Dictionary Entries
Showing 161–180 of 913 words
ဆ
ဆံညှင်
[sʰံɲ̯ɪ̀ɴ]
Arakanese:
ပပိန်ချေ ပျော့ပျောင်းရေ ဆံပင်
Burmese:
သေးသွယ် ပျော့ပျောင်းသော ဆံပင်
English:
silk hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံညှပ်
[sʰံɲ̯aʔ]
Arakanese:
ဆံပင်တိကို ဖိညှပ် ထားရေ အခွ ပါရေ ဆံထိုး
Burmese:
ဆံပင်များကို ဖိညှပ် ထားသော အခွ ပါသော ဆံထိုး
English:
hairpin
Grammar Note:
နာမ်
ဆတိုး
[sʰtó]
Arakanese:
(ဝန်) တစုံ တရာ၏ အနည်းဆုံး နှစ်ဆ ဟိနီခြင်း
Burmese:
(ပစ္စည်း) တစ်စုံ တစ်ရာ၏ အနည်းဆုံး နှစ်ဆ ရှိနေခြင်း
English:
double
Grammar Note:
နာမ်
ဆတူ
[sʰtù]
Arakanese:
ညီမျှသော ပမာဏ။ တူမျှသော အတိုင်းအထွာ
Burmese:
ညီမျှသော ပမာဏ။ တူမျှသော အတိုင်းအထွာ
English:
equal
Grammar Note:
နာမ်
ဆံတောက်
[sʰံtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
၁၊ နောက်စိနှင့် နကျီရို့မာ ပါးလျား စီပနာ၊ ဦးထိပ်မာ စကေ အရှည် ထားရေ ဆံပင်စံ။ ၂၊ ရှေးနဖူးစ ဆံရစ်ကို ထားပနာ ကျန် ဆံရစ်ရို့ကို နရွက်ဖုံး လုနီးပါး အရှည် ထားရေ အပျိုရို့၏ ဆံပင် ညှပ်ပုံတမျိုး။ ဆံတို
Burmese:
၁၊ နောက်စေ့နှင့် နားထင်တို့တွင် ပါးလျား စေ၍၊ ဦးထိပ်တွင် အတန်ငယ် အရှည် ထားသော ဆံပင်စံ။ ၂၊ ရှေးနဖူးစ ဆံရစ်ကို ထား၍ ကျန် ဆံရစ်တို့ကို နားရွက်ဖုံး လုနီးပါး အရှည် ထားသော မိန်းမပျိုတို့၏ ဆံပင် ညှပ်ပုံတစ်မျိုး။ ဆံတို
English:
bob
Grammar Note:
နာမ်
ဆံတောက်ကိုက်
[sʰံtɔ́ɛʔkaɪʔ]
Arakanese:
(နောက်စိနှင့် နကျီ ရို့မာ ပါးလျား စီပနာ၊ ဦးထိပ်မာ စကေ အရှည်ထားကာ) ဆံပင် ညှပ်ရေ။ ဆံသသည်
Burmese:
(နောက်စေ့နှင့် နားထင် တို့တွင် ပါးလျား စေ၍၊ ဦးထိပ်တွင် အတန်ငယ် အရှည်ထားကာ) ဆံပင် ညှပ်သည်။ ဆံသသည်
English:
cut hair
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆံတောက်ကိုက်၂
[sʰံtɔ́ɛʔkaɪʔ၂]
Arakanese:
ယင်းပိုင် အရှည် ထားရေ ဆံပင်ညှပ် ပုံစံ
Burmese:
ယင်းသို့ အရှည် ထားသော ဆံပင်ညှပ် ပုံစံ
English:
cut hair
Grammar Note:
နာမ်
ဆံတောက်ဖြတ်
[sʰံtɔ́ɛʔpʰɹaʔ]
Arakanese:
၁၊ ဆံပင်ကို အတိုဖြတ် ထားရေ ယောက်ျားရို့ ဆံပင် ပြုပျင်ပုံ တမျိုး။ ၂၊ နဖူးဟိ ဆံပင်ကို ချန်ထားပနာ ကျန်ဆံရစ် ဖီးစွန် နောက်ကို ဖြတ်ထားရေ အပျို ရို့၏ ဆံပင်ပုံစံ တမျိုး။ နဖူးဆံပင်နှင့်၊ ဖီးစွန်နောက်မာ၊ ဆံတောက်ဖြတ်လို့ (ဓမ္မသာ)
Burmese:
