Dictionary Entries
Showing 521–540 of 2,498 words
တ
တစ်နိ.တစ်ခြား
[tɪʔnì.tɪʔkʰɹá]
Arakanese:
၁၊ တဆင့်ပြီး တဆင့်။ တရွေ့တရွေ့။ တရက်တခြား၊ ဖြားရီလားပိုင်။ ၂၊ တနိကေ တမျိုး
Burmese:
၁၊ တစ်ဆင့်ပြီး တစ်ဆင့်။ တရွေ့တရွေ့။ တစ်နေ့တစ်ခြား၊ ဖြားရီလားကဲ့သို့။ ၂၊ တစ်နေ့လျှင် တစ်မျိုး
English:
by degrees
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်နိချင်း
[tɪʔnìɕɪ́ɴ]
Arakanese:
တနေတည်းနန့် ရောက်နှိုင်ရေ
Burmese:
တစ်နေတည်းဖြင့် ရောက်နိုင်သည်
English:
one day round trip
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်နိုင်
[tɪʔnàɪɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် လုပ်အားဖြင့် ပြီးစီး နိုင်သမျှ
Burmese:
မိမိ လုပ်အားဖြင့် ပြီးစီး နိုင်သမျှ
English:
within one’s capacity
Grammar Note:
နာမ်
တစ်နီသတ်
[tɪʔníθaʔ]
Arakanese:
အသင့်အတင့် နီပူ လှန်းထားရေ
Burmese:
အသင့်အတင့် နေပူ လှန်းထားသည်
English:
keep in the sun
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်နီသတ်၂
[tɪʔníθaʔ၂]
Arakanese:
အသင့်အတင့် ခြောက်သွိသော အခြီအရဲ
Burmese:
အသင့်အတင့် ခြောက်သွေ့သော အခြေအနေ
English:
bone dry
Grammar Note:
နာမ်
တစ်နွီ
[tɪʔnwí]
Arakanese:
တပေါင်း လပြည့်ကျော် တရက်နိ မှ ဝါဆို လပြည့်နိ အထိ ဖြစ်ရေ ကာလ အပိုင်းအရာ
Burmese:
တစ်ပေါင်း လပြည့်ကျော် တစ်ရက်နေ့ မှ ဝါဆို လပြည့်နေ့ အထိ ဖြစ်သော ကာလ အပိုင်းအခြား
English:
period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်နှိပ်
[tɪʔn̥ìaʔ]
Arakanese:
တိုတောင်း လှစွာသော အခိုက်အတန့်
Burmese:
တိုတောင်း လှစွာသော အခိုက်အတန့်
English:
short period
Grammar Note:
နာမ်
တစ်နှိပ်၂
[tɪʔn̥ìaʔ၂]
Arakanese:
တနားချေတဗွေချေ ခဏ မှေးစက်သည်
Burmese:
ခေတ္တ ခဏ မှေးစက်သည်
English:
forty wink
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပက်
[tɪʔpɛʔ]
Arakanese:
စိကေချေ မျှသော။ စိုးစဉ်းငယ် မျှသော
Burmese:
အနည်းငယ် မျှသော။ စိုးစဉ်းငယ် မျှသော
English:
jot
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်ပက်၂
[tɪʔpɛʔ၂]
Arakanese:
