Dictionary Entries
Showing 161–180 of 412 words
ဇ
ဇာတိသွီး
[zàtìθwï]
Arakanese:
ကိုယ့် တိုင်းပြည်နှင့် လူမျိုးအတွက် အသက် သီဖို့စွာကိုပင် ထည့်မတွက်ဘဲ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက် တတ်ရေ စွမ်းရည်၊ သတ္တိ
Burmese:
မိမိ၏ တိုင်းပြည်နှင့် လူမျိုးအတွက် အသက် သေမည်ကိုပင် မကြောက်ရွံ့ပဲ ပြုလုပ် ဆောင်ရွက် တတ်သော စွမ်းရည်၊ သတ္တိ
English:
ability
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတိအနာ
[zàtìʔnà]
Arakanese:
မွီးရာပါ အလိဝါသနာ
Burmese:
မွေးရာပါ အလေ့ဝါသနာ
English:
habit
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတိအနာ၂
[zàtìʔnà၂]
Arakanese:
မွီးဖွားလာရေခါကပင် ပါလာရေ အနာ။ ရောဂါ။ ဇာတိအနာ၊ မောင်ဖြူလှမာ၊ ဝမ်းထဲပါ (ရိုး)
Burmese:
မွေးဖွားစကပင် ပါလာသော အနာ။ ရောဂါ။ ဇာတိအနာ၊ မောင်ဖြူလှမှာ၊ ဝမ်းထဲပါ (ရိုး)
English:
inbuilt
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတို့
[zàto̰]
Arakanese:
ဇာရက်ပ်၊ ဇာရွာ၊ ဇာဌာနသို့ အစဟိစွာနန့် (လားဖို့ ဟိလဲ) ဟု မီးမြန်းသော အမီး စကားလုံး။ ငါ့မာညီချစ် - ကတိုးနှစ်၊ ဇာရို့ဟိလီရုံ (ဓမ္မက)
Burmese:
ဘယ်ရပ်၊ ဘယ်ရွာ၊ ဘယ်ဌာနသို့ စသည်ဖြင့် (သွားရန် ရှိပါသလဲ) ဟု မေးမြန်းသော အမေး စကားလုံး။ ငါ့မှာညီချစ် - ကတိုးနှစ်၊ ဇာတို့ဟိလီရုံ (ဓမ္မက)
English:
where
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်
[zàaʔ]
Arakanese:
၁၊ သတ္တဝါရို့၏ ရောက်ဟိရာ ရဟိရာ ဘဝ။ ၂၊ ဘိုးဖီး ဘီဘင်ရို့မှ ဆက်ပြီးကေ ဆင်းသက် လာရေ ဆွီမျိုး အစိုင် အဆက်။ အမျိုး အနွယ်။ (မင်းမျိုး၊ သူကြွယ်မျိုး၊ သူဆင်းရဲမျိုး၊ ပုဏ္ဏားမျိုး စရေ။
Burmese:
၁၊ သတ္တဝါတို့၏ ရောက်ရှိရာ ရရှိရာ ဘဝ။ ၂၊ ဘိုးဘေး ဘီဘင်တို့မှ ဆက်၍ ဆင်းသက် လာသော ဆွေမျိုး အစဉ် အဆက်။ အမျိုး အနွယ်။ (မင်းမျိုး၊ သူကြွယ်မျိုး၊ သူဆင်းရဲမျိုး၊ ပုဏ္ဏားမျိုး စသည်။
English:
kind
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်၂
[zàaʔ၂]
Arakanese:
ဘုရားလောင်း အတိတ်ဘဝက ဖြစ်ပျက်ခသော အကြောင်းအရာ (ဝတ္တုဇာတ်လမ်း အစဟိစွာ ကပြရေ။
Burmese:
ဘုရားလောင်း အတိတ်ဘဝက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အကြောင်းအရာ (ဝတ္တုဇာတ်လမ်း စသည် ကပြသည်။
English:
drama-play
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်က
[zàaʔk]
Arakanese:
အငြိမ့်၊ ဝတ္တု ဇာတ်လမ်း အစဟိစွာ ကပြရေ
Burmese:
အငြိမ့်၊ ဝတ္တု ဇာတ်လမ်း စသည် ကပြသည်
English:
perform a play
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ကောင်
[zàaʔkàʊɴ]
Arakanese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု ဘိုင်းစကူးအစဟိစွာရို့မာ သရုပ်ဆောင် ပါဝင်သူ
Burmese:
ဇာတ်၊ ဝတ္တု ရုပ်ရှင် စသည်တို့တွင် သရုပ်ဆောင် ပါဝင်သူ
English:
character
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ကြမ်း
[zàaʔt͡ɕáɴ]
Arakanese:
ဇာတ်ကရာမာ မဖွယ်မရာ အမြင်မတော် ပါဝင်ရေ အခန်း
Burmese:
ဇာတ်ကရာတွင် မဖွယ်မရာ အမြင်မတော် ပါဝင်သော အခန်း
English:
rough and tough story
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ကြီး
[zàaʔt͡ɕï]
Arakanese:
အမျိုးအနိန်နန့် မြင့်မြတ်သူ
Burmese:
အမျိုးအားဖြင့် မြင့်မြတ်သူ
English:
High-born
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ကြီး၂
[zàaʔt͡ɕï၂]
Arakanese:
