ ဟင်း စစွာကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကားလုံး
Burmese:
သစ်သီး ဝလံ၊ ထမင်း၊ ငါး၊ ဟင်း စသည်ကို ခြုံ၍ ခေါ်သော စကားလုံး
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းဖိတ်
[sʰʊ̀ɴpʰeɪʔ]
Arakanese:
၁၊ နိစိုင် ဆွမ်း လောင်းလှူရန် ဒါယကာက ရဟန်းအား ပြောကြားရေ။ ၂၊ ဒါယကာက ရဟန်းအား ဆွမ်းစားကတ်ရန် ပင့်ခေါ်ရေ
Burmese:
၁၊ နေ့စဉ် ဆွမ်း လောင်းလှူရန် ဒါယကာက ရဟန်းအား ပြောကြားသည်။ ၂၊ ဒါယကာက ရဟန်းအား ဆွမ်းစားကြရန် ပင့်ခေါ်သည်
English:
invite monks to meal at one’s home
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းမွှီး
[sʰʊ̀ɴmW̯ï]
Arakanese:
အရွက် ခပ်သွယ်သွယ် ဟိပြီးကေ ထမင်းမာ ထည့်ပနာ နှပ်လျှင် မွှီးစေ တတ်ရေ အပင် တမျိုး
Burmese:
အရွက် ခပ်သွယ်သွယ် ရှိ၍ ထမင်းတွင် ထည့်၍ နှပ်လျှင် မွှေးစေ တတ်သော အပင် တစ်မျိုး
English:
plant
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းရပ်
[sʰʊ̀ɴɹaʔ]
Arakanese:
ဆွမ်း အလှူ ခံသည်
Burmese:
ဆွမ်း အလှူ ခံသည်
English:
go around to accept offering
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းလောင်း
[sʰʊ̀ɴláʊɴ]
Arakanese:
ဆွမ်းခံသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ သပိတ်ထဲမာ ဆွမ်း ဟင်း စစွာကို ထည့်ပနာ လောင်းလှူသည်
Burmese:
ဆွမ်းခံသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ သပိတ်ထဲတွင် ဆွမ်း ဟင်း စသည်ကို ထည့်၍ လောင်းလှူသည်
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွမ်းဟင်း
[sʰʊ̀ɴhɪ́ɴ]
Arakanese:
သံဃာတော် တိအား လှူဒါန်းရန် ဆွမ်း၊ ဟင်း အစဟိစွာ
Burmese:
သံဃာတော် များအား လှူဒါန်းရန် ဆွမ်း၊ ဟင်း စသည်
English:
offer food to Buddha and monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွမ်းအုပ်
[sʰʊ̀ɴʔoʊʔ]
Arakanese:
ဆွမ်းထည့်ရန် အုပ်
Burmese:
ဆွမ်းထည့်ရန် အုပ်
English:
large bowl with stand and cover tooffer food to monks
Grammar Note:
နာမ်
ဆွယ်
[sʰwɛ̀]
Arakanese:
၁၊ ကိုယ့်အလိုသို့ ပါအောင် ကြိုးပမ်းရေ။ ကိုယ့်အလိုသို့ စိတ်ဝင်စားအောင် လှည့်ပတ် ပြောဆိုရေ။ နိူင်းစပ်ရေ။ ၂၊ (ဆက်သွယ်) စပ်မိအောင် ပြုသည်
Burmese:
၁၊ မိမိအလိုသို့ ပါအောင် ကြိုးပမ်းသည်။ မိမိအလိုသို့ စိတ်ပါအောင် လှည့်ပတ် ပြောဆိုသည်။ ယှဉ်စပ်သည်။ ၂၊ (ဆက်သွယ်) စပ်မိအောင် ပြုသည်
English:
persuade
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆွယ်ခန်း
[sʰwɛ̀kʰáɴ]
Arakanese:
ကိုယ့်အလိုသို့ ပါအောင် သိမ်းသွင်း ပြောဟောသော စကား
Burmese:
မိမိအလိုသို့ ပါအောင် သိမ်းသွင်း ပြောဟောသော စကား
English:
persuade
Grammar Note:
နာမ်
ဆွီ
[sʰwí]
Arakanese:
ဆွီမျိုး၊ မိတ်ဆွီ စစွာကို အတိုခြုံး၍ ခေါ်သော စကားလုံး
Burmese:
ဆွေမျိုး၊ မိတ်ဆွေ စသည်ကို အတိုချုံး၍ ခေါ်သော စကားလုံး
English:
relative
Grammar Note:
နာမ်