Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 401–420 of 2,498 words

    တ

    တစ်ခေါက်

    [tɪʔkʰaʊʔ]
    တခေါက်၊ တခါ၊ တလှည့်
    တစ်ကြိမ်၊ တစ်ခါ၊ တစ်လှည့်
    once
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခေါက်သျှေ

    [tɪʔkʰaʊʔʃè]
    တခေါက်လောက်လောင်းာက်
    တစ်ကြိမ်လောက်မျှ
    once
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခေါက်သျှေ၂

    [tɪʔkʰaʊʔʃè၂]
    တအောင့်သျှေ။ တိုတောင်း လှသော အခိုက် အတန့်
    ခဏလေး။ တိုတောင်း လှသော အခိုက် အတန့်
    short period
    နာမ်

    တစ်ခေါ်

    [tɪʔkʰɔ̀]
    လှမ်းပြီးကေ ခေါ်သော် ကြားနိုင် လောက်သော အကွာအဝီး
    လှမ်း၍ ခေါ်သော် ကြားနိုင် လောက်သော အကွာအဝေး
    hearing
    နာမ်

    တစ်ခဲ

    [tɪʔkʰɛ]
    အစိုင်အခဲ တခု
    အစိုင်အခဲ တစ်ခု
    solid
    နာမ်

    တစ်ခါကောင်း

    [tɪʔkʰàkáʊɴ]
    ခဏသာ ကောင်းရေ။ ခဏသာ ကြီးပွားသည်
    ခဏသာ ကောင်းသည်။ ခဏသာ ကြီးပွားသည်
    a moment of prosper
    ကြိယာ

    တစ်ခါကျီ

    [tɪʔkʰàt͡ɕí]
    တခေါက် တခါတည်းဖြင့် (အလုပ်ကိစ္စ ပြီးယောင် လုပ်ရေ။) အလုပ်ကို တခါကျီလုပ်၊ နောက်ထပ် မလုပ်ရယောင်
    တစ်ကြိမ် တစ်ခါတည်းဖြင့် (အလုပ်ကိစ္စ ပြီးအောင် လုပ်သည်။) အလုပ်ကို တစ်ခါကျီလုပ်၊ နောက်ထပ် မလုပ်ရအောင်
    finish
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါချင်း

    [tɪʔkʰàɕɪ́ɴ]
    တချိန်းတည်း။ တကြိမ်တည်း။ တပြိုင်တည်း။ တပါတည်း။ အဂု
    တစ်ချိန်းတည်း။ တကြိမ်တည်း။ တစ်ချက်တည်း။ တပါတည်း။ ချက်ချင်း
    immediately
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါချင်း၂

    [tɪʔkʰàɕɪ́ɴ၂]
    တပါတည်း။ တတူတကွ။ မောင်ဖြူ- - -ငါရို့နန် တခါချင်း တတူလားကတ်မေ
    တပါတည်း။ အတူတကွ။ မောင်ဖြူ- - -ငါရို့နန် တစ်ခါချင်း အတူလားကတ်မေ
    together
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါစာ

    [tɪʔkʰàsà]
    တခေါက် တခါ စားသောက်ရုံ အစားအစာ
    တစ်ကြိမ် တစ်ခါ စားသောက်ရုံ အစားအစာ
    single eat
    နာမ်

    တစ်ခါစား

    [tɪʔkʰàsá]
    တခေါက် တရီချေပင်သာ အကျိုး ခံစားခွင့် ရဟိခြင်း
    တစ်ကြိမ် တစ်ခါမျှသာ အကျိုး ခံစားခွင့် ရရှိခြင်း
    benefit
    နာမ်

    တစ်ခါစား၂

    [tɪʔkʰàsá၂]
    (နမူနာ) တခါတည်းဖြင့် မုန်းတီးအောင် လုပ်လားရေ။ မောင်လှ နောက်ထပ် မလာရယောင် တခါစား လုပ်ခရေ မနားယေ
    (ဥပမာ) တစ်ခါတည်းဖြင့် မုန်းတီးအောင် လုပ်သွားသည်။ မောင်လှ နောက်ထပ် မလာရအောင် တစ်ခါစား လုပ်ခရေ မနားယေ
    hate
    ကြိယာ

    တစ်ခါစီ

    [tɪʔkʰàsí]
    တခေါက်ကျစီ
    တစ်ကြိမ်ကျစီ
    once
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါတစ်ခါ

    [tɪʔkʰàtɪʔkʰà]
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အနိန်နန့်။ တခါတရီ။ တခါတလေ
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အားလျော်စွာ။ တစ်ခါတစ်ရံ။ တစ်ခါတစ်လေ
    sometime
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါတစ်မ

    [tɪʔkʰàtɪʔm]
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အနိန်နန့်။ တခါတရီ။ တခါတလေ
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အားလျော်စွာ။ တစ်ခါတစ်ရံ။ တစ်ခါတစ်လေ
    sometime
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါတစ်ရီ

    [tɪʔkʰàtɪʔɹí]
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အနိန်နန့်။ တခါတရီ။ တခါတလေ
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အားလျော်စွာ။ တစ်ခါတစ်ရံ။ တစ်ခါတစ်လေ
    sometime
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါတစ်လီ

    [tɪʔkʰàtɪʔlí]
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အနိန်နန့်။ တခါတရီ။ တခါတလေ
    အမြဲတမ်း မဟုတ်တော့ဘဲ။ အခါ အားလျော်စွာ။ တစ်ခါတစ်ရံ။ တစ်ခါတစ်လေ
    sometime
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါတည်း

    [tɪʔkʰàtɛ́]
    တချိန်းတည်း။ တကြိမ်တည်း။ တပြိုင်တည်း။ တပါတည်း။ အဂု
    တစ်ချိန်းတည်း။ တကြိမ်တည်း။ တစ်ချက်တည်း။ တပါတည်း။ ချက်ချင်း
    immediately
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ခါရံထူး

    [tɪʔkʰàɹံtʰùး]
    တခေါက် တခါ။ တခါ တလေမျှ။ ဘောင်ရို့ရွာကို၊ တခါရံထူး၊ လည်ပတ်ရန်လေ၊ ကျွန်တခေါက်မျှ၊ မရောက်ဖူးလို့ (နာရဒ)
    တစ်ကြိမ် တစ်ခါ။ တစ်ခါ တစ်လေမျှ။ ဘောင်တို့ရွာကို၊ တစ်ခါရံထူး၊ လည်ပတ်ရန်လေ၊ ကျွန်တစ်ခေါက်မျှ၊ မရောက်ဖူးလို့ (နာရဒ)
    once
    ကြိယာဝိသေသန

    တစ်ချက်

    [tɪʔɕɛʔ]
    တိုတောင်း လှသော အခိုက်အတန့်။ တအောင့်သျှေ။ တချက်ကြည့်ပါ၊ ငါ့ခန္ဓာကို၊ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်၊ ညက်ညက်ကြီအောင် (နာရဒ)
    တိုတောင်း လှသော အခိုက်အတန့်။ ခဏလေး။ တစ်ချက်ကြည့်ပါ၊ ငါ့ခန္ဓာကို၊ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်၊ ညက်ညက်ကြီအောင် (နာရဒ)
    short period
    နာမ်