အမျိုးအနိန်နန့် မြင့်မြတ်သည်
Burmese:
အမျိုးအားဖြင့် မြင့်မြတ်သည်
English:
High-born
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ကြီးဆယ်စောင်
[zàaʔt͡ɕïsʰɛ̀sàʊɴ]
Arakanese:
၁၊ တေမိ။ ၂၊ ဇနက။ ၃၊ သုဝဏ္ဏသာမ။ ၄၊ နေမိ။ ၅၊ မဟော်သဓါ။ ၆၊ ဘူရိဒတ် (နဂါးမင်း)။ ၇၊ စန္ဒကုမာရ။ ၈၊ နာရဒ။ ၉၊ ဝိဒူရ။ ၁၀၊ ဝေသန္တရာ ဆိုပနာ ဇာတ်ဝတ္တု ဆယ်ခု ပါဝင်ရေ စာအုပ်။ ၂၊ ယင်း ပုဂ္ဂိုလ် ဆယ်ဦးရို့၏ ဘွဲ့အမည်
Burmese:
၁၊ တေမိ။ ၂၊ ဇနက။ ၃၊ သုဝဏ္ဏသာမ။ ၄၊ နေမိ။ ၅၊ မဟော်သဓါ။ ၆၊ ဘူရိဒတ် (နဂါးမင်း)။ ၇၊ စန္ဒကုမာရ။ ၈၊ နာရဒ။ ၉၊ ဝိဒူရ။ ၁၀၊ ဝေသန္တရာ ဟူ၍ ဇာတ်ဝတ္တု ဆယ်ခု ပါဝင်သော စာအုပ်။ ၂၊ ယင်း ပုဂ္ဂိုလ် ဆယ်ဦးတို့၏ ဘွဲ့အမည်
English:
name of jataka stories relating ten of the previous lives of Gautama Buddha
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ကြောင်
[zàaʔt͡ɕàʊɴ]
Arakanese:
လူဗိုလ်ထဲကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ မတိုးဝံ့ မဝင်ဝံ့ ဖြစ်နီသော အနိန်နန့်။ ကြောက်ပိုင်ယှောင် လန့်ပိုင်ယှောင် လန့်ထိတ် တွေဝေ၍
Burmese:
လူဗိုလ်ထဲသို့ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ မတိုးရဲ မဝင်ရဲ ဖြစ်နေသော အားဖြင့်။ ကြောက်သလိုလို လန့်သလိုလို လန့်ထိတ် တွေဝေ၍
English:
be indecisive
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ကြောင်း
[zàaʔt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
ဇာတ်ဝတ္တု အစဟိစွာရို့မာ ပါဝင်ရေ အဖြစ်အပျက်။ ဇာတ်ဝတ္တု အစဟိစွာရို့မာ အစိုင်အတိုင်း ပါဝင်ရေ အကြောင်းအရာ
Burmese:
ဇာတ်ဝတ္တု စသည်တို့တွင် ပါဝင်သော အဖြစ်အပျက်။ ဇာတ်ဝတ္တု စသည်တို့တွင် အစဉ်အတိုင်း ပါဝင်သော အကြောင်းအရာ
English:
scenario
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ကြောင်းတွိ.
[zàaʔt͡ɕáʊɴtwì.]
Arakanese:
အဖြစ်အပျက် အကြောင်း အရာ အစဟိစွာတိကို အားလုံး သိဟိရေ
Burmese:
အဖြစ်အပျက် အကြောင်း အရာ စသည်များကို အကုန် သိရှိသည်
English:
know about everything
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ကြောင်းပြန်
[zàaʔt͡ɕáʊɴpɹàɴ]
Arakanese:
ဖြစ်ပျက် ခသရွီး အကြောင်းအရာ အစဟိစွာရို့ကို နောက်ထပ် နောက်ထပ် ပြောပြရေ
Burmese:
ဖြစ်ပျက် ခဲ့သမျှသော အကြောင်းအရာ စသည်တို့ကို နောက်ထပ် တဖန် ပြောပြသည်
English:
scenario
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ကွက်
[zàaʔkwɛʔ]
Arakanese:
၁၊ ဇာတ်၊ ဝတ္တု အစဟိစွာရို့မာ ပါဝင်ရေ အပိုင်း။ ကဏ္ဍ။ ၂၊ အဖြစ် အပျက် အကြောင်းအရာ
Burmese:
၁၊ ဇာတ်၊ ဝတ္တု စသည်တို့တွင် ပါဝင်သော အပိုင်း။ ကဏ္ဍ။ ၂၊ အဖြစ် အပျက် အကြောင်းအရာ
English:
plot of play
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ခင်း
[zàaʔkʰɪ́ɴ]
Arakanese:
ဝတ္တု ဇာတ်လမ်း တခုခုကို နီရာ တကျ စီစိုင် ပြရေ
Burmese:
ဝတ္တု ဇာတ်လမ်း တစ်ခုခုကို နေရာ တကျ စီစဉ် ပြသည်
English:
stage or present a play
Grammar Note:
ကြိယာ
ဇာတ်ခင်း၂
[zàaʔkʰɪ́ɴ၂]
Arakanese:
တစုံ တခု၏ အဖြစ်အပျက် အကြောင်းအရာ
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ခု၏ အဖြစ်အပျက် အကြောင်းအရာ
English:
present a play
Grammar Note:
နာမ်
ဇာတ်ခုံ
[zàaʔkʰòʊɴ]
Arakanese:
အငြိမ့်ပွဲ သဘင် ကပြရေ စင်မြင့်
Burmese:
အငြိမ့်ပွဲ သဘင် ကပြရာ စင်မြင့်
English:
stage
Grammar Note:
နာမ်