၁၊ ဆံပင်ကို အတိုဖြတ် ထားသော ယောက်ျားတို့ ဆံပင် ပြုပြင်ပုံ တစ်မျိုး။ ၂၊ နဖူးရှိ ဆံပင်ကို ချန်ထား၍ ကျန်ဆံရစ် ဘေးစွန် နောက်ကို ဖြတ်ထားသော မိန်းမပျို တို့၏ ဆံပင်ပုံစံ တစ်မျိုး။ နဖူးဆံပင်နှင့်၊ ဘေးစွန်နောက်မှာ၊ ဆံတောက်ဖြတ်လို့ (ဓမ္မသာ)
English:
bob
Grammar Note:
နာမ်
ဆံတောက်ရွယ်
[sʰံtɔ́ɛʔɹwɛ̀]
Arakanese:
အရွယ်ရောက်စ မမာ့ငယ်။ အပျိုဖော်ဝင်စ မမာ့ငယ်။ (အသက်ဆယ်နှစ်မှ တဆယ့် ငါးနှစ်အထဲ အချိန် အရွယ်ရောက်သော မမာ့ငယ်။) ကြီးမြင့်ရွယ်ရောက်၊ လှပြုံးချိုကေ၊ ပျိုဆံတောက်ဟု၊ ဆိုလောက်သောခါ (ကော်)
Burmese:
အရွယ်ရောက်စ မိန်းမငယ်။ အပျိုဖော်ဝင်စ မိန်းမငယ်။ (အသက်ဆယ်နှစ်မှ တစ်ဆယ့် ငါးနှစ်အတွင်း အချိန် အရွယ်ရောက်သော မိန်းမငယ်။) ကြီးမြင့်ရွယ်ရောက်၊ လှပြုံးချိုကေ၊ ပျိုဆံတောက်ဟု၊ ဆိုလောက်သောခါ (ကော်)
English:
teenager
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်
[sʰaʔ]
Arakanese:
တံဆိပ် ရိုက်နှိပ်ရန် တံဆိပ် အမှတ် ထုထွင်း ထားရေ သတ္တုတုံး။ ရော်ဇာလဲ စရေ။ တံဆိပ်၏ အမှတ်အသား
Burmese:
တံဆိပ် ရိုက်နှိပ်ရန် တံဆိပ် အမှတ် ထုထွင်း ထားသော သတ္တုတုံး။ ရော်ဘာတုံး စသည်။ တံဆိပ်၏ အမှတ်အသား
English:
seal
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်၂
[sʰaʔ၂]
Arakanese:
သမင်၊ ပြားဆတ်မျိုးဝင် သားကောင်ကြီး တမျိုး။ သမင်၊ ပြားဆတ်၊ ချီငယ်၊ စိုင်၊ ဆတ်၊ ဖွတ်၊ ပဒတ်က၊ အစဟိစွာ့မကြွင်း (ပန်း)
Burmese:
သမင်၊ ဒရယ်မျိုးဝင် သားကောင်ကြီး တစ်မျိုး။ သမင်၊ ဒရယ်၊ ချီငယ်၊ စိုင်၊ ဆတ်၊ ဖွတ်၊ ပဒတ်က၊ စသည့်မကြွင်း (ပန်း)
English:
sambar
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်၃
[sʰaʔ၃]
Arakanese:
၁၊ မကျက်မနပ် ဖြစ်တေ။ ပျော့ပျောင်း နူးညံ့ခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ။ ၂၊ အမျက် ထွက်လွယ်ရေ။ ၃၊ စကားပြော တိုရေ။ ၄၊ အကျိုး လွယ်ရေ။ မာကြွပ်ရေ။ ၅၊ သွက်လက်ရေ။ ဖြတ်လက်ရေ။ ၆၊ ထွင်းထု ပြုလုပ်ရေ။ စိတ္တလင်္ကာ လက်သမား ငါးရာရို့စွာ ရောက်လီ ရာရာရို့မာ ကျောက်တောင် တိကို
Burmese:
၁၊ မကျက်မနပ် ဖြစ်သည်။ ပျော့ပျောင်း နူးညံ့ခြင်း မရှိ ဖြစ်သည်။ ၂၊ အမျက် ထွက်လွယ်သည်။ ၃၊ စကားပြော တိုသည်။ ၄၊ အကျိုး လွယ်သည်။ မာကြွပ်သည်။ ၅၊ သွက်လက်သည်။ ဖျတ်လက်သည်။ ၆၊ ထွင်းထု ပြုလုပ်သည်။ စိတ္တလင်္ကာ လက်သမား ငါးရာတို့သည် ရောက်လေ ရာရာတို့၌ ကျောက်တောင် များကို
English:
jounce
