Dictionary Entries
Showing 421–440 of 2,498 words
တ
တစ်ချက်၂
[tɪʔɕɛʔ၂]
Arakanese:
တခေါက်။ တခါ။ အရင်းဖက်က၊ တချက်ရို့ဘိ၊ ထက်ဘုံစဉ်မာ အသာငြိလို့ (ကော်)
Burmese:
တစ်ကြိမ်။ တစ်ခါ။ အရင်းဖက်က၊ တချက်တို့ဘိ၊ ထက်ဘုံစဉ်မှာ အသာငြိလို့ (ကော်)
English:
one time
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချက်၃
[tɪʔɕɛʔ၃]
Arakanese:
ဗြုန်းခနဲ။ ဖြုတ်ခြည်း။ ခဏအထဲ။ လောင်းကျော်ထင်ကို၊ မမြင်တချက်၊ စိတ်မာထင်ကေ၊ မြင်တချက်နန့် (ထာနု)
Burmese:
ရုတ်တရက်။ ဖြုတ်ချည်း။ ခဏအတွင်း။ လောင်းကျော်ထင်ကို၊ မမြင်တစ်ချက်၊ စိတ်မှာထင်ကေ၊ မြင်တစ်ချက်နှင့် (ထာနု)
English:
suddenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ချက်ကောင်း
[tɪʔɕɛʔkáʊɴ]
Arakanese:
ခဏသာ ကောင်းရေ။ ခဏသာ ကြီးပွားသည်
Burmese:
ခဏသာ ကောင်းသည်။ ခဏသာ ကြီးပွားသည်
English:
a moment of prosper
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ချက်တစ်ပြက်
[tɪʔɕɛʔtɪʔpɹɛʔ]
Arakanese:
တခေါက် တခါ။ တခါ တလေ။ အခင်ကြီး အကျွန်ရို့ အိမ်သို့ တချက် တပြက်ပင် အလည်မလာကော
Burmese:
တစ်ကြိမ် တစ်ခါ။ တစ်ခါ တစ်လေ။ အခင်ကြီး အကျွန်ရို့ အိမ်ကို တစ်ချက် တပြက်ပင် အလည်မလာပါကာ
English:
sometime
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချက်တစ်ပြက်၂
[tɪʔɕɛʔtɪʔpɹɛʔ၂]
Arakanese:
ဖြတ်ခြည်း။ ခဏအထဲ။ ဗြုန်းခနဲ။ မောင်ဖြူ မျက်နှာကို တချက် တပြက်ရာ မြင်လိုက်ရရေ
Burmese:
ဖြတ်ချည်း။ ခဏအတွင်း။ ရုတ်တရက်။ မောင်ဖြူ မျက်နှာကို တစ်ချက် တစ်ပြက်ရာ မြင်လိုက်ရရေ
English:
suddenly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ချက်တည်း
[tɪʔɕɛʔtɛ́]
Arakanese:
တခေါက်တည်း။ တခါတည်း။ အဂု။ တပါတည်း။ အလျှင်ထွက်ဗြီး၊ တပြိုင်တည်းနန့်၊ ဖမ်းဆီးယူမည် (ရာမ)
Burmese:
တစ်ကြိမ်တည်း။ တစ်ခါတည်း။ ချက်ချင်း။ တစ်ပါတည်း။ အလျှင်ထွက်ပြေး၊ တစ်ချက်တည်းနှင့်၊ ဖမ်းဆီးယူမည် (ရာမ)
English:
immediately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ချက်တည်း၂
[tɪʔɕɛʔtɛ́၂]
Arakanese:
တတတူ။ ကွဲပြား ခြားနားမှု မဟိဘဲ။ ထပ်တူထပ်မျှ။ တပေါင်းတည်း။ ဦးထိပ်တင်ဘေ၊ လင်နန့်ကွဲလို့၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ မယ့်တကိုယ်လေ၊ တိုင်းယတည်း၊ သက်မသေပဲ၊ ရှည်ရေလို့လိ့၊ ရီးမတော်ကေ၊ သီရေ်နန့်လည်း၊ တပြိုင်တည်းရာ (ထာနု)
Burmese:
အတူတူ။ ကွဲပြား ခြားနားမှု မရှိပဲ။ ထပ်တူထပ်မျှ။ တစ်ပေါင်းတည်း။ ဦးထိပ်တင်ဘေ၊ လင်နှင့်ကွဲလို့၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ မယ့်တစ်ကိုယ်လေ၊ တကာယတည်း၊ သက်မသေပဲ၊ ရှည်သည်လို့လည်း၊ ရေးမတော်ကေ၊ သေသော်နှင့်လည်း၊ တစ်ချက်တည်းရာ (ထာနု)
English:
same
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ချက်တာ
[tɪʔɕɛʔtà]
Arakanese:
အကျိုးသင့် အကြောင်းသင့်။ အကျိုး အကြောင်း အနိန်နန့်။ တချက်စွာ ငါရို့ အကြောင်းသင့်ဖို့ ဆိုခကေေဌီး (ဌေး) ရေဗျာယ်။ ချမ်းသာ ကြွယ်ဝမည်
Burmese:
အကျိုးသင့် အကြောင်းသင့်။ အကျိုး အကြောင်း အားလျော်စွာ။ တစ်ချက်တာ ငါရို့ အကြောင်းသင့်ဖို့ ဆိုပါကေဌီး (ဌေး) ရေဗျာယ်။ ချမ်းသာ ကြွယ်ဝမည်
English:
reasonably
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ချက်တာ၂
[tɪʔɕɛʔtà၂]
Arakanese:
တနားချေတဗွေချေ။ ခဏ။ တခေါက်တခါ။ အခိုက်အတန့်။ ဆောက် တခေါက် ငှါးပါ၊ တချက်စွာ လိုပါရေ
Burmese:
ခေတ္တ။ ခဏ။ တစ်ကြိမ်တစ်ခါ။ အခိုက်အတန့်။ ဆောက် တစ်ခေါက် ငှါးပါ၊ တစ်ချက်တာ လိုပါရေ
English:
a moment - a short while
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချက်လွှတ်
[tɪʔɕɛʔlW̯aʔ]
Arakanese:
(အမိန့် အာဏာတော်ကို) ပြန်ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း မဟိရေအနိန်နန့်။ ထွက်သော ဆင်စွယ် ဝင်ရေမဟိ၊ တချက်လွတ် အမိန့်တော် (စကားပြေ)
Burmese:
(အမိန့် အာဏာတော်ကို) ပြန်ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း မရှိသော အားဖြင့်။ ထွက်သော ဆင်စွယ် ဝင်သည်မရှိ၊ တစ်ချက်လွှတ် အမိန့်တော် (စကားပြေ)
English:
prepare-no change
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ချက်သျှေ
[tɪʔɕɛʔʃè]
Arakanese:
တိုတောင်းလှသော ကာလ။ အခိုက်အတန့်။ ခဏ။ တနားချေတဗွေချေ။ အဆွီအပါးက မျက်မှန် တချက်သျှေ ငှါးပါ
Burmese:
တိုတောင်းလှသော ကာလ။ အခိုက်အတန့်။ ခဏ။ ခေတ္တ။ အဆွေအပါးက မျက်မှန် တစ်ချက်သျှေ ငှါးပါ
English:
short period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချက်သျှေ၂
[tɪʔɕɛʔʃè၂]
Arakanese:
အလွန် တိုတောင်း လှသော ကာလအထဲ။ တအောင့်သျှေ။ ချစ်ကောင်းပိုင်၊ ဘကြီးတော်လေ၊ ငါတချက်သျှေ၊ ရွက်စိမ်းဖို့လို့ (ပန်း)
Burmese:
အလွန် တိုတောင်း လှသော ကာလအတွင်း။ ခဏလေး။ ချစ်ကောင်းသဖွယ်၊ ဘကြီးတော်လေ၊ ငါတစ်ချက်သျှေ၊ ရွက်စိမ်းမည်ဟု (ပန်း)
English:
short period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချပ်
[tɪʔɕaʔ]
Arakanese:
တကျပ်ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ သကြဇ်ဂ ၅၈ ခု၊ တင်္ကာတရာ၊ ငါးဆဲ့လေးချပ် (ဘုရားနီ)။ သွပ်ပြားတရွှား၊ သင်ပုန်းတရွှား အစဟိစွာ
Burmese:
တစ်ကျပ်ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ သကြဇ်ဂ ၅၈ ခု၊ တင်္ကာတရာ၊ ငါးဆဲ့လေးချပ် (ဘုရားနီ)။ သွပ်ပြားတစ်ချပ်၊ သင်ပုန်းတစ်ချပ် စသည်
English:
one kyat
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချိန်း
[tɪʔɕéɪɴ]
Arakanese:
တခေါက်။ တခါ။ မျှားမာ တစာ၊ ကျွန်းမာ တချိန်း (ပုံ)
Burmese:
တစ်ကြိမ်။ တစ်ခါ။ မျှားမှာ တစ်စာ၊ ကျွန်းမှာ တစ်ချိန်း (ပုံ)
English:
once
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချို့
[tɪʔɕo̰]
Arakanese:
၁၊ တစိတ် တဒေသ။ တဝီအလပ်။ ၂၊ တမျိုး တဖုံ
Burmese:
၁၊ တစ်စိတ် တစ်ဒေသ။ အချို့အဝက်။ ၂၊ တစ်မျိုး တစ်ဖုံ
English:
some
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချို့တစ်ရီ
[tɪʔɕo̰tɪʔɹí]
Arakanese:
တချို့ သူ
Burmese:
အချို့သော သူ
English:
somebody
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချိုးတည်း
[tɪʔɕótɛ́]
Arakanese:
တထပ်တည်း။ တမျိုးစားတည်း။ ရုပ်ချင်းတူမျိုး၊ တချိုးတည်းပင်၊ ဟိနီကျင်ကေ (ပဉ္စဘုတ်)
Burmese:
တစ်ပုံစံတည်း။ တစ်မျိုးစားတည်း။ ရုပ်ချင်းတူမျိုး၊ တစ်ချိုးတည်းပင်၊ ဟိနီကျင်ကေ (ပဉ္စဘုတ်)
English:
same
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ချောင်း
[tɪʔɕáʊɴ]
Arakanese:
လယ်တသျှဉ်းမာ ၆ ဧက ဒသမ ၄၀ ဟိရာ ယင်းတသျှဉ်း၏ လေးဖို့တဖို့ ဖြစ်ရေ လယ်ယာ မြီကွက်။ သုံးပဝါ၊ တချောင်း၊ တဂန္တို (တေဇ)
Burmese:
လယ်တစ်သျှဉ်းတွင် ၆ ဧက ဒသမ ၄၀ ရှိရာ ယင်းတစ်သျှဉ်း၏ လေးဖို့တစ်ဖို့ ဖြစ်သော လယ်ယာ မြေကွက်။ သုံးပဝါ၊ တစ်ချောင်း၊ တစ်ဂန္တို (တေဇ)
English:
quarter of land for cultivation
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ခြုံ
[tɪʔkʰɹÒʊɴ]
Arakanese:
၁၊ အပေါင်း အစု တခု။ အသင်း အဖွဲ့ အုပ်စု တခု။ ၂၊ တဆွေ တမျိုးလုံး။ မိသားစု တခုလုံး။ ပန်းတခြုံ။ နွယ်တခြုံ။ ဆွေတခြုံ။ မျိုးတခြုံ။ အစဟိစွာ
Burmese:
၁၊ အပေါင်း အစု တစ်ခု။ အသင်း အဖွဲ့ အုပ်စု တစ်ခု။ ၂၊ တစ်ဆွေ တစ်မျိုးလုံး။ မိသားစု တစ်ခုလုံး။ ပန်းတစ်ခြုံ။ နွယ်တစ်ခြုံ။ ဆွေတစ်ခြုံ။ မျိုးတစ်ခြုံ။ စသည်
English:
group
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ခြွီ
[tɪʔkʰWɹí]
Arakanese:
ဝန်းဝိုင်း ကွေးရစ် ထားရေ ကြိုးအခွီ တခု
Burmese:
ဝန်းဝိုင်း ကွေးရစ် ထားသော ကြိုးအခွေ တစ်ခု
English:
rope
Grammar Note:
နာမ်