(ကျွဲချီး၊ နွားချီး) တခဲ၊ တတုံး။ ကျွဲချီး တပက်ပစ်ခဟု၊ နွားချီးပက် တပက်ပစ်ခဟု (ကျီးဖြူ)။ ဆားတပက်၊ ငရုတ်တပက် အစဟိစွာ
Burmese:
(ကျွဲချေး၊ နွားချေး) တစ်ခဲ၊ တစ်တုံး။ ကျွဲချီး တစ်ပက်ပစ်ခဟု၊ နွားချီး တစ်ပက်ပစ်ခဟု (ကျီးဖြူ)။ ဆားတစ်ပက်၊ ငရုတ်တစ်ပက် စသည်
English:
none
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
တစ်ပင်တည်း
[tɪʔpɪ̀ɴtɛ́]
Arakanese:
တခုတည်းသော အရာဝတ္တု။ ၂၊ တပင်တည်းသော သစ်
Burmese:
တစ်ခုတည်းသော အရာဝတ္တု။ ၂၊ တစ်ပင်တည်းသော သစ်
English:
one
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပင်တည်း၂
[tɪʔpɪ̀ɴtɛ́၂]
Arakanese:
အမြဲတစေ။ မပြတ်လပ်
Burmese:
အမြဲတစေ။ မပြတ်လပ်
English:
always
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
တစ်ပင်တိုင်
[tɪʔpɪ̀ɴtàɪɴ]
Arakanese:
၁၊ တယောက်ထီးတည်း။ ၂၊ နန်း သီးသန့် ဆောက်လုပ်ပနာ လုံးချင်းတည်းရာ စံပျော် နီလိဟိရေ ဘုရင်မင်း၏ သမီးတော်။ တပင်တိုင်လေ၊ ယာဉ်ပြဿဒ်မာ၊ စံမြန်းပျော်လို့ (ဓမ္မသာ)။ တပင်တိုင်မင်းသမီး၊ တပင်တိုင်နန်း၊ တပင်တိုင်ပြဿဒ်၊ တပင်တိုင်ပြိန်း၊ တပင်တိုင်ကြက်သွန် အစဟိစွာ သုံးလီ့
Burmese:
၁၊ တစ်ယောက်ထီးတည်း။ ၂၊ နန်း သီးခြား ဆောက်လုပ်၍ တစ်ယောက်တည်းသာ စံပျော် နေလေ့ရှိသော ဘုရင်မင်း၏ သမီးတော်။ တပင်တိုင်လေ၊ ယာဉ်ပြဿဒ်မှာ၊ စံမြန်းပျော်လို့ (ဓမ္မသာ)။ တပင်တိုင်မင်းသမီး၊ တပင်တိုင်နန်း၊ တပင်တိုင်ပြဿဒ်၊ တပင်တိုင်ပြိန်း၊ တပင်တိုင်ကြက်သွန် စသည် သုံးလေ့
English:
alone-single
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပင်တိုင်ကြက်သွန်
[tɪʔpɪ̀ɴtàɪɴt͡ɕɛʔθʊ̀ɴ]
Arakanese:
အမွှာမပါရေ ကြက်သွန် (ဆီးအဖြစ် အသုံးပြု ကတ်တေ)
Burmese:
အမွှာမပါသော ကြက်သွန် (ဆေးအဖြစ် အသုံးပြု ကြသည်)
English:
onion
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပင်တိုင်ပြိန်း
[tɪʔpɪ̀ɴtàɪɴpɹéɪɴ]
Arakanese:
စပါးကြီးမြွီ အရေပိုင် မိုဃ်းသီးကျအခါ တပင်တည်းရာ ပေါက်သော ပြိန်းတမျိုး
Burmese:
စပါးကြီးမြွေ အရေကဲ့သို့ မိုးဦးအခါ တစ်ပင်တည်းသာ ပေါက်သော ပြိန်းတစ်မျိုး
English:
crowd
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပတ်ကျော့
[tɪʔpaʔt͡ɕɔ̰]
Arakanese:
ဝါရေ။ လှည့်ဖြားရေ။ တပတ် သတ်ရေ
Burmese:
လိမ်လည်သည်။ လှည့်စားသည်။ တပတ် ရိုက်သည်
English:
lie-deceive
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ပတ်တရစ်
[tɪʔpaʔtɹɪʔ]
Arakanese:
အဝီးကို မထွက်ခွာပဲ တခုခုကို တွယ်တာ ခင်မင်သောအနိန်နန့် မလားမလာနိုင် ဖြစ်တေ။ တစုံ တရာ၏ နံဖီးမာ လားလာ လှည့်ပတ်၍ နိန်ရေ
Burmese:
အဝေးသို့ မထွက်ခွာပဲ တစ်စုံ တစ်ရာကို တွယ်တာ ခင်မင်သော အားဖြင့် မသွားမလာနိုင် ဖြစ်သည်။ တစ်စုံ တစ်ရာ၏ အနီးတွင် သွားလာ လှည့်ပတ်၍ နေသည်
English:
rotate
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ပတ်ရစ်
[tɪʔpaʔɹɪʔ]
Arakanese:
၁၊ တပတ် ခွေရေ။ ၂၊ လှည့်ဖြားသည်
Burmese:
၁၊ တစ်ပတ် ခွေသည်။ ၂၊ လှည့်စားသည်
English:
deceive
Grammar Note:
ကြိယာ
တစ်ပဝါ
[tɪʔpwà]
Arakanese:
၁၊ နှစ်ဆယ် ကျပ်သား အလီးချိန် ဟိရေ ချင့်ဝန်။ ၂၊ (ဆန်စပါး ထည့်တွက်ရာမာ) နို့ဆီဗူး တလုံး။ (နို့ဆီလေးလုံးသည် တသိုက် ဖြစ်တေ။) လုံးတီးဆန်ကို၊ နက်ဖြန်အခါ၊ နိ.ရက်ပြတ်မာ၊ တနပ်စာကေ၊ တပွါယူလီ (ပဋာ)။ ၃၊ လယ်မြီ ထည့်တွက်ရာမာ လယ်တသျှဉ်း၏ (တဆယ့်နှစ်တောင်
Burmese:
၁၊ နှစ်ဆယ် ကျပ်သား အလေးချိန် ရှိသော ချင့်ဝန်။ ၂၊ (ဆန်စပါး ချင့်တွက်ရာ၌) နို့ဆီဗူး တစ်လုံး။ (နို့ဆီလေးလုံးသည် တစ်သိုက် ဖြစ်သည်။) လုံးတီးဆန်ကို၊ နက်ဖြန်အခါ၊ နိ.ရက်ပြတ်မှာ၊ တစ်နပ်စာလျှင်၊ တပွါယူလေ (ပဋာ)။ ၃၊ လယ်မြေ ချင့်တွက်ရာ၌ လယ်တစ်သျှဉ်း၏ (တစ်ဆယ့်နှစ်တောင်
English:
weight
Grammar Note:
နာမ်
တစ်ပဝါ၂
[tɪʔpwà၂]
Arakanese:
(ပိုသည်၊ လိုသည်၊ လွန်ကဲသည်၊ မိုက်မဲ ဆိုးဝါးသည် အစဟိစွာ၌ လဲ ပဝါ ဖြင့် သုံးလီ ့ဟိရေ။) အထူး ပိုပြီးကေ လွန်ကဲစွာ။ အလွန့် အလွန်။ မိဖုရားဒေဝီ၊ မာဂန္ဓီလျှင်၊ သန္တီလည်းညစ်၊ ခွီးထက်ပိုပြီးကေ၊ တပွါမိုက်ဗျာယ် (ဥဒိန်သာ)။ ၂၊ ကိုယ်ရို့ မှန်းထားရေ နီရာသို့ ရောက်ဖို့ မလှမ်း မကမ်း ရှ
Burmese:
(ပိုသည်၊ လိုသည်၊ လွန်ကဲသည်၊ မိုက်မဲ ဆိုးဝါးသည် စသည်၌ လဲ ပဝါ ဖြင့် သုံးလေ ့ရှိသည်။) အထူး ပိုမို လွန်ကဲစွာ။ အလွန့် အလွန်။ မိဖုရားဒေဝီ၊ မာဂန္ဓီလျှင်၊ သန္တီလည်းညစ်၊ ခွီးထက်သာ၍၊ တပွါမိုက်လျက် (ဥဒိန်သာ)။ ၂၊ မိမိတို့ မှန်းထားသော နေရာသို့ ရောက်ရန် မလှမ်း မကမ်း ရှ
English:
excessively
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန