Dictionary Entries
Showing 201–220 of 412 words
ဇ
ဇာတ်ပွဲ၂
[zàaʔpwɛ၂]
Arakanese:
ဇာတ်သမား ရို့က ပြရာ အခန်းအနား ပြီးဆုံးရေ။ ဇာတ်သိမ်းသည်
Burmese:
ဇာတ်သမား တို့က ပြရာ အခန်းအနား ပြီးဆုံးသည်။ ဇာတ်သိမ်းသည်
English:
end
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ရည်လည်
[zàaʔɹɛ̀lɛ̀]
Arakanese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု၌ ပါဝင်ရေ အဖြစ်အပျက် အစဟိစွာ အခန်း၊ ကဏ္ဍတိကို ကောင်းစွာ နားလည်ရေ။ သိဟိရေ
Burmese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု၌ ပါဝင်သော အဖြစ်အပျက် စသည် အခန်း၊ ကဏ္ဍများကို ကောင်းစွာ နားလည်သည်။ သိရှိသည်
English:
comprehend
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ရည်ဝ
[zàaʔɹɛ̀w]
Arakanese:
ဇာတ်သဘင်၌ အတွိအကြုံ တိစွာ
Burmese:
ဇာတ်သဘင်၌ အတွေ့အကြုံ များသည်
English:
have many practice
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ရုံ
[zàaʔɹòʊɴ]
Arakanese:
ဇာတ် ကပြရာ နီရာ။ အဆောက် အအုံ
Burmese:
ဇာတ် ကပြရာ နေရာ။ အဆောက် အအုံ
English:
theater
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ရွဲ့
[zàaʔɹwé]
Arakanese:
ဇာတ်လမ်း၏ အနှစ်သာရကို ဖော်ထုတ် သီကုံး ရီးသား ထားရေ သာခြင်း၊ လင်္ကာ၊ ရတု၊ ရန်၊ တေးခြင်း၊ စစွာတိ။ ဇာတ်ရွေ့ကေညံညံ၊ သာခြင်းသံကို၊ ကြားပြန်လတ်ကေ
Burmese:
ဇာတ်လမ်း၏ အနှစ်သာရကို ဖော်ထုတ် သီကုံး ရေးသား ထားသော သာချင်း၊ လင်္ကာ၊ ရတု၊ ရန်၊ သီချင်း၊ စသည်များ။ ဇာတ်ရွေ့ကေညံညံ၊ သာခြင်းသံကို၊ ကြားပြန်လတ်ကေ
English:
lyrics written for an episode in a classical Arakan drama
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ရွှင်
[zàaʔɹW̯ɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ ရယ်ရွှင်ဖွယ်ရာ ကပြသော ဇာတ်။ ၂၊ ဖြတ်လတ် ကူးလူး ဆက်သွယ်မှု ကကောင်းနန့် ကပြသော ဇာတ်
Burmese:
၁၊ ရယ်ရွှင်ဖွယ်ရာ ကပြသော ဇာတ်။ ၂၊ ဖျတ်လတ် ကူးလူး ဆက်သွယ်မှု ကောင်းကောင်းဖြင့် ကပြသော ဇာတ်
English:
comedy
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ရှုး
[zàaʔʃoʊး]
Arakanese:
ဇာတ်ကို အလွန် အကျွံ ဝသီပါသူ
Burmese:
ဇာတ်ကို အလွန် အကျွံ ဝါသနာပါသူ
English:
hobby in drama
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ရှုပ်
[zàaʔʃoʊʔ]
Arakanese:
ဖြစ်ပျက်ပုံ၊ အကြောင်းအရာ၊ လုပ်ဆောင်ချက် အစဟိစွာရို့ အရောရော အနှောနှော၊ ထွီးရော ယှက်တင် ဟိရေ
Burmese:
ဖြစ်ပျက်ပုံ၊ အကြောင်းအရာ၊ လုပ်ဆောင်ချက် စသည်တို့ အရောရော အနှောနှော၊ ထွေးရော ယှက်တင် ရှိသည်
English:
mix
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ရှုပ်၂
[zàaʔʃoʊʔ၂]
Arakanese:
ယင်းပိုင် ထွီးရော ယှက်တင် ဟိ၏ အဖြစ်
Burmese:
ယင်းသို့ ထွေးရော ယှက်တင် ရှိ၏ အဖြစ်
English:
mix
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်လမ်း
[zàaʔláɴ]
Arakanese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု အစဟိစွာရို့မာ ပါဝင်ရေ ဖြစ်ပျက်ပုံ အကြောင်းအရာ
Burmese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု စသည်တို့တွင် ပါဝင်သော ဖြစ်ပျက်ပုံ အကြောင်းအရာ
English:
scenario
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်လိုက်
[zàaʔlaɪʔ]
Arakanese:
ရုပ်ရှင်၊ ဇာတ်၊ ဝတ္တု ရို့မာ လိုရင်းအဖြစ် သရုပ်ဆောင် ပါဝင်သူ
Burmese:
ရုပ်ရှင်၊ ဇာတ်၊ ဝတ္တု တို့တွင် လိုရင်းအဖြစ် သရုပ်ဆောင် ပါဝင်သူ
English:
actor-actress
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ဝင်
[zàaʔwɪ̀ɴ]
Arakanese:
လူမျိုး ဇာတ်တခုမှ အရာ လူမျိုး ဇာတ်တခုသို့ ကူးပြောင်းရေ။ ကုလားဇာတ်က ဟိန္ဒုဇာတ်ကို ဝင်ရေ
Burmese:
လူမျိုး ဇာတ်တစ်ခုမှ အခြား လူမျိုး ဇာတ်တစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းသည်။ ကုလားဇာတ်က ဟိန္ဒုဇာတ်ကို ဝင်ရေ
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်သမား
[zàaʔθmá]
Arakanese:
ဇာတ် ဇာတ်သမာ့။ သီဆို ကခုန် ခုန်မှုနန့် အသက်မွီးသူ
Burmese:
ဇာတ် သဘင်သည်။ သီဆို ကခုန် ခုန်မှုဖြင့် အသက်မွေးသူ
English:
performer
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်သိမ်း
[zàaʔθéɪɴ]
Arakanese:
၁၊ သီဆုံးရေ။ ခန္ဓာ ဇာတ်သိမ်း အီးငြိမ်းခြင်းကို ရောက်လီသတည်း။ ၂၊ ဇာတ်ပွဲ သဘင် အစဟိစွာရို့ ပြီးဆုံးရေ။ ၃၊ သျှင်ပြုပွဲ နားဖောက်ပွဲ တခုခု အစဟိစွာ ပြီးဆုံးရေ
Burmese:
၁၊ သေဆုံးသည်။ ခန္ဓာ ဇာတ်သိမ်း အေးငြိမ်းခြင်းကို ရောက်လေသတည်း။ ၂၊ ဇာတ်ပွဲ သဘင် စသည်တို့ ပြီးဆုံးသည်။ ၃၊ တစ်စုံ တစ်ခုသော ရှင်ပြုပွဲ နားထွင်းပွဲ စသည် ပြီးဆုံးသည်
English:
end-finish
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်သွင်း
[zàaʔθwɪ́ɴ]
Arakanese:
ယုံကြည် သက်ဝင်မှု အစဟိစွာရို့နန့် တစုံ တခုသော အမျိုး ဇာတ်ထဲကို သိမ်းသွင်းသည်
Burmese:
ယုံကြည် သက်ဝင်မှု စသည်တို့ဖြင့် တစ်စုံ တစ်ခုသော အမျိုး ဇာတ်ထဲသို့ သိမ်းသွင်းသည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်သွမ်း
[zàaʔθʊ̀ɴ]
Arakanese:
ရယ်ရွှင်ဖွယ်ရာ ကပြ တတ်ရေ ဇာတ်။ ဟာသ
Burmese:
ရယ်ရွှင်ဖွယ်ရာ ကပြ တတ်သော ဇာတ်။ ဟာသ
English:
comedy
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်သွား
[zàaʔθWà]
Arakanese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု အစဟိစွာရို့မာ ပါဝင်ရေ ဖြစ်ပျက်ပုံ၊ အကြောင်း ခြင်းရာ ရို့၏ အနုစိတ် ခန့်ခွဲမှု အစီအစိုင်
Burmese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု စသည်တို့တွင် ပါဝင်သော ဖြစ်ပျက်ပုံ၊ အကြောင်း ခြင်းရာ တို့၏ အနုစိတ် ခန့်ခွဲမှု အစီအစဉ်
English:
scenario
Grammar Note:
နာမ်
ဇာနည်
[zànɛ̀]
Arakanese:
လူသာမာန် ရို့ထက် ရဲကေ့ ထူးကဲစွာ ဆောင်စွမ်း နိုင်သူ
Burmese:
လူသာမာန် တို့ထက် ရဲရင့် ထူးကဲစွာ ဆောင်စွမ်း နိုင်သူ
English:
ability
Grammar Note:
နာမ်
ဇာနည်းဇာဟန်
[zànɛ́zàhàɴ]
Arakanese:
ဇာပိုင်၊ ဇာမျိုး ဇာပုံ ဆိုပနာ မီးရေအမီးစကား
Burmese:
မည်ကဲ့သို့၊ မည်သို့ မည်ပုံ ဟူ၍ မေးသော အမေးစကား
English:
how
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ဇာနိ.ဇာရက်
[zànì.zàɹɛʔ]
Arakanese:
ဇာနိ၊ ဇာရက်၊ ဇာချိန် ကာလ အစဟိစွာနန့် မီးမြန်းသော စကားလုံး။ ဇာနိ.ဇာရက်၊ ဖူးပါဖို့၊ သခွားသျှေပွင့်မုံ၊ ဖရုံသျှေပွင့်စ၊ နှင်းစွတ်စိုကေ၊ ပြာသိုလမာ၊ ဖူးရမေလေ(တေး)
Burmese:
ဘယ်နေ့၊ ဘယ်ရက်၊ ဘယ်အချိန် ကာလ စသည်ဖြင့် မေးမြန်းသော စကားလုံး။ ဇာနိ.ဇာရက်၊ ဖူးပါမည်၊ သခွားသျှေပွင့်မုံ၊ ဖရုံသျှေပွင့်စ၊ နှင်းစွတ်စိုကေ၊ ပြာသိုလမှာ၊ ဖူးရမေလေ(တေး)
English:
which
Grammar Note:
နာမ်