Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Popular: ငါ့ ဖိုး ပုရပိုက် လှေ

    Dictionary Entries

    Showing 2,481–2,498 of 2,498 words

    တ

    တွဲ၃

    [twɛ၃]
    Arakanese: ပူးကပ် တွဲစု နိန်ရေ အရာ၏ အရွီအတွက်ကို ပြသော စကားလုံး။ တတွဲ၊ နှစ်တွဲ အစဟိစွာ
    Burmese: ပူးကပ် တွဲစု နေသော အရာ၏ အရေအတွက်ကို ပြသော စကားလုံး။ တစ်တွဲ၊ နှစ်တွဲ စသည်
    English: couple
    Grammar Note: ပစ္စည်း

    တွဲ၄

    [twɛ၄]
    Arakanese: ကြိုး၊ ကြိမ်၊ အဝတ် အစဟိစွာရို့ အောက်ကို ကြိုးဖြင့် (တွဲလောင်း) ကျနိန်ရေ
    Burmese: ကြိုး၊ ကြိမ်၊ အဝတ် စသည်တို့ အောက်သို့ ကြိုးဖြင့် (တွဲလျား) ကျနေသည်
    English: fall
    Grammar Note: ကြိယာ

    တွဲ၅

    [twɛ၅]
    Arakanese: တစုံ တခုသော ဝန်ကို အပေါ်မှ အောက်ကို ကြိုးဖြင့် (တွဲချ) ချရေ
    Burmese: တစ်စုံ တစ်ခုသော ပစ္စည်းကို အပေါ်မှ အောက်သို့ ကြိုးဖြင့် (တွဲချ) ချသည်
    English: put down
    Grammar Note: ကြိယာ

    တွဲကြိုးချ

    [twɛt͡ɕóɕ]
    Arakanese: ကြိုးကွင်းသို့ လိုင်ဖင်း စွပ်ပနာ ကိုယ့် အသက်ကို သီယောင် လုပ်ရေ
    Burmese: ကြိုးကွင်းသို့ လည်ပင်း စွပ်၍ မိမိ အသက်ကို သေအောင် လုပ်သည်
    English: suicide
    Grammar Note: ကြိယာ

    တွဲဖက်

    [twɛpʰɛʔ]
    Arakanese: တဦးတလီနန့် တတူတကွ ပါဝင် လုပ်ကိုင်သည်
    Burmese: တစ်ဦးဦးနှင့် အတူတကွ ပါဝင် လုပ်ကိုင်သည်
    English: consist
    Grammar Note: ကြိယာ

    တွဲဖက်၂

    [twɛpʰɛʔ၂]
    Arakanese: တတူတကွ ပူးတွဲ လုပ်ကိုင်သူ
    Burmese: အတူတကွ ပူးတွဲ လုပ်ကိုင်သူ
    English: collaboration
    Grammar Note: နာမ်

    တွဲလင်ပလင်

    [twɛlɪ̀ɴplɪ̀ɴ]
    Arakanese: တခုတရီမာ ချိတ်ဆွဲ ထားသနန့်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ငြိတွယ် နေသနန့်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ တမ်းလန်းကျဗျာယ်၊ တွဲလွဲကျဗျာယ်
    Burmese: တစ်စုံတစ်ခုတွင် ချိတ်ဆွဲ ထားသဖြင့်သော် လည်းကောင်း၊ ငြိတွယ် နေသဖြင့်သော် လည်းကောင်း၊ တမ်းလန်းကျလျက်၊ တွဲလွဲကျလျက်
    English: impend
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    တွဲလာ

    [twɛlà]
    Arakanese: နှုတ်ခမ်း တွဲသော သူကို ခေါ်သော စကားလုံး
    Burmese: နှုတ်ခမ်း တွဲသော သူကို ခေါ်သော စကားလုံး
    English: lip long
    Grammar Note: နာမ်

    တွဲလား

    [twɛlá]
    Arakanese: တတူ ပေါင်းသင်း လားလာရေ
    Burmese: အတူ ပေါင်းသင်း သွားလာသည်
    English: messmate
    Grammar Note: ကြိယာ

    တွဲလာ၂

    [twɛlà၂]
    Arakanese: နှုတ်ခမ်း တွဲသော သူ
    Burmese: နှုတ်ခမ်း တွဲသော သူ
    English: lip long
    Grammar Note: နာမ်

    တွဲလိတွဲလင်

    [twɛlìtwɛlɪ̀ɴ]
    Arakanese: တွဲလောင်း တန်းလန်း ကျဗျာယ်
    Burmese: တွဲလျား တန်းလန်း ကျလျက်
    English: loll out
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    တွဲလီတွဲလောင်း

    [twɛlítwɛláʊɴ]
    Arakanese: တွဲလောင်း တန်းလန်း ကျဗျာယ်
    Burmese: တွဲလျား တန်းလန်း ကျလျက်
    English: loll out
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    တွဲလီတွဲလွဲ

    [twɛlítwɛlwɛ]
    Arakanese: တန်းလန်း တွယ်ကပ်၍ ကေလည်း
    Burmese: တန်းလန်း တွယ်ကပ်၍ ပါလျက်
    English: flapping
    Grammar Note: ကြိယာ

    တွဲလောင်း

    [twɛláʊɴ]
    Arakanese: တစုံ တခုမာ ချိတ်ဆွဲ ထားသနန့် တန်းလန်း တွဲလောင်း ကျဗျာယ်
    Burmese: တစ်စုံ တစ်ခုတွင် ချိတ်ဆွဲ ထားသဖြင့် တန်းလန်း တွဲလျား ကျလျက်
    English: impend
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    တွဲလောင်ပလောင်

    [twɛlàʊɴplàʊɴ]
    Arakanese: တန်းလန်း တွဲလောင်း ကျဗျာယ်
    Burmese: တန်းလန်း တွဲလျား ကျလျက်
    English: loll out
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    တွဲလောင်းလောင်း

    [twɛláʊɴláʊɴ]
    Arakanese: တစုံ တခုမာ ချိတ်ဆွဲ ထားသနန့် တန်းလန်း တွဲလောင်း ကျဗျာယ်
    Burmese: တစ်စုံ တစ်ခုတွင် ချိတ်ဆွဲ ထားသဖြင့် တန်းလန်း တွဲလျား ကျလျက်
    English: impend
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    တွဲလောင်းလောင်း၂

    [twɛláʊɴláʊɴ၂]
    Arakanese: တန်းလန်း။ တွဲလဲ။ တွဲလောင်း
    Burmese: တန်းလန်း။ တွဲလဲ။ တွဲလျား
    English: loll out
    Grammar Note: ကြိယာဝိသေသန

    တွဲလွဲ

    [twɛlwɛ]
    Arakanese: တစုံ တခုမာ ချိတ်ဆွဲ ထားသနန့် တန်းလန်း တွဲလောင်း ကျဗျာယ်
    Burmese: တစ်စုံ တစ်ခုတွင် ချိတ်ဆွဲ ထားသဖြင့် တန်းလန်း တွဲလျား ကျလျက်
    English: impend
    Grammar Note: ကြိယာ