Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 141–160 of 412 words

    ဇ

    ဇာချင့်

    [zàɕɪ̀ɴ့]
    Arakanese: ဘာ၊ ဇာလေ့။ ဇာအရာ ဖြစ်ကတ်ောင်းကို မီးရေအမီး စကားလုံး။ ဇာနှယ့်ဟာ
    Burmese: ဘာ၊ ဘာလဲ။ မည်သည့်အရာ ဖြစ်ကြောင်းကို မေးသော အမေး စကားလုံး။ ဘယ်နှယ့်ဟာ
    English: what
    Grammar Note: ပစ္စည်း

    ဇာချင့်လဲ

    [zàɕɪ̀ɴ့lɛ]
    Arakanese: ဇာပိုင်၊ ဇာမျိုးဇာပိုင် ဆိုပနာ မီးရေအမီး စကားလုံး။ ဇာနှယ်
    Burmese: မည်ကဲ့သို့၊ မည်သို့မည်ပုံ ဟူ၍ မေးသော အမေး စကားလုံး။ ဘယ်နှယ်
    English: how
    Grammar Note: ပစ္စည်း

    ဇာဂရာ

    [zàɡɹà]
    Arakanese: ပါးလွှာသော အဝတ်အထည်ကို ခြုပ်လုပ်ပနာ ကလိန့်မေသျှေများ ဝတ်ရေ့ (ဇာဂရာ) အောက်ပိုင်းပွ အင်္ကျီရှည် တမျိုး
    Burmese: ပါးလွှာသော အဝတ်အထည်ကို ချုပ်လုပ်၍ မိန်းကလေးများ ဝတ်သည့် (ဂါဝန်) အောက်ပိုင်းပွ အင်္ကျီရှည် တစ်မျိုး
    English: dress
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာဂွီ

    [zàɡwí]
    Arakanese: မူလီချောင်းမာ လှည့်တပ် ရရေ ဝက်အူရစ် ပါရေ သတ္တုတုံး။ ဇာဝီ
    Burmese: မူလီချောင်းတွင် လှည့်တပ် ရသည့် ဝက်အူရစ် ပါသော သတ္တုတုံး။ ဇာဝီ
    English: Screw-driver
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာစ်မြစ်

    [zàɪʔmɹɪʔ]
    Arakanese: ၁၊ မွီးဖွားရာ ဇာတိ။ အရပ်။ ချက်ကြွီရာ ဌာန။ ၂၊ အရင်းခံ ဖြစ်ပျက်မှု ကိစ္စ တခုနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်း အရာ။ အချက်အလက်။ အကျိုးကို ဖြစ်ပေါ်စေဖို့ အရင်းခံ အကြောင်း
    Burmese: ၁၊ မွေးဖွားရာ ဇာတိ။ အရပ်။ ချက်ကြွေရာ ဌာန။ ၂၊ အရင်းခံ ဖြစ်ပျက်မှု ကိစ္စ တစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်း အရာ။ အချက်အလက်။ အကျိုးကို ဖြစ်ပေါ်စေမည့် အရင်းခံ အကြောင်း
    English: home town
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာစွာ

    [zàswà]
    Arakanese: ဘာ၊ ဇာလေ့။ ဇာအရာ ဖြစ်ကတ်ောင်းကို မီးရေအမီး စကားလုံး။ ဇာနှယ့်ဟာ
    Burmese: ဘာ၊ ဘာလဲ။ မည်သည့်အရာ ဖြစ်ကြောင်းကို မေးသော အမေး စကားလုံး။ ဘယ်နှယ့်ဟာ
    English: what
    Grammar Note: ပစ္စည်း

    ဇာဆာကျယ်

    [zàsʰàt͡ɕɛ̀]
    Arakanese: ၁၊ အကျယ် ချဲ့ရေ။ ၂၊ အဆာကျယ်ရေ။ အဆာ ကျယ်ရေ။ ကျီနပ် နိုင်ခရေ။ စိတ်ဆန္ဒ ထူးထွေ များပြားသည်
    Burmese: ၁၊ အကျယ် ချဲ့သည်။ ၂၊ အလို များသည်။ အဆာ ကျယ်သည်။ ကျေနပ် နိုင်ခဲ့သည်။ စိတ်ဆန္ဒ ထူးထွေ များပြားသည်
    English: extend
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဇာဇာ

    [zàzà]
    Arakanese: ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အံ့ဩခြင်း အစဟိရေ စိတ် လှုပ်ယှားမှု တခုခုနှင့် ကြုံရေအခါ ဗြုန်းခနဲ နှုတ်က ရွက်ဆို လိုက်မိသော (အာမေဋိတ်) စကား။ အီးလားရီးတော်၊ အဂုခါဝယ်၊ ဇာဇာမသိ၊ ကြောက်ကြောင်းပြန်ကေ၊ အသံတိဟု၊ မေးဘိတုံကျင် (ဒွေး)။ ပုဗ္ဗေက၊ ရှီးဘဝက၊ ဒါနကောင်းမှု၊
    Burmese: ကြောက်ရွံ့ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ အံ့ဩခြင်း စသော စိတ် လှုပ်ရှားမှု တစ်ခုခုနှင့် ကြုံသည့်အခါ ရုတ်တရက် နှုတ်မှ ရွက်ဆို လိုက်မိသော (အာမေဋိတ်) စကား။ အေးလားရီးတော်၊ ယခုခါဝယ်၊ ဇာဇာမသိ၊ ကြောက်ကြောင်းပြန်ကေ၊ အသံတိဟု၊ မေးဘိတုံကျင် (ဒွေး)။ ပုဗ္ဗေက၊ ရှေးဘဝက၊ ဒါနကောင်းမှု၊
    English: none
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတာ

    [zàtà]
    Arakanese: တဦး တယောက်၏ မွီးဖွားချိန်မာ ဆယ်နှစ်လ ရာသီ ဂြိုလ်နတ်များ ရောက်ဟိ နေဟန်ကို ရီးသား မှတ်ထားခြင်း။ ဇာနဖူးဇာ ၊ ဇာကံမာ၊ ရက်ချုပ်လဲဆိုး၊ ပန်းယောင်ညှိုး (ဓမ္မက)
    Burmese: တစ်ဦး တစ်ယောက်၏ မွေးဖွားချိန်တွင် ဆယ်နှစ်လ ရာသီ ဂြိုလ်နတ်များ ရောက်ရှိ နေဟန်ကို ရေးသား မှတ်ထားခြင်း။ ဇာနဖူးဇာ ၊ ဇာကံမာ၊ ဇာတာလဲဆိုး၊ ပန်းယောင်ညှိုး (ဓမ္မက)
    English: horoscope
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတာကြည့်

    [zàtàt͡ɕɛ့̀]
    Arakanese: ရက်ချုပ် ကောင်း မကောင်းကို တွက်ချက် ကြည့်သည်
    Burmese: ဇာတာ ကောင်း မကောင်းကို တွက်ချက် ကြည့်သည်
    English: checking horoscope
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဇာတာစန်းလဂ်

    [zàtàsáɴlɡ်]
    Arakanese: ရက်ချုပ်ခွင်မာ စန်း၊ လဂ်၊ ဂြိုလ် အိမ်တည် နီပုံ အစဟိရေ ဖြစ်ပျက်မှု ကိစ္စ တခုခုနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာ အချက်အလက်များ
    Burmese: ဇာတာခွင်တွင် စန်း၊ လဂ်၊ ဂြိုလ် အိမ်တည် နေပုံ စသော ဖြစ်ပျက်မှု ကိစ္စ တစ်ခုခုနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာ အချက်အလက်များ
    English: horoscope
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတာဖွဲ့

    [zàtàpʰwé]
    Arakanese: ထန်းဖူး၊ ရွှီပြား၊ ငွီပြား၊ ကြီးပြား အစဟိစွာရို့နန့် ပြုလုပ် ထားရေ ရက်ချုပ်မာ မွီးနံရှင် (ရက်ချုပ်ရှင်) ၏ မွီးဖွားချိန်၊ ဂြိုလ်ခွင် အစဟိစွာရို့ကို ရီးသွင်း ထားရေ
    Burmese: ထန်းဖူး၊ ရွှေပြား၊ ငွေပြား၊ ကြေးပြား စသည်တို့ဖြင့် ပြုလုပ် ထားသော ဇာတာတွင် မွေးနံရှင် (ဇာတာရှင်) ၏ မွေးဖွားချိန်၊ ဂြိုလ်ခွင် စသည်တို့ကို ရေးသွင်း ထားသည်
    English: horoscope
    Grammar Note: ကြိယာ

    ဇာတိ

    [zàtì]
    Arakanese: ၁၊ မွီးဖွားရာ ဒေသ ၂၊ ပဋိသန္ဓ နေခြင်း(ပါ)
    Burmese: ၁၊ မွေးဖွားရာ ဒေသ ၂၊ ပဋိသန္ဓ နေခြင်း(ပါ)
    English: home town
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတိချက်ကြွီ

    [zàtìɕɛʔt͡ɕwí]
    Arakanese: မွီးဖွားရာ အရပ် ဒေသ။ ဇာတိချက်ကြွီ၊ ချက်မြှုပ်မြီကို၊ ပြန်ကာလာကတ်ပြန် (ဗမာချီ)
    Burmese: မွေးဖွားရာ အရပ် ဒေသ။ ဇာတိချက်ကြွီ၊ ချက်မြှုပ်မြီကို၊ ပြန်ကာလာကြပြန် (ဗမာချီ)
    English: home town
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတိချက်မြှုပ်မြီ

    [zàtìɕɛʔmɹ̯oʊʔmɹì]
    Arakanese: မွီးဖွားရာ အရပ် ဒေသ။ ဇာတိချက်ကြွီ၊ ချက်မြှုပ်မြီကို၊ ပြန်ကာလာကတ်ပြန် (ဗမာချီ)
    Burmese: မွေးဖွားရာ အရပ် ဒေသ။ ဇာတိချက်ကြွီ၊ ချက်မြှုပ်မြီကို၊ ပြန်ကာလာကြပြန် (ဗမာချီ)
    English: home town
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတိစိတ်

    [zàtìseɪʔ]
    Arakanese: မူလ ပင်ကိုယ် စိတ်။ မွီးရာပါ စိတ်
    Burmese: မူလ ပင်ကိုယ် စိတ်။ မွေးရာပါ စိတ်
    English: innate nature
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတိမာန်

    [zàtìmààɴ]
    Arakanese: မျိုးရိုး နွယ်ကို စွဲ၍ မြင့်မြတ်သော စိတ်နီ စိတ်ထား
    Burmese: မျိုးရိုး နွယ်ကို စွဲ၍ မြင့်မြတ်သော စိတ်နေ စိတ်ထား
    English: national spirit
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတိရပ်မြီ

    [zàtìɹaʔmɹì]
    Arakanese: မွီးဖွားရာ ဒေသေ
    Burmese: မွေးဖွားရာ ဒေသေ
    English: home town
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတိရပ်သား

    [zàtìɹaʔθá]
    Arakanese: မွီးဖွားရာ ရပ်ရွာ ဒေသချင်း တူသူ
    Burmese: မွေးဖွားရာ ရပ်ရွာ ဒေသချင်း တူသူ
    English: same town
    Grammar Note: နာမ်

    ဇာတိရုပ်

    [zàtìɹoʊʔ]
    Arakanese: ၁၊ မူလ ပင်ကိုယ်ရုပ် ပကတိရုပ်။ ၂၊ ဖြစ်စရုပ်။ (ပါ
    Burmese: ၁၊ မူလ ပင်ကိုယ်ရုပ် ပကတိရုပ်။ ၂၊ ဖြစ်စရုပ်။ (ပါ
    English: normal look
    Grammar Note: နာမ်