Dictionary Entries
Showing 2,161–2,180 of 2,498 words
တ
တောင်၆
[tàʊɴ၆]
Arakanese:
အဝီး နံဖီး အနက် ရို့ကို ပြရာမာ သုံးသော စကား။ (စကား ပြောဆို ကတ်ရာမာ အသုံး တိစွာ။) ဆရာရို့ အိမ်သို့ အပါးသျှေတောင်၊ အကျွန်လာဖို့ မအားနှိုင်ပါ
Burmese:
အဝေး အနီး အနက် တို့ကို ပြရာတွင် သုံးသော စကား။ (စကား ပြောဆို ကြရာ၌ အသုံး များသည်။) ဆရာရို့ အိမ်ကို အပါးသျှေတောင်၊ အကျွန်လာဖို့ မအားနိုင်ပါ
English:
position
Grammar Note:
ပစ္စည်း
တောင်ကပ်ဖားရား
[tàʊɴkaʔpʰáɹá]
Arakanese:
ရပ်ရွာ တခု တည်းမာ အမြဲအစွဲ မဟိဘဲ။ သွားတုံ၊ သွားတုံ ခေါက်တုံ့ ခေါက်ပြန် ပြုဗျာယ်။ နီထိုင်အရပ်၊ မငြိပ်ဝပ်၍၊ တောင်ကပ်ပီကပ်ပါးရား၊ ဖြစ်ရေအားကြောင့်၊ ပိုင်အလာ၊ ထိုသည်ရွာနန့်၊ ဤရွာပြောင်းတုံ၊ နေကတ်ကုန်၏ (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
ရပ်ရွာ တစ်ခု တည်းတွင် အမြဲအစွဲ မရှိပဲ။ သွားတုံ၊ သွားတုံ ခေါက်တုံ့ ခေါက်ပြန် ပြုလျက်။ နေထိုင်အရပ်၊ မငြိပ်ဝပ်၍၊ တောင်ကပ်ဖားရား၊ ဖြစ်သောအားကြောင့်၊ အလားအလာ၊ ထိုသည်ရွာနှင့်၊ ဤရွာပြောင်းတုံ၊ နေကြကုန်၏ (ရခိုင်ကာ)
English:
unsteady
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တောင်ကလပ်
[tàʊɴklaʔ]
Arakanese:
အောက်ခြီ ကြီးပြီးကေ အလယ် သိမ့်ပြီးကေ ထိပ်ဝ ကားပြန့်ဗျာယ် ဟိရေတောင်။ အဆင့် အဆင့် ပတ်ရစ်၍ တက်ရရေ တောင်။ မမြင့်လွန်း မနိမ့်လွန်းသော တောင်။ တောင်စဉ် တောင်ပတ်၊ တောင်ကလပ်၊ ပတ်ရစ်မသွေ၊ အကျွန်ရို့မာ၊ တက်ကတ်ကေ (တေး)
Burmese:
အောက်ခြေ ကြီး၍ အလယ် သေးပြီး ထိပ်ဝ ကားပြန့်လျက် ရှိသည့်တောင်။ အဆင့် အဆင့် ပတ်ရစ်၍ တက်ရသော တောင်။ မမြင့်လွန်း မနိမ့်လွန်းသော တောင်။ တောင်စဉ် တောင်ပတ်၊ တောင်ကလပ်၊ ပတ်ရစ်မသွေ၊ အကျွန်ရို့မှာ၊ တက်ကတ်ကေ (တေး)
English:
flat topped hill
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကုန်း
[tàʊɴkóʊɴ]
Arakanese:
နိမ့်သော တောင်ငယ်။ တောင်စောက် တောင်ကုန်း၊ တလုံးကသက်၊ တလုံးတက်လို့ (ဂုတ္ထိလ)
Burmese:
နိမ့်သော တောင်ငယ်။ တောင်စောက် တောင်ကုန်း၊ တလုံးကသက်၊ တလုံးတက်လို့ (ဂုတ္ထိလ)
English:
hill
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျကျမြောက်ကျကျ
[tàʊɴt͡ɕt͡ɕmɹɔ́ɛʔt͡ɕt͡ɕ]
Arakanese:
ဖြစ်ချင်ရာ ဖြစ်ရေပါ့ီ။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
Burmese:
ဖြစ်ချင်ရာ ဖြစ်ပါစေ။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
English:
what so ever
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တောင့်ကျဉ်
[tɔ́ɪ̰ɴt͡ɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
အဆိပ် ပြင်းသော ပုရွက်ကြီး တမျိုး
Burmese:
အဆိပ် ပြင်းသော ပုရွက်ကြီး တစ်မျိုး
English:
pismire
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျမြောက်ကျ
[tàʊɴt͡ɕmɹɔ́ɛʔt͡ɕ]
Arakanese:
ရည်ရွယ်ချက် မဟိဘဲ။ ရောက်တတ် ရာရာ။ ထင်ရာ မြင်ရာ
Burmese:
ရည်ရွယ်ချက် မရှိပဲ။ ရောက်တတ် ရာရာ။ ထင်ရာ မြင်ရာ
English:
random thought
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တောင်ကျရီ
[tàʊɴt͡ɕɹí]
Arakanese:
မိုး ရွာသွန်းချိန်မာ တောင်ပေါ် ထက်မှ အဟိန် အဟုန် ပြင်းစွာ တဟုန်ထိုး စီးဆင်း လာရေ ရေ
Burmese:
မိုး ရွာသွန်းချိန်တွင် တောင်ပေါ် ထက်မှ အရှိန် အဟုန် ပြင်းစွာ တဟုန်ထိုး စီးဆင်း လာသော ရေ
English:
mountain water
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျိုင်
[tàʊɴt͡ɕàɪɴ]
Arakanese:
တောင်များ အကြားမာ တည်ဟိရေ ချောက်ရှည်။ လျှိုမြောင်။ တောင်နှစ်ခု အကြားဟိ လွင်ပြင်။ တောင်ဝှမ်း။ မိခင်ဝရီး၊ သူရို့မာလေ၊ ခေါ်မာရိုးကေ၊ ဝါကြီးက၊ ထိမ်းမြှားထိမ်းမြား၊ ထိုတောင်ကျိုင်ကို၊ အပိုင်အပ်လို့ (ဝိဇယ)
Burmese:
တောင်များ အကြားတွင် တည်ရှိသော ချောက်ရှည်။ လျှိုမြောင်။ တောင်နှစ်ခု အကြားရှိ လွင်ပြင်။ တောင်ဝှမ်း။ မိခင်ဦးရီး၊ သူတို့မှာလေ၊ ခေါ်တွင်ရိုးကေ၊ အဘိုးကြီးက၊ ထိမ်းမြှားလက်ထပ်၊ ထိုတောင်ကျိုင်ကို၊ အပိုင်အပ်လို့ (ဝိဇယ)
English:
valley
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျိုင်တောင်ကြား
[tàʊɴt͡ɕàɪɴtàʊɴt͡ɕá]
Arakanese:
တောင်များ အကြားမာ တည်ဟိရေ ချောက်ရှည်။ လျှိုမြောင်။ တောင်နှစ်ခု အကြားဟိ လွင်ပြင်။ တောင်ဝှမ်း။ မိခင်ဝရီး၊ သူရို့မာလေ၊ ခေါ်မာရိုးကေ၊ ဝါကြီးက၊ ထိမ်းမြှားထိမ်းမြား၊ ထိုတောင်ကျိုင်ကို၊ အပိုင်အပ်လို့ (ဝိဇယ)
Burmese:
တောင်များ အကြားတွင် တည်ရှိသော ချောက်ရှည်။ လျှိုမြောင်။ တောင်နှစ်ခု အကြားရှိ လွင်ပြင်။ တောင်ဝှမ်း။ မိခင်ဦးရီး၊ သူတို့မှာလေ၊ ခေါ်တွင်ရိုးကေ၊ အဘိုးကြီးက၊ ထိမ်းမြှားလက်ထပ်၊ ထိုတောင်ကျိုင်ကို၊ အပိုင်အပ်လို့ (ဝိဇယ)
English:
valley
Grammar Note:
နာမ်
တောင်းကျီ
[táʊɴt͡ɕí]
Arakanese:
အဆိပ် ပြင်းသော ပုရွက်ကြီး တမျိုး
Burmese:
အဆိပ် ပြင်းသော ပုရွက်ကြီး တစ်မျိုး
English:
pismire
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျော်
[tàʊɴt͡ɕɔ̀]
Arakanese:
လုံးပတ် ငယ်ပနာ အလျား ရှည်သော ငါးရံ တမျိုး။ အဆင့်ဆင့် မဟုတ်ဘဲ။ (ချန်လှပ်၍) ကျော်လွန်ပြီးကေ သွားခြင်းမျိုး
Burmese:
လုံးပတ် သေး၍ အလျား ရှည်သော ငါးရံ တစ်မျိုး။ အဆင့်ဆင့် မဟုတ်ပဲ။ (ချန်လှပ်၍) ကျော်လွန်၍ သွားခြင်းမျိုး
English:
cut corners
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျော်ပစ်
[tàʊɴt͡ɕɔ̀pɪʔ]
Arakanese:
(ကျင် - နပန်းလုံး) ကျင်နပန်း လုံးကတ်ရာမာ ကိုယ့် ကိုယ်ခန္ဓာ နောက်ကုန်းမှ ကျော်ပြီးကေ တအား လွှဲပစ် ချလိုက်ခြင်း နည်းမျိုး
Burmese:
(ကျင် - နပန်းလုံး) ကျင်နပန်း လုံးကြရာတွင် မိမိ ကိုယ်ခန္ဓာ ကျောကုန်းမှ ကျော်၍ တစ်အား လွှဲပစ် ချလိုက်ခြင်း နည်းမျိုး
English:
wrestle
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျော်ပစ်၂
[tàʊɴt͡ɕɔ̀pɪʔ၂]
Arakanese:
ကိုယ့်ထက် ကြီးရေ အကို၊ အစ်မ တိက မယား၊ လင်သား မရသိမ့်ခင် ညီ၊ ညီမတိက ကျော်လွန်ပြီးကေ မယား၊ လင် အလျင် ရယူ သွားခြင်းမျိုး
Burmese:
မိမိထက် ကြီးသည့် အကို၊ အစ်မ များက မယား၊ လင်သား မရသေးမီ ညီ၊ ညီမများက ကျော်လွန်၍ မယား၊ လင် အလျင် ရယူ သွားခြင်းမျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကျော်ပစ်၃
[tàʊɴt͡ɕɔ̀pɪʔ၃]
Arakanese:
တခေါက် တဖန် ထပ်၍ တပတ် ကျော့ရေ။ ဝါရေ။ လှည့်ဖြားရေ။ တပတ် သတ်ရေ
Burmese:
တစ်ကြိမ် တစ်ဖန် ထပ်၍ တစ်ပတ် ကျော့သည်။ လိမ်လည်သည်။ လှည့်စားသည်။ တစ်ပတ် ရိုက်သည်
English:
bilk
Grammar Note:
ကြိယာ
တောင်ကျွန်း
[tàʊɴt͡ɕʊ́ɴ]
Arakanese:
မြင့်မိုရ် တောင်၏ တောင်ဖက် မျက်နှာ၌ တည်ဟိရေ ဆိုရေ ကျွန်း
Burmese:
မြင့်မိုရ် တောင်၏ တောင်ဖက် မျက်နှာ၌ တည်ရှိသည် ဆိုသော ကျွန်း
English:
island of mount
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကြိုတောင်ကြား
[tàʊɴt͡ɕÒtàʊɴt͡ɕá]
Arakanese:
တောင်နှစ်ခု အကြားဟိ ကျိုင်းမြောင်း ဂြောင်ကျသော နီရာ။ ပြားကလူလေ့၊ အယူတလို့၊ တောင်ကြိုတောင်ကြား၊ တည်လိမ့်မေ (သိုက်)။ တောင်ကြိုတောင်ကြား- ပေါက်တေဝါး၊ အဆစ်က ခပ်သွယ်သွယ် (ဇမ်း)
Burmese:
တောင်နှစ်ခု အကြားရှိ ကျဉ်းမြောင်း ချောင်ကျသော နေရာ။ ပြားကလူလည်း၊ အယူတလို့၊ တောင်ကြိုတောင်ကြား၊ တည်လိမ့်မည် (သိုက်)။ တောင်ကြိုတောင်ကြား- ပေါက်တေဝါး၊ အဆစ်က ခပ်သွယ်သွယ် (ဇမ်း)
English:
mountain pass
Grammar Note:
နာမ်
တောင်ကြောင်း
[tàʊɴt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
ခြီကျင် ခရီး။ ကုန်းကြောင်း ခရီး။ ကြည်းကြောင်း
Burmese:
ခြေလျင် ခရီး။ ကုန်းလမ်း ခရီး။ ကြည်းကြောင်း
English:
land route
Grammar Note:
နာမ်
တောင့်ခံ
[tɔ́ɪ̰ɴkʰံ]
Arakanese:
သူ တပါး၏ အလို ဆန္ဒသို့ မလိုက်ပဲ ရပ်တည် နိန်ရေ။ ကြံ့ကြံ့ ခံသည်
Burmese:
သူ တစ်ပါး၏ အလို ဆန္ဒသို့ မလိုက်ပဲ ရပ်တည် နေသည်။ ကြံ့ကြံ့ ခံသည်
English:
endure
Grammar Note:
ကြိယာ
တောင်းခံ
[táʊɴkʰံ]
Arakanese:
ပီးပါ၊ ကမ်းပါ ဟု ပြောဆိုရေ။ ၂၊ ဒါဒေါင်၊ အခွန် စစွာကို ကောက်ယူရေ
Burmese:
ပေးပါ၊ ကမ်းပါ ဟု ပြောဆိုသည်။ ၂၊ အကြွေး၊ အခွန် စသည်ကို ကောက်ယူသည်
English:
request
Grammar Note:
ကြိယာ