Dictionary Entries
Showing 321–340 of 2,498 words
တ
တစိုစို
[tsÒsÒ]
Arakanese:
အပေါက် တစုံတရာမှ ရေ (တနည်း) အရည် စိမ့်ထွက် သွီဆင်းရေ။ အလျဉ်မပြတ် သွန်ထွက် ကျရေ
Burmese:
အပေါက် တစ်စုံတရာမှ ရေ (သို့မဟုတ်) အရည် စိမ့်ထွက် သွယ်ဆင်းသည်။ အလျဉ်မပြတ် သွန်ထွက် ကျသည်
English:
seep
Grammar Note:
ကြိယာ
တစိုးတစိ
[tsótsì]
Arakanese:
၁၊ စိကေချေ မျှလည်း ဖြစ်ရေ။ ကာနံကုက္ကရ၊ ခြင်းထူးမျှကို၊ တစိုးတစိ၊ မဟဘိနှင့် (မာတော)
Burmese:
၁၊ အနည်းငယ် မျှလည်း ဖြစ်သော။ ကာနံကုက္ကရ၊ ခြင်းထူးမျှကို၊ တစိုးတစိ၊ မဟဘိနှင့် (မာတော)
English:
little
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစီစီ
[tsísí]
Arakanese:
ရက်ပြတ် (အသံ) ကျီရောင်ဘာရောင်။ စီစီအသံ၊ တညံညံဖြင့်၊ မြည်ပြန်လတ်က(တေး)
Burmese:
အဆက်မပြတ် (အသံ) ဆူညံစွာ။ စီစီအသံ၊ တညံညံဖြင့်၊ မြည်ပြန်လတ်က(တေး)
English:
din
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစီစီ၂
[tsísí၂]
Arakanese:
မပြတ်မလပ် တိုက်တိုးရေ။ စိဆော်ရေ။ မြှောက်ပင့်ပီးသည်
Burmese:
မပြတ်မလပ် တိုက်တွန်းသည်။ စေ့ဆော်သည်။ လှုံ့ဆော်သည်
English:
motivate
Grammar Note:
ကြိယာ
တစုံတခု
[tsòʊɴtkʰoʊ]
Arakanese:
တိကျ မှန်ကျောက်ရေဟု မထင်မှတ် နှိုင်ရေ ထင်းထင်းကြီး မသိရ သိမ့်ရေ အရာဝတ္တု။ အကြောင်းခြင်းရာ
Burmese:
တိကျ မှန်ကန်သည်ဟု မထင်မှတ် နိုင်သော ထင်ထင်ရှားရှား မသိရ သေးသော အရာဝတ္တု။ အကြောင်းခြင်းရာ
English:
something
Grammar Note:
နာမ်
တစုံတမ
[tsòʊɴtm]
Arakanese:
တခုတရီ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု
English:
something
Grammar Note:
နာမ်
တစုံတရာ
[tsòʊɴtɹà]
Arakanese:
စိသားကိုက်၊ အတိအကျ မသိမမြင် ရသိမ့်ရေ အရာဝတ္တု
Burmese:
တိတိကျကျ၊ အတိအကျ မသိမမြင် ရသေးသော အရာဝတ္တု
English:
generalized
Grammar Note:
နာမ်
တံစုတ်
[tံsoʊʔ]
Arakanese:
သား၊ ငါးကို မီးကင်ရန် ထိုးလျှို ရရေ အချောင်း အတံ
Burmese:
သား၊ ငါးကို မီးကင်ရန် ထိုးလျှို ရသော အချောင်း အတံ
English:
skewer
Grammar Note:
နာမ်
တစူးထိုး
[tsùးtʰó]
Arakanese:
မစဉ်းမစား။ မထိန်းမသိမ်း။ မဆင်မခြင်။ ကိုယ့် ထင်ရာကို ဇွတ်လုပ်ဗျာယ်
Burmese:
မစဉ်းမစား။ မထိန်းမသိမ်း။ မဆင်မခြင်။ မိမိ ထင်ရာကို ဇွတ်လုပ်လျက်
English:
unthinkingly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစူးထိုး၂
[tsùးtʰó၂]
Arakanese:
၁၊ ယင်းပိုင် ပြုလုပ် တတ်သူ။ ၂၊ ကိုယ့် စိတ်ထင်ရာကို စွတ်လုပ် တတ်ခြင်း
Burmese:
၁၊ ယင်းသို့ ပြုလုပ် တတ်သူ။ ၂၊ မိမိ စိတ်ထင်ရာကို စွတ်လုပ် တတ်ခြင်း
English:
headstrong
Grammar Note:
နာမ်
တံစူးဝါး
[tံsùးwàး]
Arakanese:
လူသီကောင်ကို မီးတိုက်သဂြိုဟ် ရာမာ ပွအောင် ရွအောင် ထိုးပီးရေ ချွန်သော ဝါးလုံး
Burmese:
လူသေကောင်ကို မီးရှို့သဂြိုဟ် ရာတွင် ပွအောင် ရွအောင် ထိုးပေးသော ချွန်သော ဝါးလုံး
English:
bamboo
Grammar Note:
နာမ်
တစောက်စောက်
[tsɔ́ɛʔsɔ́ɛʔ]
Arakanese:
မငြိမ်မသက်။ မရပ်မနား။ ရက်ပြတ်။ (လားလာဗျာယ်)။ အငြိမ်မနီ ရက်ပြတ် တစောက်စောက် လားနီရေ
