Dictionary Entries
Showing 41–60 of 412 words
ဇ
ဇင်ရော်
[zɪ̀ɴɹɔ̀]
Arakanese:
ပင်လယ် မြစ်ဝရို့မာ လားလာ ကျက်စားသော ရေငှက်။ ဂင်္ဂါမြစ်ဝ၊ လင်မင်းကျော်ကို၊ ရှာကာလမာ၊ ငှက်မဇင်ရော်၊ သားနှင့်လင်လေ၊ ကြင်ဖက်ကွဲလို့ အသည်းဆာပျာ (ထာနု)
Burmese:
ပင်လယ် မြစ်ဝတို့တွင် သွားလာ ကျက်စားသော ရေငှက်။ ဂင်္ဂါမြစ်ဝ၊ လင်မင်းကျော်ကို၊ ရှာကာလ၌၊ ငှက်မဇင်ရော်၊ သားနှင့်လင်လေ၊ ကြင်ဖက်ကွဲလို့ အသည်းဆာပျာ (ထာနု)
English:
gull
Grammar Note:
နာမ်
ဇင်ရွေး
[zɪ̀ɴɹwé]
Arakanese:
အသီးတောင့်မှကျကျိုင်းပြောင်ချောသော အစိငယ်များ ထွက်သည့် ခြုံနွယ်ပင် တမျိုး။ ချင်ရွေး
Burmese:
အသီးတောင့်မှ မာကျော ပြောင်ချောသော အစေ့ငယ်များ ထွက်သည့် ချုံနွယ်ပင် တစ်မျိုး။ ချင်ရွေး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဇင်လိပ်
[zɪ̀ɴlìaʔ]
Arakanese:
အိမ်မျှောင်နှင့် တူ၍ ချောပြောင်သော ကိုယ်ထည်ဟိရေ့ မြေတွားကောင် တမျိုး။ ဂျင်လိပ်
Burmese:
အိမ်မြှောင်နှင့် တူ၍ ချောပြောင်သော ကိုယ်ထည်ရှိသည့် မြေတွားကောင် တစ်မျိုး။ ကင်းလိပ်ချော
English:
grass lizard
Grammar Note:
နာမ်
ဇင်လိပ်ညို
[zɪ̀ɴlìaʔɲÒ]
Arakanese:
အိမ်မျှောင်နှင့် တူ၍ ချောပြောင်သော ကိုယ်ထည်ဟိရေ့ မြေတွားကောင် တမျိုး။ ဂျင်လိပ်
Burmese:
အိမ်မြှောင်နှင့် တူ၍ ချောပြောင်သော ကိုယ်ထည်ရှိသည့် မြေတွားကောင် တစ်မျိုး။ ကင်းလိပ်ချော
English:
grass lizard
Grammar Note:
နာမ်
ဇင်လွှာ
[zɪ̀ɴlW̯à]
Arakanese:
မြစ်နား ကမ်းစမာ အစုလိုက် လားလာ ကျက်စား နီတတ်ရေ နှုတ်သီး ခရှရှည်နှင့် ရေငှက် တမျိုး။ ရီကြက်ဟင်္သာ၊ ငှက်ဇင်လွှာရို့၊ ဘာသာဘာဝ၊ တကျော်ကျော်လီ၊ တွန်ကာကျူးကေ၊ မြူးပျော်ကတ်လို့ (ပဒုမ္မ)
Burmese:
မြစ်နား ကမ်းစပ်တွင် အစုလိုက် သွားလာ ကျက်စား နေတတ်သော နှုတ်သီး ခပ်ရှည်ရှည်နှင့် ရေငှက် တစ်မျိုး။ ရီကြက်ဟင်္သာ၊ ငှက်ဇင်လွှာတို့၊ ဘာသာဘာဝ၊ တကျော်ကျော်လေ၊ တွန်ကာကျူးကေ၊ မြူးပျော်ကြလို့ (ပဒုမ္မ)
English:
gull
Grammar Note:
နာမ်
ဇင်္ကြန်
[zŋ̇kaɹàɴ]
Arakanese:
၁၊ အပြန်ပြန် အလှန်လှန် လားလာ လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ၂၊ အညောင်းပြေစီရန် လမ်းလျှောက်ရာ ရှည်သော အဆောင်
Burmese:
၁၊ အပြန်ပြန် အလှန်လှန် သွားလာ လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ၂၊ အညောင်းပြေစေရန် လမ်းလျှောက်ရာ ရှည်သော အဆောင်
English:
side walk
Grammar Note:
နာမ်
ဇင်္ကြန်လယောက်
[zŋ̇kaɹàɴljɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အပြန်ပြန် အလှန်လှန် လမ်းလျှောက်သည်
Burmese:
အပြန်ပြန် အလှန်လှန် လမ်းလျှောက်သည်
English:
side walk
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇင်္ဃာ
[zŋ̇ɡʰaà]
Arakanese:
လမ်း။ လမ်းခရီး။ လမ်းမကြီး။ လမ်းရှည်။ ကြောင်ဇင်းခါလေ၊ ဒွါရာလမ်းကို၊ မလျောက်နိုင် (နတ်ခြင်း)။ ဇာညာစောင်းလှည့်- ဝန်းရို့ကြည့်၊ ကြည့်ငြားတသွယ်၊ ရွှီဇင်းခါနန့်၊ မြဇင်းခါကို၊ ငါဇာမြင်လတ်တေ (ဓမ္မက)။ (တေဇာရာမ ကျောက်စာ စတုတ္ထ ချပ်မာ ရွှီဇင်နန့် မြဇင်းခါကို ငါဇာ
Burmese:
လမ်း။ လမ်းခရီး။ လမ်းမကြီး။ လမ်းရှည်။ ကြောင်ဇင်းခါလေ၊ ဒွါရာလမ်းကို၊ မလျောက်နိုင် (နတ်ခြင်း)။ ဘယ်ညာစောင်းလှည့်- ဝန်းရို့ကြည့်၊ ကြည့်ငြားတသွယ်၊ ရွှီဇင်းခါနန့်၊ မြဇင်းခါကို၊ ငါဇာမြင်လတ်တေ (ဓမ္မက)။ (တေဇာရာမ ကျောက်စာ စတုတ္ထ ချပ်တွင် ရွှီဇင်နန့် မြဇင်းခါကို ငါဇာ
English:
village name
Grammar Note:
နာမ်
ဇတာ
[ztà]
Arakanese:
၁၊ လမ်း။ လမ်းခရီး။ ၂၊ တော။ တောကြောင်း ခရီး။ ‘လားလီရာ၊ ရက်ချုပ် တောမာ၊ ခြဲခြဲမွိန့်လို့’ (တေး)
Burmese:
၁၊ လမ်း။ လမ်းခရီး။ ၂၊ တော။ တောလမ်း ခရီး။ ‘လားလီရာ၊ ဇာတာ တောမှာ၊ ခြဲခြဲမွိန့်လို့’ (တေး)
English:
route
Grammar Note:
နာမ်
ဇတ်ကနဲ
[zaʔknɛ]
Arakanese:
ဗြုန်းခနဲ။ ဖြုတ်ခြည်း။ အမြမြန်ဆဆန်။ တမုဟုတ်ချင်း။ ဗြုန်းကနဲ အနိန်နန့်။ အမှတ်မထင် ဖြစ်ပေါ်သော အနိန်နန့်။ မှောက်သွန်ဖတ်လတ်၊ ဝတ်အထည်မာ၊ ရီလျှင်စွတ်ကေ၊ ဇတ်ကနဲသာ၊ ထပြီးခါမှ (ထာနု)
Burmese:
ရုတ်တရက်။ ဖြုတ်ချည်း။ အဆောတလျင်။ တမုဟုတ်ချင်း။ ဗြုန်းကနဲ အားဖြင့်။ အမှတ်မထင် ဖြစ်ပေါ်သော အားဖြင့်။ မှောက်သွန်ဖတ်လတ်၊ ဝတ်အထည်မှာ၊ ရီလျှင်စွတ်ကေ၊ ဇတ်ကနဲသာ၊ ထပြီးခါမှ (ထာနု)
English:
suddenly-quickly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဇတ်ကရက်
[zaʔkɹɛʔ]
Arakanese:
ရုတ်ကနဲ။ တနားချေနန့် အနိန်နန့်။ မမျှော်လင့်ပဲ အနိန်နန့်
Burmese:
ရုတ်ကနဲ။ ခဏချင်း အားဖြင့်။ မမျှော်လင့်ပဲ အားဖြင့်
English:
suddenly-quickly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဇတ်တတ်
[zaʔtaʔ]
Arakanese:
တချက်ချေ။ အဂု
Burmese:
တခဏချင်း။ ချက်ချင်း
English:
immediately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဇနက်
[znɛʔ]
Arakanese:
တစုံ တခုသော မကောင်းကျိုးကို ဖြစ်ပေါ် စီနှိုင်ရေ အကြောင်းရပ်။ ၂၊ ပေါက်ကွဲ စီတတ်ရေ အမြောက် ဗုံးဆန်သို့ ညို့ စီရေ့ ယမ်းကြိုးမျှင်
