Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 181–200 of 364 words

    ည

    ညီးညောင်၂

    [ɲïɲàʊɴ၂]
    နတ်ကာ သွန့်ကာ လိုရေ သဘောနန့် ခေါ်ဝေါ် ပြောဆိုရေ စကား
    ကျီးစား ပြောင်လှောင် လိုသော သဘောဖြင့် ခေါ်ဝေါ် ပြောဆိုသော စကား
    mock-ridicule
    နာမ်

    ညီညွတ်

    [ɲíɲwaʔ]
    ၁၊ မြီမျက်နှာပြင် တပြိုင်တည်း ပြင်နိန်ရေ။ ၂၊ အစုအရုံး တပေါင်းတည်း ဟိရေ။ ၃၊ (အလျား၊ အနံ၊ အရွယ်အစား အစဟိစွာ) မကွဲမပြား တမျိုး တစားတည်း ဖြစ်တေ။ ၄၊ တခုထက် တခု တံသီးတိုက် ဟိရေ
    ၁၊ မြေမျက်နှာပြင် တစ်ပြေးတည်း ပြန့်ပြူးသည်။ ၂၊ အစုအရုံး တစ်ပေါင်းတည်း ရှိသည်။ ၃၊ (အလျား၊ အနံ၊ အရွယ်အစား စသည်) မကွဲမပြား တစ်မျိုး တစ်စားတည်း ဖြစ်သည်။ ၄၊ တစ်ခုထက် တစ်ခု မပိုမလျော့ ရှိသည်
    wide and even
    ကြိယာ

    ညီတူ

    [ɲítù]
    ၁၊ တခုထက် တခု တံသီးတိုက် ဖြစ်တေ။ ၂၊ တထည်ရာတည်း။ တသဝေမတိမ်း ဖြစ်တေ
    ၁၊ တစ်ခုထက် တစ်ခု မပိုမလျော့ ဖြစ်သည်။ ၂၊ တစ်ထည်ရာတည်း။ တသဝေမတိမ်း ဖြစ်သည်
    equal
    ကြိယာ

    ညီတူညီမျှ

    [ɲítùɲímr̯]
    ၁၊ တမျိုး တစားတည်း။ တတတူ။ ၂၊ တခုထက် တခု တံသီးတိုက် မျှတစွာ
    ၁၊ တစ်မျိုး တစ်စားတည်း။ အတူတူ။ ၂၊ တစ်ခုထက် တစ်ခု မပိုမလျော့ မျှတစွာ
    equal-same
    ကြိယာဝိသေသန

    ညီတူအင်တူ

    [ɲítùʔɪ̀ɴtù]
    ၁၊ တတူ လက်တွဲဗျာယ် တပြိုင်တည်း။ ၂၊ တခုထက်တခု တံသီးတိုက် မျှတစွာ
    ၁၊ အတူ ယှဉ်တွဲလျက် တစ်ချက်တည်း။ ၂၊ တစ်ခုထက်တစ်ခု မပိုမလျော့ မျှတစွာ
    equal-same
    ကြိယာဝိသေသန

    ညီးတောက်တောက်

    [ɲïtɔ́ɛʔtɔ́ɛʔ]
    ၁၊ မူးဝေ စီတတ်ရေ အနံ့အသက်ဆိုး။ ၂၊ အဆိပ်အတောက်ကို စားသောက် မိရေအခါ ဖြစ်ပိုင် ခံစားချက်
    ၁၊ မူးဝေ စေတတ်သော အနံ့အသက်ဆိုး။ ၂၊ အဆိပ်အတောက်ကို စားသောက် မိသောအခါ ဖြစ်သကဲ့သို့ ခံစားချက်
    smell rank
    နာမ်

    ညီထွီး

    [ɲítʰwï]
    အထွီးဆုံးသော ညီ။ အထွီးဆုံးသော ညီ။ ကိုကြီးကြင်ရာ၊ ငါ့ညီထွီးမာ၊ မရီးတော်လျင် (ရာမ)
    အထွေးဆုံးသော ညီ။ အငယ်ဆုံးသော ညီ။ ကိုကြီးကြင်ရာ၊ ငါ့ညီထွီးမှာ၊ မရီးတော်လျင် (ရာမ)
    youngest brother
    နာမ်

    ညီနန့်ဝကို

    [ɲínàɴ့wkÒ]
    မိတူဖတူ တနည်း မိတူဖကွဲ တနည်း ဖတူမိကွဲမှ ပေါက်သော ညီအစ်ကိုများ။ ညီနန့်ဝကို- တရားဆို၊ ဝကို- မျက်ရည်ယို (ပုံ)
    မိတူဖတူ သို့မဟုတ် မိတူဖကွဲ သို့မဟုတ် ဖတူမိကွဲမှ ပေါက်သော ညီအစ်ကိုများ။ ညီနန့်ဝကို- တရားဆို၊ ဝကို- မျက်ရည်ယို (ပုံ)
    brother
    နာမ်

    ညီနန့်အည်းကို

    [ɲínàɴ့ʔɛ́kÒ]
    မိတူဖတူ တနည်း မိတူဖကွဲ တနည်း ဖတူမိကွဲမှ ပေါက်သော ညီအစ်ကိုများ။ ညီနန့်ဝကို- တရားဆို၊ ဝကို- မျက်ရည်ယို (ပုံ)
    မိတူဖတူ သို့မဟုတ် မိတူဖကွဲ သို့မဟုတ် ဖတူမိကွဲမှ ပေါက်သော ညီအစ်ကိုများ။ ညီနန့်ဝကို- တရားဆို၊ ဝကို- မျက်ရည်ယို (ပုံ)
    brother
    နာမ်

    ညီနန့်အည်းမ

    [ɲínàɴ့ʔɛ́m]
    မိတူဖတူ တနည်း မိတူဖကွဲ တနည်း ဖတူမိကွဲမှ ပေါက်သော ညီအေးမများ။ ညီနန့်အည်းမ- တရားချ၊ ညီမ -မျက်ရည်ကျ (ပုံ)
    မိတူဖတူ သို့မဟုတ် မိတူဖကွဲ သို့မဟုတ် ဖတူမိကွဲမှ ပေါက်သော ညီအစ်မများ။ ညီနန့်အည်းမ- တရားချ၊ ညီမ -မျက်ရည်ကျ (ပုံ)
    sister
    နာမ်

    ညီနောင်

    [ɲínàʊɴ]
    ညီနှင့် အစ်ကို။ ညီအကို နောင်ရင်း
    ညီနှင့် အစ်ကို။ ညီအကို နောင်ရင်း
    brother
    နာမ်

    ညီးပြ

    [ɲïpɹ]
    ဝင်းပြောင်သော အဆင်းအရောင် ဟိရေ။ ရှုချင်စဖွယ် တင့်ရေသော အဆင်းအသွင် ဟိရေ။ ဝမ်းသာအားရ၊ ရေဝတီလေ၊ ထွန်းဆီမီးသို့၊ ညီးပပလေ၊ ရှုကြပြည်သူ (ကော်)
    ဝင်းပြောင်သော အဆင်းအရောင် ရှိသော။ ရှုချင်စဖွယ် တင့်တယ်သော အဆင်းအသွင် ရှိသော။ ဝမ်းသာအားရ၊ ရေဝတီလေ၊ ထွန်းဆီမီးသို့၊ ညီးပပလေ၊ ရှုကြပြည်သူ (ကော်)
    shine
    နာမဝိသေသန

    ညီမ

    [ɲím]
    မိသားစု သမီးများ အတွက် ကြီးသူက ငယ်သူအား တော်စပ်ပုံ
    မိသားစု သမီးများ အတွက် ကြီးသူက ငယ်သူအား တော်စပ်ပုံ
    sister
    နာမ်

    ညီမျှ

    [ɲímr̯]
    ပုံသဏ္ဍာန်၊ သဘောတရား၊ အနိန်အထား အစဟိစွာ မကွဲမပြား ဖြစ်တေ
    ပုံသဏ္ဍာန်၊ သဘောတရား၊ အနေအထား စသည် မကွဲမပြား ဖြစ်သည်
    equal
    ကြိယာ

    ညီရင်းဝကို

    [ɲíɹɪ́ɴwkÒ]
    တမိတည်း တဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာရေ ညီနှင့်အစ်ကို
    တစ်မိတည်း တစ်ဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာသော ညီနှင့်အစ်ကို
    brother
    နာမ်

    ညီရင်းအည်းကို

    [ɲíɹɪ́ɴʔɛ́kÒ]
    တမိတည်း တဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာရေ ညီနှင့်အစ်ကို
    တစ်မိတည်း တစ်ဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာသော ညီနှင့်အစ်ကို
    brother
    နာမ်

    ညီးရီးရီး

    [ɲïɹïɹï]
    တင့်ရေ လှပ ရှုချင်ဖွယ် ကောင်းရေ။ ကျောင်းသားဒိသာ၊ ထို့ဆရာ၏၊ ဓိတာသမီး၊ ညီးရီးရီးတဲ့၊ မကြီးရွယ်ရောက်၊ ဟိတုံမြောက်၏ (ကင်း)
    တင့်တယ် လှပ ရှုချင်ဖွယ် ကောင်းသော။ ကျောင်းသားဒိသာ၊ ထို့ဆရာ၏၊ ဓိတာသမီး၊ ညီးရီးရီးတဲ့၊ မကြီးရွယ်ရောက်၊ ဟိတုံမြောက်၏ (ကင်း)
    proper-befitting
    နာမဝိသေသန

    ညီဝကို

    [ɲíwkÒ]
    တမိတည်း တဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာရေ ညီနှင့်အစ်ကို။ စိမ်းညိုလင်ကေ၊ ညောင်ပင်ရိပ်မာ၊ စားပြီးအိပ်ထွေ၊ ညီဝကိုလေ၊ ထိုင်လို့ နီကြလီရေ (ကော်)
    တစ်မိတည်း တစ်ဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာသော ညီနှင့်အစ်ကို။ စိမ်းညိုလင်ကေ၊ ညောင်ပင်ရိပ်မှာ၊ စားပြီးအိပ်ထွေ၊ ညီဝကိုလေ၊ ထိုင်လို့ နီကြလီရေ (ကော်)
    brother
    နာမ်

    ညီဝကိုရင်း

    [ɲíwkÒɹɪ́ɴ]
    တမိတည်း တဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာရေ ညီနှင့်အစ်ကို
    တစ်မိတည်း တစ်ဖတည်းမှ ပေါက်ဖွား လာသော ညီနှင့်အစ်ကို
    brother
    နာမ်

    ညီသျှေ

    [ɲíʃè]
    အထွီးဆုံးသော ညီ။ အထွီးဆုံးသော ညီ
    အငယ်ဆုံးသော ညီ။ အထွေးဆုံးသော ညီ
    youngest brother
    နာမ်