Dictionary Entries
Showing 181–200 of 412 words
ဇ
ဇာတ်စကား
[zàaʔská]
Arakanese:
ပြတ်ပြတ် သားသား တိကျရေ မဟုတ်ရေ စကားလုံး။ အတည်မပြု လောက်သော စကား
Burmese:
ပြတ်ပြတ် သားသား တိကျသည် မဟုတ်သော စကားလုံး။ အတည်မပြု လောက်သော စကား
English:
traditional dialogues
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်စင်
[zàaʔsɪ̀ɴ]
Arakanese:
ပွဲလမ်း သဘင် ကပြရေ စင်မြင့်
Burmese:
ပွဲလမ်း သဘင် ကပြရာ စင်မြင့်
English:
stage
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်စီး
[zàaʔsï]
Arakanese:
၁၊ ဇာတ်၊ ဝတ္တု၊ သဘင် အစဟိစွာ့ ကပြစွာတိမာအခန်း အလိုက် ပါဝင်ပြီးကေ ဦးစီး ဂေါင်းဆောင်သူ။ ၂၊ ဇာတ် ဝတ္တု ကပြရာမာ အပူအဆွီး အလွမ်း ခန်းရို့မာ ပါဝင်ရေ နောက်ပိုင်း မင်းသား မင်းသမီး အစဟိစွာ
Burmese:
၁၊ ဇာတ်၊ ဝတ္တု၊ သဘင် စသည့် ကပြရာ တို့တွင် အခန်း အလိုက် ပါဝင်၍ ဦးစီး ခေါင်းဆောင်သူ။ ၂၊ ဇာတ် ဝတ္တု ကပြရာ၌ အပူအဆွေး အလွမ်း ခန်းတို့တွင် ပါဝင်သော နောက်ပိုင်း မင်းသား မင်းသမီး စသည်
English:
actor-actress
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်စုံခင်း
[zàaʔsòʊɴkʰɪ́ɴ]
Arakanese:
ဖြစ်ပျက် ခသရွီး အကြောင်း အရာ အစဟိစွာရို့ကို ကျန်လိုက်စွာတိ မဟိအောင် ပြောပြရေ။ ဇာတ်စုံတွေ ခင်းလိုက်ပါလို့၊ ပဘာ လက်မား သွင်းဆက် လိုက်ပြရေ (ကုချင်း)
Burmese:
ဖြစ်ပျက် ခဲ့သမျှသော အကြောင်း အရာ စသည်တို့ကို ကြွင်းကျန်ခြင်း မရှိအောင် ပြောပြသည်။ ဇာတ်စုံတွေ ခင်းလိုက်ပါလို့၊ ပဘာ လက်တွင်း သွင်းဆက် လိုက်ပြတယ် (ကုချင်း)
English:
stage or present a play
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ဆင်
[zàaʔsʰɪ̀ɴ]
Arakanese:
တစုံ တရာ ဖြစ်ပျက် သည်နှင့် တူယောင် ဖန်တီး ပြုလုပ် ပြရေ
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ရာ ဖြစ်ပျက် သည်နှင့် တူအောင် ဖန်တီး ပြုလုပ် ပြသည်
English:
perform a play
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ဆွဲ
[zàaʔsʰwɛ]
Arakanese:
၁၊ တယောက် နှစ်ယောက် အစဟိစွာနန့် တာဝန် ယူဗျာယ် ကပြစီရေ။ ၂၊ ဇာတ် သဘင်ကို လေလံစနစ်နန့် ဈီးပြိုင်ပီးပြီးကေ (ဆွဲ) ယူရေ
Burmese:
၁၊ တစ်ယောက် နှစ်ယောက် စသည်ဖြင့် တာဝန် ယူကာ ကပြစေသည်။ ၂၊ ဇာတ် သဘင်ကို လေလံစနစ်ဖြင့် ဈေးပြိုင်ပေး၍ (ဆွဲ) ယူသည်
English:
auction sale
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ညွှန်း
[zàaʔɲW̯áɴ]
Arakanese:
အခန်း ကဏ္ဍ အလိုက် ကပြ နိုင်ဖို့ အနုစိတ် ရီးသား ထားချက်
Burmese:
အခန်း ကဏ္ဍ အလိုက် ကပြ နိုင်ရန် အနုစိတ် ရေးသား ထားချက်
English:
scenario
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်တိုက်
[zàaʔtaɪʔ]
Arakanese:
ဇာတ် အစဟိစွာ ကပြဖို့ အတွက် ဇာတ်သမားရို့ ကြိုတင် လေ့ကျင့်သည်
Burmese:
ဇာတ် စသည် ကပြရန် အတွက် ဇာတ်သမားတို့ ကြိုတင် လေ့ကျင့်သည်
English:
rehearse
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်တီ
[zàaʔtí]
Arakanese:
မျိုးရိုး ဇာတိ။ အမျိုး ဇာတ်။ အမျိုး အနွယ်။ (ဇာတိ=ပါ
Burmese:
မျိုးရိုး ဇာတိ။ အမျိုး ဇာတ်။ အမျိုး အနွယ်။ (ဇာတိ=ပါ
English:
nationality
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်တီကောင်း
[zàaʔtíkáʊɴ]
Arakanese:
မျိုးရိုး ဇာတိ ကောင်းမြတ်သော။ အမျိုး ကောင်းသား ဖြစ်ရေ
Burmese:
မျိုးရိုး ဇာတိ ကောင်းမြတ်သော။ အမျိုး ကောင်းသား ဖြစ်သော
English:
big born
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဇာတ်တီကောင်း၂
[zàaʔtíkáʊɴ၂]
Arakanese:
(ကျွဲ၊ နွား) မျိုးကောင်း မျိုးသန့် ဖြစ်ရေ။ အမျိုးကောင်း ဖြစ်ရေ။ မင်းရို့ ကျွဲမ(နမ) ဇာတ်တီကောင်း ဖြစ်လို့ ကကောင်း သားထွန်းရေ၊ နို့လည်းရရေ
Burmese:
(ကျွဲ၊ နွား) မျိုးကောင်း မျိုးသန့် ဖြစ်သော။ အမျိုးကောင်း ဖြစ်သော။ မင်းရို့ ကျွဲမ(နွားမ) ဇာတ်တီကောင်း ဖြစ်လို့ ကောင်းကောင်း သားထွန်းရေ၊ နို့လည်းရရေ
English:
pure
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဇာတ်တူ
[zàaʔtù]
Arakanese:
မျိုးရိုး ဇာတ် အစဟိစွာ တူသူ
Burmese:
မျိုးရိုး ဇာတ် စသည် တူသူ
English:
one’s own kind
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်တော်ကြီး
[zàaʔtɔ̀t͡ɕï]
Arakanese:
၁၊ (တေ၊ ဇ၊ သု၊ နေ၊ မ၊ ဘူ၊ စန်၊ နာ၊ ဝိ၊ ဝေ ဆိုရေ) ဇာတ်ကြီး တဆယ်မာ ပါဝင်ရေ ဇာတ်။ ဝတ္တု။ ၂၊ ယင်းဇာတ် ဝတ္တု ပါဝင်ရေ စာအုပ်
Burmese:
၁၊ (တေ၊ ဇ၊ သု၊ နေ၊ မ၊ ဘူ၊ စန်၊ နာ၊ ဝိ၊ ဝေ ဟူသော) ဇာတ်ကြီး တစ်ဆယ်တွင် ပါဝင်သော ဇာတ်။ ဝတ္တု။ ၂၊ ယင်းဇာတ် ဝတ္တု ပါဝင်သော စာအုပ်
English:
drama
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ထုတ်
[zàaʔtʰoʊʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ရို့၏ ဇာတ် အမျိုးအနွယ်မှ ပယ်ထုတ် ခံရရေ
Burmese:
မိမိတို့၏ ဇာတ် အမျိုးအနွယ်မှ ပယ်ထုတ် ခံရသည်
English:
remove
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ထုပ်
[zàaʔtʰoʊʔ]
Arakanese:
အဖြစ် အပျက်ကို နီရာတကျ ကပြသော ဇာတ်၊ ဝတ္တု အစဟိစွာ
Burmese:
အဖြစ် အပျက်ကို နေရာတကျ ကပြသော ဇာတ်၊ ဝတ္တု စသည်
English:
story
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ထွက်
[zàaʔtʰwɛʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ရို့၏ အစိုင်အလာ အယူဝါဒကို စွန့်၍ အခြား လူမျိုးရို့၏ အယူဝါဒကို ခံယူ လိုက်ရေ
Burmese:
မိမိတို့၏ အစဉ်အလာ အယူဝါဒကို စွန့်၍ တခြား လူမျိုးတို့၏ အယူဝါဒကို ခံယူ လိုက်သည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ပေါင်း
[zàaʔpèàɪ́ɴ]
Arakanese:
ဇာဟင့် ဖြစ်ခကြောင်း အစဟိစွာနန့် အတိတ် ပစ္စုပ္ပန် နှစ်တန်ရို့နန့် အပေါင်းစပ် ဟောကြားရေ။ ၂၊ နောက်ဆုံးမာ နောက်ထပ် ကြုံတွိရေ။ ဆုံမိရေ
Burmese:
မည်ဝါ ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း စသည်ဖြင့် အတိတ် ပစ္စုပ္ပန် နှစ်တန်တို့ဖြင့် အပေါင်းစပ် ဟောကြားသည်။ ၂၊ နောက်ဆုံးတွင် တဖန် ကြုံကြိုက်သည်။ ဆုံမိသည်
English:
meet
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ပျက်
[zàaʔprɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ကိုယ်ရို့၏ ထုံးတမ်း ဓမ္မတာ အယူဝါဒကို လိုက်နာခြင်း မပြုပဲ နိန်ရေ။ ၂၊ ဇာတ်သမားရို့ မသင့်တင့်၍ တကွဲ တပြားစီ ဖြစ်လှားရေ
Burmese:
၁၊ မိမိတို့၏ ထုံးတမ်း ဓမ္မတာ အယူဝါဒကို လိုက်နာခြင်း မပြုပဲ နေသည်။ ၂၊ ဇာတ်သမားတို့ မသင့်တင့်၍ တစ်ကွဲ တစ်ပြားစီ ဖြစ်သွားသည်
English:
outcaste
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ပျက်၂
[zàaʔprɛʔ၂]
Arakanese:
ကိုယ်ရို့၏ ထုံးတမ်း ဓမ္မတာ အယူဝါဒကို လိုက်နာခြင်း မပြုပဲ နီသူ
Burmese:
မိမိတို့၏ ထုံးတမ်း ဓမ္မတာ အယူဝါဒကို လိုက်နာခြင်း မပြုပဲ နေသူ
English:
outcaste
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ပွဲ
[zàaʔpwɛ]
Arakanese:
ဇာတ်သမား ရို့က ပြရာ အခန်းအနား။ သဘင်
Burmese:
ဇာတ်သမား တို့က ပြရာ အခန်းအနား။ သဘင်
English:
theater
Grammar Note:
နာမ်