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခုသော မကောင်းကျိုးကို ဖြစ်ပေါ် စေနိုင်သော အကြောင်းရပ်။ ၂၊ ပေါက်ကွဲ စေတတ်သည့် အမြောက် ဗုံးဆန်သို့ မီးကူး စေသည့် ယမ်းကြိုးမျှင်
English:
detonator
Grammar Note:
နာမ်
ဇနက်တံ
[znɛʔtံ]
Arakanese:
တစုံ တခုသော မကောင်း ကျိုးကို ဖြစ်ပေါ် စီနှိုင်ရေ အကြောင်းရပ်။ ၂၊ ပေါက်ကွဲ စီတတ်ရေ အမြောက် ဗုံးဆန်သို့ ညို့ စီရေ ယမ်းကြိုးမျှင်
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခုသော မကောင်း ကျိုးကို ဖြစ်ပေါ် စေနိုင်သော အကြောင်းရပ်။ ၂၊ ပေါက်ကွဲ စေတတ်သည့် အမြောက် ဗုံးဆန်သို့ မီးကူး စေသည့် ယမ်းကြိုးမျှင်
English:
detonator
Grammar Note:
နာမ်
ဇနက်သွယ်
[znɛʔθwɛ̀]
Arakanese:
တစုံ တခုသော မကောင်းကျိုးကို ဖြစ်ပေါ် စီနှိုင်ရေ အကြောင်းရပ်။ ၂၊ ပေါက်ကွဲစေ တတ်ရေ အမြောက် ဗုံးဆန်သို့ ညို့ စီရေ ယမ်းကြိုးမျှင်
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခုသော မကောင်းကျိုးကို ဖြစ်ပေါ် စေနိုင်သော အကြောင်းရပ်။ ၂၊ ပေါက်ကွဲစေ တတ်သည့် အမြောက် ဗုံးဆန်သို့ မီးကူး စေသည့် ယမ်းကြိုးမျှင်
English:
detonator
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇနီး
[znï]
Arakanese:
မယား။ (ဇာယာယတုဒံဇာနီပတိမှိ သုတ်နန့် ပတိ သဒ္ဒေချင့်ကြောင့် ဇာယ သဒ္ဒေချင့်ကို တုဒံပြု၊ ဇာနိ ပြုရေ။ ဇာနီ=ဇနီ=ဇနီး။ (သဒ္ဒေချင့်ကြီး)။
Burmese:
မယား။ (ဇာယာယတုဒံဇာနီပတိမှိ သုတ်ဖြင့် ပတိ သဒ္ဒါကြောင့် ဇာယ သဒ္ဒါကို တုဒံပြု၊ ဇာနိ ပြုသည်။ ဇာနီ=ဇနီ=ဇနီး။ (သဒ္ဒါကြီး)။
English:
wife
Grammar Note:
နာမ်
ဇနီးမောင်နှံ
[znïmàʊɴn̥ံ]
Arakanese:
လင်နှင့် မယား
Burmese:
လင်နှင့် မယား
English:
married couple
Grammar Note:
နာမ်
ဇန္နဝါရီလ
[zn̪a̰n̪n̪a̰wàɹíl]
Arakanese:
အိန်းဂလိချ်လ တဆယ့်နှစ်လ ရို့မာ ပထမဆုံး ဖြစ်ရေ လ။ (လိပ်
Burmese:
အင်္ဂလိပ်လ တစ်ဆယ့်နှစ်လ တို့တွင် ပထမဆုံး ဖြစ်သော လ။ (လိပ်
English:
January
Grammar Note:
နာမ်
ဇန်
[zàɴ]
Arakanese:
အသွင်အပြင် တူသယောင် ဟိရေ
Burmese:
အသွင်အပြင် တူသယောင် ရှိသည်
English:
similar
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇန်၂
[zàɴ၂]
Arakanese:
အသွင်အပြင်၊ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၊ အရောင်အဆင်း၊ အရည် အသွီး အစဟိစွာ
Burmese:
အသွင်အပြင်၊ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၊ အရောင်အဆင်း၊ အရည် အသွေး စသည်
English:
feature
Grammar Note:
နာမ်