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆတ်ကနဲ
[sʰaʔknɛ]
Arakanese:
၁၊ အကျိုး လွယ်ရေ။ ၂၊ ကကောင်းလျင် သွက်လက်သည်
Burmese:
၁၊ အကျိုး လွယ်သည်။ ၂၊ လျင်မြန် သွက်လက်သည်
English:
fragile-quick
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆတ်ကရပ်
[sʰaʔkɹaʔ]
Arakanese:
စောင့်စည်းမှု မဟိဘဲ ပြောဆို ပြုမူသည်
Burmese:
စောင့်စည်းမှု မရှိပဲ ပြောဆို ပြုမူသည်
English:
immodest
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆတ်ကလီဆတ်ကလော
[sʰaʔklísʰaʔklɔ́]
Arakanese:
မတည် မငြိမ်သော။ ဣန္ဒြေ မဟိရေ
Burmese:
မတည် မငြိမ်သော။ ဣန္ဒြေ မရှိသော
English:
immodest
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဆတ်ကျရေ
[sʰaʔt͡ɕɹè]
Arakanese:
လူများထံ၌ အဝါအဆာ ခံရရေ။ ဝန် တခု ပို့လာဖို့ ဆိုပြီးလျှင် ငွီယူ လားခရေ၊ ဝန်လည်း မရောက် လူလေ့ မရောက် ဆတ်ကျရေ
Burmese:
သူတစ်ပါးထံ၌ အလိမ်အညာ ခံရသည်။ ပစ္စည်း တစ်ခု ပို့လာဖို့ ဆိုပြီးကေ ငွီယူ လားခရေ၊ ပစ္စည်းလည်း မရောက် လူလည်း မရောက် ဆတ်ကျရေ
English:
be cheated
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆတ်ကျရေ၂
[sʰaʔt͡ɕɹè၂]
Arakanese:
(ဥပစာ) ဝန် တခုတရီ ရရန် ဟိကေလေ့ မရလိုက်ရေ၌ တင်စားပနာ သုံးနှုန်းသော စကားလုံး
Burmese:
(ဥပစာ) ပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ခု ရရန် ရှိသော်လည်း မရလိုက်သည်၌ တင်စား၍ သုံးနှုန်းသော စကားလုံး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ကျာ
[sʰaʔt͡ɕà]
Arakanese:
မင်းဖီး မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူတိကို ဆတ်ကျာသတ် ရိုက်ခတ်သော သူ
Burmese:
မင်းဘေး မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူများကို ကြိမ်ဒဏ် ရိုက်ခတ်သော သူ
English:
flogging punishment
Grammar Note:
နာမ်
ဆတ်ကျာရိုက်
[sʰaʔt͡ɕàɹaɪʔ]
Arakanese:
မင်းဖီး မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူ တိကို ဆတ်ကျာသတ် ရိုက်ခတ်သည်
Burmese:
မင်းဘေး မင်းဒဏ် အပြစ်သင့် ရောက်သူ များကို ကြိမ်ဒဏ် ရိုက်ခတ်သည်
English:
flogging punishment
Grammar Note:
ကြိယာ
ဆတ်ကျာရောင်
[sʰaʔt͡ɕàɹàʊɴ]
Arakanese:
အဝါနှင့် အမည်း အစင်းစင်း ရောနှော ပါဟိရေ အရောင်။ (ကျား)
Burmese:
အဝါနှင့် အမည်း အစင်းစင်း ရောနှော ပါရှိသော အရောင်။ (ကျား)
English:
tiger
Grammar Note:
နာမ်