Burmese:
မငြိမ်မသက်။ မရပ်မနား။ အဆက်မပြတ်။ (သွားလာလျက်)။ အငြိမ်မနီ ရက်ပြတ် တစောက်စောက် လားနီရေ
English:
unremittingly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစောက်ထိုး
[tsɔ́ɛʔtʰó]
Arakanese:
မဆင်မခြင်ပဲ။ အဆုတ် အဆိုင်း မဟိဘဲ
Burmese:
မဆင်မခြင်ပဲ။ အဆုတ် အဆိုင်း မရှိပဲ
English:
irrationally
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစောင်း
[tsáʊɴ]
Arakanese:
တည့်တည့် မတ်မတ် မဟုတ်ဘဲ။ တူရူမဟုတ်။ ခပ်ရွှီရွှီ။ ခပ်ရွဲ့ရွဲ့
Burmese:
တည့်တည့် မတ်မတ် မဟုတ်ပဲ။ တူရူမဟုတ်။ ခပ်ရွှေရွှေ။ ခပ်ရွဲ့ရွဲ့
English:
devious
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်
[tɪʔ]
Arakanese:
အရွီအတွက် ပထမ စပြီးကေ ရွီတွက်ရရေ (တ) ဂဏန်း
Burmese:
အရေအတွက် ပထမ စ၍ ရေတွက်ရသော (တစ်) ဂဏန်း
English:
one
Grammar Note:
နာမ်
တစ်၀
[tɪʔ၀]
Arakanese:
တစု တရုံး တပေါင်းတည်း မဟုတ်ဘဲ ဟွေမာ တစု၊ ကပင်ာ တစု သီးသန့်စီ။ တသီး တခြား၊ တမျိုးစီ။ လူတိကလေ့ ဟွေမာတဝ၊ ဒေမာတဝ အစဟိစွာ
Burmese:
တစ်စု တစ်ရုံး တစ်ပေါင်းတည်း မဟုတ်ပဲ ဟိုမှာ တစ်စု၊ သည်မှာ တစ်စု သီးခြားစီ။ တစ်သီး တစ်ခြား၊ တစ်မျိုးစီ။ လူတိကလည်း ဟိုမှာတစ်ဝ၊ ဒေမှာတစ်ဝ စသည်
English:
separate
Grammar Note:
နာမ်
တစ်၂
[tɪʔ၂]
Arakanese:
မဝင်နိုင် မထွက်နှိုင်သော အပေါက်မာ ထိကပ် နိန်ရေ
Burmese:
မဝင်နိုင် မထွက်နိုင်သော အပေါက်တွင် ထိကပ် နေသည်
English:
put something between two things
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်၃
[tɪʔ၃]
Arakanese:
သား၊ ငါး၊ ဟင်းလျာ စစွာကို အတုံးငယ်များ ဖြစ်ယောင် ခုတ်ဖြတ်ရေ။ အတုံးအထစ်၊ ခတ်လှီးထစ်၍ (ဥဒိန်သာ)
Burmese:
သား၊ ငါး၊ ဟင်းလျာ စသည်ကို အတုံးငယ်များ ဖြစ်အောင် ခုတ်ဖြတ်သည်။ အတုံးအထစ်၊ ခတ်လှီးထစ်၍ (ဥဒိန်သာ)
English:
piece of flesh
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ကင်
[tɪʔkɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကွမ်းသီးလုံး အရွီအတွက် အခေါ် အဝေါ်သုံး စကား။ ကွမ်းသီးလုံး ရေ ၁၂၈၀(ကိုတကင်ဟု ခေါ်ရေ)။ ကွမ်းသီးလုံးရေ ၈၀ ကို တပိုင်း။ တဆယ် ခြောက်ပိုင်း ၁၆×၈၀=၁၂၈၀ ကို တကင်ဟု ခေါ်ရေ။ (ကွမ်းသီး ၈၀တပိုင်း။ တဆယ့်ခြောက်ပိုင်း တကင်။ တဆယ့်ခြောက်ကင် တဒေါရီ)
Burmese:
ကွမ်းသီးလုံး အရေအတွက် အခေါ် အဝေါ်သုံး စကား။ ကွမ်းသီးလုံး ရေ ၁၂၈၀(ကိုတစ်ကင်ဟု ခေါ်သည်)။ ကွမ်းသီးလုံးရေ ၈၀ ကို တစ်ပိုင်း။ တစ်ဆယ် ခြောက်ပိုင်း ၁၆×၈၀=၁၂၈၀ ကို တစ်ကင်ဟု ခေါ်သည်။ (ကွမ်းသီး ၈၀တစ်ပိုင်း။ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပိုင်း တစ်ကင်။ တစ်ဆယ့်ခြောက်ကင် တစ်ဒေါရီ)
English:
count of areca nut
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ကင်္သ
[tɪʔkɪ̀ɴ္θ]
Arakanese:
(ရွှီ) တကျပ် လေးအာနာ (ငါးမတ်) ဟိရေ အလီးချိန်
Burmese:
(ရွှေ) တစ်ကျပ် တစ်မတ် (ငါးမတ်) ရှိသော အလေးချိန်
English:
a quarter of one Kyat weight
Grammar Note:
နာမ်